focused u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za focused u rečniku engleski»francuski

I.focus <pl focuses or foci> [Brit ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊkəs] N

1. focus (focal point):

focus

foyer m

to be out of focus device:

ne pas être au point

to be out of focus image:

être flou

to be in focus

être au point

to go out of focus device:

se dérégler

to go out of focus image:

devenir flou

to bring sth into focus

mettre qc au point

to come into focus

se rapprocher de la mise au point

2. focus (device on lens):

focus

mise f au point

to get the focus right

régler la mise au point

3. focus (centre of interest):

focus

centre m

focus

foyer m

to become the focus of controversy

devenir le centre de la controverse

to become a focus for the press

devenir le centre d'intérêt de la presse

to provide a focus for research

fournir un centre d'intérêt à la recherche

4. focus (emphasis):

focus

accent m

the focus will be on health

l'accent sera mis spécialement sur la santé

II.focus <pres part focusing, or focussing; pret, pp focused or focussed> [Brit ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊkəs] VB trans

1. focus (direct):

focus ray, beam

concentrer (on sur)

focus eyes, gaze

fixer (on sur)

2. focus (adjust):

focus lens, microscope, camera

mettre [qc] au point, régler

to focus one's lens on object

faire la mise au point sur

3. focus (concentrate):

focus attention, mind

concentrer (on sur)

III.focus <pres part focusing, or focussing; pret, pp focused or focussed> [Brit ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊkəs] VB intr

1. focus (home in):

to focus on rays:

converger sur

to focus on astronomer, photographer, camera:

faire le point or la mise au point sur

to focus on eyes, gaze, attention:

se fixer or se concentrer sur

2. focus (concentrate):

to focus on person, report, survey, study:

se concentrer sur

IV.focused, focussed ADJ

1. focused,focussed telescope, image:

focused, focussed

au point

2. focused,focussed person:

focused, focussed

déterminé

she's very focused

elle est très déterminée

customer-focused [Brit ˌkʌstəməˈfəʊkəst, Am ˌkəstəmərˈfoʊkəst] ADJ

customer-focused

orienté (sur la) clientèle

focus group N

focus group

groupe m de discussion

soft focus N

soft focus

flou m artistique

in soft focus

en flou artistique

soft focus lens N

soft focus lens

lentille f diffusante

Prevodi za focused u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

focaliser rayons

to focus

focaliser espoirs, attention

to focus (sur on)

se focaliser aspirations, espoirs:

to be focused (sur on)

focalisation

focus

la focalisation des médias sur un événement

media focus on an event

polariser attention, sentiment, débat, opinion

to focus (sur on)

toute l'attention est polarisée sur les mineurs

all attention is focused on the miners

polariser soupçon

to be a focus for

se polariser attention, débat:

to focus, to concentrate (sur, autour de on, around)

se polariser personne:

to focus one' s attention (sur on)

avoir la tête ou le nez dans le guidon

to be completely focused on the task in hand (to the extent that one loses track of everything else)

foyer

focus

foyer

focus

foyer infectieux MED

focus

foyer réel PHYS

real focus

foyer virtuel PHYS

virtual focus

focused u rečniku PONS

Prevodi za focused u rečniku engleski»francuski

I.focus <-es [or foci]> [ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊ-] N

1. focus (centre):

focus of interest, attention

centre m

focus of unrest, discontent

foyer m

to be the focus of attention

être le centre d'attention

2. focus PHYS (converging point):

focus a. fig

foyer m

to be in focus

être net

to be out of focus

être flou

to bring sth into focus

mettre qc au point

to bring sth in(to) focus

mettre qc au clair

3. focus MED:

focus

foyer m

II.focus <-es [or foci]-s- [or -ss-]> [ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊ-] VB intr

1. focus (see clearly):

focus

régler

to focus on sth

regarder fixement qc

2. focus (concentrate):

to focus on sth

focaliser sur qc

try and focus on the exam/the details

essaie de te concentrer sur l'examen/les détails

III.focus <-es [or foci]> [ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊ-] VB trans

1. focus (concentrate):

focus

concentrer

to focus one's attention on sth

focaliser son attention sur qc

2. focus (bring into focus):

focus

focaliser

focus lens

mettre au point

to focus a camera

faire la mise au point

focus group N

focus group

groupe m témoin

Pojedinačni prevodilački parovi

to bring sth into focus/play

mettre qc au point/en jeu

Prevodi za focused u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

autofocus

auto-focus

polariser l'attention

to focus attention

polariser son attention sur un problème

to focus one's attention on a problem

se polariser sur qn/qc

to focus on sb/sth

focaliser

to focus

se focaliser sur qn/qc

to focus on sb/sth

flou(e) photo

out of focus

flou artistique

soft focus

éparpiller ses efforts/son attention

to fail to focus one's efforts/one's attention

s'éparpiller

to fail to focus oneself

foyer

focus

focused Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be the focus of attention

être le centre d'attention

to be in focus

être net

to be out of focus

être flou

try and focus on the exam/the details

essaie de te concentrer sur l'examen/les détails

to focus one's attention on sth

focaliser son attention sur qc

to bring into sharp focus

mettre au point

to bring sth into focus/play

mettre qc au point/en jeu

to focus one's attention on a problem

polariser son attention sur un problème

to focus one's attention on sth

fixer son attention sur qc

to fail to focus one's efforts/one's attention

éparpiller ses efforts/son attention

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

This is purely so that your vision is focused on nothing but the enemy, and thus there is more concentration upon the enemy's stratagems.

en.wikipedia.org

He started his career as a junior high jumper and decathlete, but focused entirely on hurdling after a shoulder injury.

en.wikipedia.org

Her repertory focused mainly on the classical and early romantic composers.

en.wikipedia.org

Later in life, he focused his energy on horseracing and politics.

en.wikipedia.org

His historiography offers penetratingoften pessimisticinsights into the psychology of power politics, blending straightforward descriptions of events, moral lessons, and tightly focused dramatic accounts.

en.wikipedia.org

Both focused on the observation and treatment of patients that were otherwise thought to be unsuitable for analytic therapy.

en.wikipedia.org

But his testimony is entwined with personal anecdotes and a fresh but firm preoccupation for social matters and focused on the popular optics and a notable expressive looseness.

en.wikipedia.org

Most production, with the exception of coca, focused on the domestic market and self-sufficiency in food.

en.wikipedia.org

Seed selection can be important for focused crawlers and significantly influence the crawling efficiency.

en.wikipedia.org

The standardization of power capacitors is strongly focused on rules for the safety of personnel and equipment, given by the local regulating authority.

en.wikipedia.org