grace graceful u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za grace graceful u rečniku engleski»francuski

graceful [Brit ˈɡreɪsfʊl, ˈɡreɪsf(ə)l, Am ˈɡreɪsfəl] ADJ

1. graceful dancer, movement, style:

graceful

gracieux/-ieuse

2. graceful person, building, city, curve:

graceful

élégant

3. graceful apology, excuse:

graceful

élégant

to make a graceful exit lit, fig

quitter dignement la scène

I.grace [Brit ɡreɪs, Am ɡreɪs] N

1. grace (physical charm):

grace (of movement, body, person, architecture)

grâce f

to do sth with grace

faire qc avec grâce

to have grace/no grace

avoir de la/ne pas avoir de grâce

2. grace (dignity, graciousness):

grace

grâce f

to do sth with (a) good/bad grace

faire qc de bonne/mauvaise grâce

to accept sth with (good) grace

accepter qc avec bonne grâce

to have the grace to do

avoir la bonne grâce de faire

3. grace (spiritual):

grace

grâce f

in a state of grace

en état de grâce

to fall from grace REL

perdre la grâce

to fall from grace fig

tomber en disgrâce

by the grace of God

par la grâce de Dieu

4. grace (time allowance):

to give sb two days' grace

accorder un délai de deux jours à qn

to give sb two days' grace (to debtor)

accorder un délai de grâce de deux jours à qn

you have one week's grace to do

je vous accorde un délai d'une semaine pour faire

a period of grace

un délai

5. grace (prayer):

grace (before meal)

bénédicité m

grace (after meal)

grâces fpl

to say grace

dire le bénédicité or les grâces

6. grace (quality):

sb's saving grace

ce qui sauve qn

the film's saving grace is

ce qui sauve le film c'est

7. grace (mannerism):

to have all the social graces

avoir beaucoup de savoir-vivre

II.grace [Brit ɡreɪs, Am ɡreɪs] VB trans

1. grace (decorate):

grace statue, flowers, picture:

orner, embellir

to be graced with façade, square

être orné de

2. grace (honour):

grace

honorer

to grace sb with one's presence also iron

honorer qn de sa présence also iron

Phrases:

to be graced with (blessed with) beauty, intelligence

être doué de

III.grace [Brit ɡreɪs, Am ɡreɪs]

there but for the grace of God go I

ça aurait aussi bien pu m'arriver

to be in sb's good graces

être dans les bonnes grâces de qn

to put on airs and graces pej

prendre des airs

I.Grace [Brit ɡreɪs, Am ɡreɪs] N

1. Grace (title of archbishop):

His/Your Grace

Monseigneur

2. Grace (title of duke):

His/Your Grace

Monsieur le duc

(title of duchess) Her/Your Grace

Madame la duchesse

II.Graces N

Graces npl MYTH:

the Graces

les trois Grâces fpl

grace graceful u rečniku PONS

Prevodi za grace graceful u rečniku engleski»francuski

grace(ful) ADJ

grace(ful)

gracieux(-euse)

Prevodi za grace graceful u rečniku engleski»francuski

I.grace [greɪs] N a. REL

grace

grâce f

to do sth with (a) good/bad grace

faire qc de bonne/mauvaise grâce

II.grace [greɪs] VB trans form

1. grace (honour):

grace

honorer

2. grace (make beautiful):

grace

rendre grâce à