leben u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za leben u rečniku engleski»francuski

I.label [Brit ˈleɪb(ə)l, Am ˈleɪbəl] N

1. label lit:

label (on clothing, jar, bottle, luggage)

étiquette f

label (on diagram)

légende f

address label

étiquette d'adresse

price label

étiquette (indiquant le prix)

gummed/sticky label

étiquette gommée/adhésive

tie-on label

étiquette à attacher

this shop sells own-label products

ce magasin vend des produits sous sa propre marque

2. label fig:

label

étiquette f

to hang or stick a label on sb/sth

coller une étiquette à qn/qc inf

the label has stuck

l'étiquette lui est restée

3. label MUS:

label, a. record label

label m

a jazz classic on the Bluenote label

un classique de jazz sorti chez Bluenote or sous le label Bluenote

4. label COMPUT:

label

label m

5. label LING:

label (in grammar)

étiquette f

label (in dictionary)

marqueur m

II.label <pres part etc labelling, labelled Am labeling, labeled> [Brit ˈleɪb(ə)l, Am ˈleɪbəl] VB trans

1. label (stick label on) lit:

label clothing, jar, bottle, luggage

étiqueter

label diagram

mettre des légendes sur

a jar labelled ‘rice’

un pot portant l'étiquette ‘riz’

to be labelled ‘confidential’/‘ozone-friendly’

porter la mention ‘confidentiel’/‘protège la couche d'ozone’

a requirement to label pasteurized/irradiated products

une obligation d'indiquer si un produit est pasteurisé/irradié

2. label (pigeonhole):

label fig

classer, étiqueter pej (as comme)

he is usually labelled (as) an impressionist

on le classe or l'étiquète en général comme parmi les impressionnistes

3. label LING:

label

étiqueter

care label N (on clothing etc)

care label

conseils mpl d'entretien

designer label N

designer label

griffe f

eco-label N

eco-label

écolabel m

price label N

price label

étiquette f

field label N LING

field label

marqueur m de champ sémantique

header label N COMPUT

header label

label m début

luggage label N

luggage label

étiquette f à bagages

airmail label N

airmail label

étiquette f ‘par avion’

I.own brand, own label N

own brand

marque f du distributeur

II.own-brand, own-label ADJ

own-brand,own-label product:

own-brand, own-label

vendu sous la marque du distributeur

leben u rečniku PONS

Prevodi za leben u rečniku engleski»francuski

I.label [ˈleɪbəl] N

1. label a. COMPUT:

label

étiquette f

2. label (brand name):

label

marque f

designer label

griffe f

3. label MUS:

label

label m

II.label <-ll [or -l Am]> [ˈleɪbəl] VB trans VB trans a. fig

label

étiqueter

record label N (brand)

record label

label m

prebend [ˈprebənd] N Brit (salary given to a clergyman)

prebend

rétribution f canonique

I.bent [bent] VB

bent pt, pp of bend

II.bent [bent] N

bent for sth

dispositions fpl pour qc

to follow one's bent

suivre ses tendances fpl

III.bent [bent] ADJ

1. bent (determined):

to be bent on sth

être déterminé à (faire) qc

2. bent (twisted):

bent

tordu(e)

3. bent (stooped):

bent

voûté(e)

4. bent inf (corrupt):

bent police officer

pourri(e)

vidi i bend

I.bend <bent, bent> [bend] N

1. bend (curve):

bend

courbe f

bend in pipe

coude m

to take a bend AUTO

prendre un virage

2. bend pl inf (illness):

bend

mal m des caissons

Phrases:

to be round the bend

avoir pété les plombs

to drive sb round the bend

faire sortir qn de ses gonds

II.bend <bent, bent> [bend] VB intr

bend wood

fléchir

bend path

tourner

bend body

courber

bend arm, leg

se replier

bend frame

se tordre

III.bend <bent, bent> [bend] VB trans

bend (make sth change direction):

to bend one's arms/knees

plier les bras/genoux

to be bent double

être plié en deux

to bend one's head over a book

pencher la tête sur un livre

Phrases:

to bend sb's ear

glisser un mot à l'oreille de qn

to bend the law

contourner la loi

to bend the truth

déformer la vérité

to bend to sb's will

se plier à la volonté de qn

I.bend <bent, bent> [bend] N

1. bend (curve):

bend

courbe f

bend in pipe

coude m

to take a bend AUTO

prendre un virage

2. bend pl inf (illness):

bend

mal m des caissons

Phrases:

to be round the bend

avoir pété les plombs

to drive sb round the bend

faire sortir qn de ses gonds

II.bend <bent, bent> [bend] VB intr

bend wood

fléchir

bend path

tourner

bend body

courber

bend arm, leg

se replier

bend frame

se tordre

III.bend <bent, bent> [bend] VB trans

bend (make sth change direction):

to bend one's arms/knees

plier les bras/genoux

to be bent double

être plié en deux

to bend one's head over a book

pencher la tête sur un livre

Phrases:

to bend sb's ear

glisser un mot à l'oreille de qn

to bend the law

contourner la loi

to bend the truth

déformer la vérité

to bend to sb's will

se plier à la volonté de qn

I.rebel [ˈrebl] N a. fig

rebel

rebelle mf

II.rebel <-ll-> [ˈrebl] VB intr (revolt)

rebel a. fig

se rebeller

King's Bench N Brit LAW

King's Bench

Cour f supérieure de justice

Benin [benˈi:n] N

Benin

le Bénin

bench [bentʃ] N

1. bench (seat):

bench

banc m

2. bench SPORTS:

the bench

la touche

3. bench LAW:

the bench [or Bench] (judges)

la magistrature

the bench [or Bench] (judge trying a case)

la cour

to approach the bench

parler en privé à la cour

to take the bench Am

tenir séance (à la chambre)

4. bench pl Brit POL:

the government/opposition benches

les bancs de la majorité/de l'opposition

5. bench (workbench):

bench

établi m

6. bench Aus (worktop):

bench

plan m de travail

pleb [pleb] N Brit pej inf

pleb abbreviation of plebeian

pleb

prolo mf

vidi i plebeian

I.plebeian [plɪˈbi:ən] ADJ pej form

plebeian

prolétaire

II.plebeian [plɪˈbi:ən] N

plebeian

prolétaire mf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The adoption of the ending -leben was slowly taken and means nothing more than living such as living together.

en.wikipedia.org