dripping pan u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dripping pan u rečniku engleski»francuski

dripping pan N

dripping pan

lèchefrite f

drip pan N

drip pan

lèchefrite f

Prevodi za dripping pan u rečniku francuski»engleski

lèchefrite

dripping pan

Prevodi za dripping pan u rečniku engleski»francuski

I.drip [Brit drɪp, Am drɪp] N

1. drip (drop):

drip

goutte f (qui tombe)

to catch the drips

recueillir les gouttes qui tombent

2. drip (sound):

drip

ploc-ploc m inf

the constant drip of rain/a tap

le bruit continuel de la pluie/d'un robinet qui goutte

3. drip Brit MED:

drip (device)

goutte-à-goutte m inv

drip (solution)

sérum m

to be on a drip

être sous perfusion

4. drip (insipid person):

drip inf pej

mauviette f inf, pej

II.drip <pres part dripping; pret, pp dripped> [Brit drɪp, Am drɪp] VB trans

1. drip:

drip leak, roof, brush: rain, water, paint

laisser tomber [qc] goutte à goutte

drip person, fingers: sweat, blood

dégouliner de

the engine was dripping

le moteur avait une fuite d'huile

to drip sth onto or down sth

faire goutter qc sur qc

to drip sth all over sth

cribler qc de gouttes de qc

2. drip (ooze) fig:

he dripped contempt/charm

son mépris/son charme exsudait de toutes parts, il était plein de mépris/charme

his voice dripped smugness

la suffisance émanait de sa voix

III.drip <pres part dripping; pret, pp dripped> [Brit drɪp, Am drɪp] VB intr

1. drip water, blood, oil, rain:

drip

tomber goutte à goutte

to drip from or off

dégouliner de, suinter de

to drip down sth

dégouliner le long de qc

to drip into/onto

tomber goutte à goutte dans/sur

2. drip:

drip tap, branches:

goutter

drip washing, wet cloth:

s'égoutter (onto sur)

drip engine:

fuir

drip wound:

suinter

to be dripping with lit blood, oil, grease

dégouliner de

to be dripping with sweat

ruisseler de

to be dripping with fig

exsuder liter

sentiment, condescension dripping with greasy sauce

dégoulinant d'une sauce grasse

I.dripping [Brit ˈdrɪpɪŋ, Am ˈdrɪpɪŋ] N FOOD

dripping

graisse f de rôti

II.dripping [Brit ˈdrɪpɪŋ, Am ˈdrɪpɪŋ] ADJ

dripping tap

qui goutte

dripping branches, eaves

ruisselant

dripping washing, clothes

trempé

I.pan [Brit pan, Am pæn] N

1. pan FOOD (saucepan):

pan

casserole f

heavy pan

casserole f à fond épais

a pan of water

une casserole d'eau

heat up a pan of water

faites bouillir de l'eau dans une casserole

2. pan (on scales):

pan

plateau m

3. pan (in lavatory):

pan

cuvette f

4. pan (for washing ore):

pan

batée f

II.pan <pres part panning; pret, pp panned> [Brit pan, Am pæn] VB trans

1. pan (criticize) inf:

pan performance, production

éreinter

2. pan:

pan CINE, PHOTO, TV

faire un panoramique de

3. pan:

pan gravel, silt

laver [qc] à la batée

pan gold

récolter

III.pan <pres part panning; pret, pp panned> [Brit pan, Am pæn] VB intr

1. pan PHOTO:

pan camera:

faire un panoramique

to pan around room

faire un panoramique de

2. pan MIN:

to pan for gold

chercher

IV.Pan+ COMP

Pan-American

panaméricain/-aine

Pan-Slavism

panslavisme m

Pan-African

panafricain/-aine

dripping pan u rečniku PONS

Prevodi za dripping pan u rečniku engleski»francuski

I.dripping ADJ

1. dripping (experiencing a drip):

dripping tap, faucet

qui goutte

2. dripping (drenched):

dripping

trempé(e)

3. dripping iron hum:

to be dripping with sth

être plein de qc

II.dripping ADV

to be dripping wet

être complètement trempé

III.dripping N pl Am

dripping

jus m de viande

I.drip <-pp-> [drɪp] VB intr

drip

goutter

II.drip <-pp-> [drɪp] VB trans

drip

faire (s'é)goutter

III.drip [drɪp] N

1. drip (drop):

drip

goutte f

2. drip MED (feeding):

drip

perfusion f

to be on a drip

être sous perfusion

3. drip inf (idiot):

drip

benêt m

I.pan¹ [pæn] N

1. pan (saucepan):

pan

casserole f

pan for frying

poêle f

2. pan Am:

pan (container for oven)

plat m

pan (for cakes)

moule m

3. pan (toilet bowl):

pan

cuvette (des WC) f

II.pan¹ [pæn] VB trans Am

pan

faire revenir à la poêle

pan² [pæn] VB intr CINE

pan

faire un panoramique

pan³ [pæn] VB trans inf (criticize)

pan

démolir