comings u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za comings u rečniku engleski»francuski

I.coming [Brit ˈkʌmɪŋ, Am ˈkəmɪŋ] N

1. coming (arrival):

coming

arrivée f

coming and going

va-et-vient m inv

comings and goings

allées et venues fpl

2. coming (approach):

coming (of winter, old age)

approche f

coming (of new era, event)

arrivée f

3. coming REL:

coming

avènement m

II.coming [Brit ˈkʌmɪŋ, Am ˈkəmɪŋ] ADJ

coming election, event

prochain

coming attr strike

qui s'annonce

coming after n war, campaign

qui se prépare

coming after n months, weeks

à venir after n

I leave this coming Monday

je pars (ce) lundi

coming-out [Brit ˌkʌmɪŋˈaʊt, Am ˌkəmɪŋˈaʊt] N

1. coming-out (of homosexual):

coming-out

déclaration f publique de son homosexualité

2. coming-out (of debutante):

coming-out dated

débuts mpl (dans la société)

up-and-coming ADJ

up-and-coming person, company:

up-and-coming

qui monte/montait, prometteur/-euse

Second Coming N

Second Coming

second avènement m

Pojedinačni prevodilački parovi

hemlines are going up/coming down

les robes raccourcissent/rallongent

Prevodi za comings u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

(y) z'arrivent

they're coming

sevrage drogue, tabac

coming off

ballet diplomatique

diplomatic comings and goings pl

le chômage est en résorption

unemployment is coming down

‘prochainement sur vos écrans’

‘coming soon to a cinema near you’ Brit

‘prochainement sur vos écrans’

‘coming soon to a theater near you’ Am

comings u rečniku PONS

Prevodi za comings u rečniku engleski»francuski

I.coming ADJ

1. coming (next):

coming year

prochain(e)

coming generation

futur(e)

2. coming (approaching):

coming

à venir

coming hurricane

qui approche

coming difficulties

qui s'annonce

in the coming weeks

dans les semaines à venir

this coming Sunday

ce dimanche

II.coming N

1. coming (arrival):

coming

venue f

2. coming REL:

the coming of the Messiah

l'avènement m du Messie

Phrases:

comings and goings

les allées et venues fpl

up-and-coming [ˈʌpənˈkʌmɪŋ] ADJ

up-and-coming

prometteur(-euse)

Pojedinačni prevodilački parovi

are you coming along?

tu viens?

are you coming along?

tu viens avec? Belg

not to be backward in coming forward

ne pas être modeste

Prevodi za comings u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

va-et-vient

comings and goings pl

allées et venues

comings and goings

chassé-croisé

comings and goings

c'est la douche écossaise

you don't know what's coming next

rapprochement

coming closer

rapprochement

coming together

le temps est à l'orage

there's a storm coming

comings Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

comings and goings

les allées et venues fpl

to have a headache coming on

sentir venir un mal de tête

to ask whether or not sb is coming

demander si oui ou non qn vient

is she coming? ? — yes, definitely

est-ce qu'elle va venir? — oui, c'est sûr

not to be backward in coming forward

ne pas être modeste

one of her shoes was coming off

elle perdait une de ses chaussures

with the strength coming from their support

fort de leur appui

are you coming for a drink?

tu viens boire un godet?

so are you coming or not?

alors, tu viens?

he's not coming ― yes he is!

il ne vient pas ― mais si!

comings iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za comings u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

devoir de mémoire

coming to terms with the past

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

They practice truth, self-restraint and good deeds; their comings and goings are ended.

en.wikipedia.org

The "coussiges" (window seats) would have been occupied by those keeping a watch over the comings and goings.

en.wikipedia.org

For now, batten down the hatches and keep a record of all comings and goings.

mumbrella.com.au

Due to these short-comings, video surveillance was rare.

en.wikipedia.org

As he waits, his thoughts are interrupted by the occasional comings and goings of an altar boy, who hums to himself an anonymous ballad.

en.wikipedia.org