Monseigneur u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Monseigneur u rečniku francuski»engleski

Monseigneur <pl Messeigneurs> [mɔ̃sɛɲœʀ, mesɛɲœʀ] N m

1. Monseigneur (forme d'adresse):

Monseigneur (à un prince)

Your Highness

Monseigneur (à un membre de la famille royale)

Your Royal Highness

Monseigneur (à un cardinal)

Your Eminence

Monseigneur (à un duc, archevêque)

Your Grace

Monseigneur (à un évêque)

Your Lordship, My Lord (Bishop)

Monseigneur désire-t-il…?

would His Highness like…?

2. Monseigneur (titre):

Monseigneur le duc de Guise

His Grace, the duke of Guise

pince-monseigneur <pl pinces-monseigneur, pince-monseigneurs> [pɛ̃smɔ̃sɛɲœʀ] N f (levier)

pince-monseigneur

jemmy Brit

pince-monseigneur

slim jim Am

Prevodi za Monseigneur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

crowbar

pince-monseigneur f

Monseigneur

monseigneur m

His/Your Grace

Monseigneur

jemmy

pince-monseigneur f

to jemmy sth open

forcer qc à la pince-monseigneur

lordship, a. Lordship your/his lordship (of bishop)

Monseigneur

the Very Reverend X (Roman Catholic)

Monseigneur X

my Lord (to bishop)

Monseigneur

Monseigneur u rečniku PONS

Prevodi za Monseigneur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

jemmy

pince-monseigneur f

to jemmy open sth

forcer qc à la pince-monseigneur

lever

pince-monseigneur f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La pince-monseigneur est avant tout un levier, qui sert à soulever, à riper (déplacer), à forcer ou à démolir.

fr.wikipedia.org

Monseigneur fut un prince, il attend depuis son bisou de princesse afin de retrouver son apparence humaine.

fr.wikipedia.org

Le langage courant la désigne souvent comme pince-monseigneur, surtout dans sa version longue, ou encore pince de ferrailleur, ce qui est un abus de langage.

fr.wikipedia.org

Par abus de langage, le coupe-boulon est généralement appelé « pince-monseigneur », bien que les deux outils soient différents.

fr.wikipedia.org

Permettez-moi donc monseigneur, de vous en faire mon compliment.

fr.wikipedia.org

Monseigneur goûtait mal ces railleries et les complaisants mouchards à sa solde chatouillaient désagréablement ses oreilles.

fr.wikipedia.org

Mais les noms : bonhomme, gentilhomme, madame, mademoiselle, monseigneur et monsieur, font au pluriel : bonshommes, gentilshommes, mesdames, mesdemoiselles, messeigneurs (nosseigneurs) et messieurs.

fr.wikipedia.org