mentă u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za mentă u rečniku engleski»francuski

mental [Brit ˈmɛnt(ə)l, Am ˈmɛn(t)l] ADJ

1. mental MED:

mental handicap, illness, patient

mental

mental hospital, institution

psychiatrique

mental ward

de psychiatrie

2. mental (of the mind):

mental ability, effort, energy

intellectuel/-elle

mental process

mental

mental exhaustion

surmenage m intellectuel

mental strain

fatigue f mentale

3. mental (in one's head):

mental calculation, arithmetic, picture

mental

to make a mental note to do

se dire qu'il faut faire

4. mental (mad):

mental inf

fou/folle, malade inf

to go mental

péter un boulon or un câble

mental defective N dated or offens

mental defective

débile m/f

mental defective

mental/-e offens

mental furniture N U

mental furniture

univers m intellectuel

mental age N PSYCH

mental age

âge m mental

mental gymnastics N + vb pl U

mental gymnastics

gymnastique f mentale

mental home N

mental home

clinique f psychiatrique

mental cruelty N

mental cruelty

cruauté f mentale

mental block N

mental block

blocage m psychologique

mental state N

mental state

état m mental

mental health N

1. mental health (of person):

mental health

santé f mentale

mental health attr programme, strategy

de santé mentale

2. mental health ADMIN:

mental health

psychiatrie f

mental health attr worker

spécialisé en psychiatrie

mental health services

services mpl psychiatriques

mentă u rečniku PONS

Prevodi za mentă u rečniku engleski»francuski

mental [ˈmentəl, Am -t̬əl] ADJ

1. mental (related to the mind):

mental age, health

mental(e)

2. mental Brit inf (crazy):

mental

fou(folle)

to be mental about sth

être complètement fou de qc

mental hospital N

mental hospital

hôpital m psychiatrique

mental block N

mental block

blocage m

mentor [ˈmentɔ:ʳ, Am -tɚ] N

mentor

mentor m

I.mention [ˈmenʃən] N

mention

mention f

no mention was made of sb/sth

il n'a pas été fait mention de qn/qc

to receive a (special) mention

être reconnu

II.mention [ˈmenʃən] VB trans

mention

mentionner

you never mentioned having a brother!

tu ne m'avais pas dit que tu avais un frère!

to mention sth in passing

signaler qc en passant

don't mention it!

il n'y a pas de quoi!

not to mention ...

sans parler de ...

menu-driven ADJ COMPUT

menu-driven

piloté(e) par menu

menu [ˈmenju:] N FOOD, COMPUT

menu

menu m

context/pull-down menu

menu contextuel/déroulant

menu-bar

barre f de menu

what's on the menu today? fig

qu'est-ce qui est au programme aujourd'hui?

I.mend [mend] N

mend

raccommodage m

2. mend inf:

to be on the mend

aller mieux

II.mend [mend] VB trans

1. mend (repair):

mend

réparer

mend socks

repriser

2. mend (improve):

mend

corriger

Phrases:

to mend ones fences with sb prov

se réconcilier avec qn

to mend one's ways

s'amender

III.mend [mend] VB intr a. fig

mend

se remettre

mend wound

guérir

I.lament [ləˈment] N MUS, LIT

lament

complainte f

II.lament [ləˈment] VB trans a. iron hum

lament

déplorer

to lament sb's death

pleurer qn

III.lament [ləˈment] VB intr

to lament over sb

déplorer la mort de qn

I.ferment [fəˈment, Am fɚ-] VB trans

1. ferment (change chemically):

ferment

laisser fermenter

2. ferment fig:

ferment

attiser

II.ferment [fəˈment, Am fɚ-] VB intr

1. ferment (change chemically):

ferment

fermenter

2. ferment fig:

ferment

s'agiter

III.ferment [fəˈment, Am fɚ-] N

1. ferment no pl form (state of agitated excitement):

ferment

agitation f

2. ferment no pl → fermentation

vidi i fermentation

fermentation [ˌfɜ:menˈteɪʃən, Am ˌfɜ:r-] N no pl

fermentation

fermentation f