gracieux u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za gracieux u rečniku francuski»engleski

grac|ieux (gracieuse) [ɡʀasjø, øz] ADJ

1. gracieux (beau):

gracieux (gracieuse) geste, personne

graceful

sa gracieuse Majesté form

his/her gracious Majesty

2. gracieux (généreux) form:

gracieux (gracieuse) concours, aide

kind, generous

3. gracieux (avenant):

gracieux (gracieuse) personne, sourire

gracious

4. gracieux LAW:

gracieux (gracieuse) juridiction

inherent

gracieux (gracieuse) décision

made by exercise of the inherent jurisdiction of the court après n

recours gracieux

application for review

Pojedinačni prevodilački parovi

les rideaux retombent en plis gracieux

the curtains hang gracefully

marcher d'un pas hésitant/gracieux

to walk hesitantly/gracefully

Prevodi za gracieux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ex gratia

à titre gracieux

graceful

gracieux/-ieuse

to be a graceful flyer

avoir un vol gracieux

complimentary

gratuit, à titre gracieux

delicate gesture

gracieux/-ieuse

gracious

gracieux/-ieuse

a graceful/sudden movement (of arm)

un geste gracieux/brusque

gracieux u rečniku PONS

Prevodi za gracieux u rečniku francuski»engleski

gracieux (-euse) [gʀasjø, -jøz] ADJ

1. gracieux (charmant):

gracieux (-euse)

charming

2. gracieux (aimable):

gracieux (-euse)

kindly

3. gracieux (gratuit):

gracieux (-euse)

free of charge

Prevodi za gracieux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

grace(ful)

gracieux(-euse)

gracious

gracieux(-euse)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les demandeurs disposent d'un délai maximal de 2 mois pour faire appel : recours gracieux ou recours hiérarchique.

fr.wikipedia.org

Cotelle excellait dans les miniatures à sujet gracieux ou militaire.

fr.wikipedia.org

La danse est caractérisée par des relations gracieuses, ludiques et souples entre les hommes et les femmes.

fr.wikipedia.org

C’est à ce moment qu’il se révéla au public avec de gracieuses et faciles poésies.

fr.wikipedia.org

Dans tous ces morceaux on trouve un chant moelleux et large, gracieux et sublime.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un tiers fait appel, la procédure, alors gracieuse, devient contentieuse.

fr.wikipedia.org

En plus d'être gracieuse, sensuelle et élégante, la danse orientale permet également de muscler son corps.

fr.wikipedia.org

Une grande partie d'entre elles lui a été accordée à titre gracieux.

fr.wikipedia.org

La froideur de nos sociétés rationnelles cède peu à peu devant la gracieuse fragilité, la timide poésie du sentiment renaissant.

fr.wikipedia.org

La mélodie prend ensuite un tour gracieux puis c’est la réexposition, cette fois en mineur (mesure 7).

fr.wikipedia.org