déchiqueté u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za déchiqueté u rečniku francuski»engleski

I.déchiqueté (déchiquetée) [deʃikte] VB pp

déchiqueté → déchiqueter

II.déchiqueté (déchiquetée) [deʃikte] ADJ

déchiqueté côte, relief:

déchiqueté (déchiquetée)

jagged, ragged

vidi i déchiqueter

déchiqueter [deʃikte] VB trans

1. déchiqueter (réduire en lambeaux):

déchiqueter étoffe, viande, papier

to tear [sth] to shreds, tear [sth] to pieces

2. déchiqueter (mutiler):

déchiqueter membre

to mutilate, mangle

des bâtiments déchiquetés par les bombardements

buildings devastated ou wrecked by bombs

3. déchiqueter (tuer):

déchiqueter machine, animal: victime

to tear [sb] to pieces

déchiqueter explosion: victime

to blow [sb] to pieces

déchiqueter [deʃikte] VB trans

1. déchiqueter (réduire en lambeaux):

déchiqueter étoffe, viande, papier

to tear [sth] to shreds, tear [sth] to pieces

2. déchiqueter (mutiler):

déchiqueter membre

to mutilate, mangle

des bâtiments déchiquetés par les bombardements

buildings devastated ou wrecked by bombs

3. déchiqueter (tuer):

déchiqueter machine, animal: victime

to tear [sb] to pieces

déchiqueter explosion: victime

to blow [sb] to pieces

Prevodi za déchiqueté u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

jagged rock, cliff, wreck

déchiqueté

jagged edge (of mountain, metal)

bord déchiqueté

ragged outline, cloud

déchiqueté

rip apart

déchiqueter

rugged coastline, cliffs

déchiqueté

maul (fatally)

déchiqueter

shred documents, paper

déchiqueter

pull apart animal: object, prey

déchiqueter

to tear at (pull forcefully) animal: flesh, prey

déchiqueter

déchiqueté u rečniku PONS

Prevodi za déchiqueté u rečniku francuski»engleski

déchiqueté(e) [deʃikte] ADJ

déchiqueté(e) feuille

jagged-edged

déchiqueté(e) côte, sommet

jagged

déchiqueter [deʃikte] VB trans

déchiqueter

to tear to pieces

mon chien a déchiqueté le steak en un clin d'œil

my dog tore into the steak in no time

Prevodi za déchiqueté u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

jagged

déchiqueté(e)

shred document

déchiqueter

to rip sth to shreds

déchiqueter qc

déchiqueté Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mon chien a déchiqueté le steak en un clin d'œil

my dog tore into the steak in no time

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La base du cumulonimbus calvus était très sombre et à l'avant on perçoit une ligne de flanc et un arcus tout déchiqueté.

fr.wikipedia.org

En tout état de cause, tout document déchiqueté en bandelettes verticales est reconstituable ; tout est question de patience.

fr.wikipedia.org

La lésion évolue rapidement vers une ulcération plus ou moins étendue, rosée, douloureuse, profonde, aux bords très inflammatoires et nets, d'aspect déchiqueté.

fr.wikipedia.org

Des policiers envoyés les chercher sont retrouvés déchiquetés.

fr.wikipedia.org

Ils reposent les chiens pendant un jour et réparent leur tente déchiquetée.

fr.wikipedia.org

Le seul moyen de se libérer est d'atteindre la manette de frein au bout de la spirale, sans être déchiqueté par la lame.

fr.wikipedia.org

Depuis 2015, les écoles de la commune sont chauffées par une chaudière à bois déchiqueté, utilisant des tailles de bois bocager local.

fr.wikipedia.org

Mais il ne tarde pas à s'apercevoir que non seulement l'enfant est sain et sauf, mais également qu'un serpent déchiqueté se trouve près de lui.

fr.wikipedia.org

Les flancs du volcan sous-marin, base de l'atoll, sont couverts d'un récif déchiqueté, rugueux, entaillés de profondes vallées (canyons).

fr.wikipedia.org

Il s'agit ici de bois déchiqueté en plaquettes d'environ 3×2×1 cm.

fr.wikipedia.org