aldı u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za aldı u rečniku engleski»francuski

aide [Brit eɪd, Am eɪd] N

aide

aide mf

aide

assistant/-e m/f

teacher's aide N Am

teacher's aide

assistant/-e m/f d'instituteur

nurse's aide N Am

nurse's aide

aide-soignant/-e m/f

aide-de-camp <pl aides-de-camp> [Brit ˌeɪddəˈkɒ̃, Am ˌeɪddəˈkæmp] N

aide-de-camp

aide m de camp

alder [Brit ˈɔːldə, Am ˈɔldər] N (tree, wood)

alder

aulne m

I.scald [Brit skɔːld, Am skɔld] N

scald

brûlure f (causée par un liquide bouillant ou par la vapeur)

II.scald [Brit skɔːld, Am skɔld] VB trans

1. scald (burn):

scald person

ébouillanter

to scald one's arm

s'ébouillanter le bras

2. scald (heat):

scald fruit, vegetable

ébouillanter

3. scald (sterilize):

scald jar

stériliser [qc] à l'eau bouillante

4. scald (nearly boil):

scald milk

faire chauffer [qc] sans bouillir

III.to scald oneself VB refl

to scald oneself

s'ébouillanter

IV.scald [Brit skɔːld, Am skɔld]

to run off like a scalded cat

prendre ses jambes à son cou

baldy [Brit ˈbɔːldi, Am ˈbɔldi] N inf, pej

baldy

chauve m

bald [Brit bɔːld, Am bɔld] ADJ

1. bald man, head:

bald

chauve

to go bald

devenir chauve, se dégarnir

he has a bald spot or patch

il a un début de calvitie

2. bald lawn, carpet, terrain:

bald

pelé

3. bald MOTOR:

bald tyre

lisse

4. bald (blunt):

bald statement, question

abrupt

bald fact, reality

brut

bald style

dépouillé

bald-headed [ˌbɔːldˈhedɪd] ADJ

bald-headed

chauve

a bald-headed man

un chauve

I.all right, alright [Brit, Am ˈˌɔl ˈraɪt] N inf Brit

he's a bit of all right

c'est un beau mec inf

she's a bit of all right

une belle nana inf

II.all right, alright [Brit, Am ˈˌɔl ˈraɪt] ADJ

1. all right (expressing satisfaction):

all right film, trip, house, game, outfit

pas mal inf

the interview was all right

l'entretien s'est plutôt bien passé

she's all right (pleasant)

elle est sympa inf

she's all right (attractive)

elle n'est pas mal inf

she's all right (competent)

elle est bien

sounds all right to me ! (acceptance) inf

pourquoi pas!

is my hair all right?

ça va mes cheveux?

you look all right (reassuring)

tu es très bien comme ça

2. all right (well):

to feel all right

aller bien

I'm all right thanks

ça va merci

3. all right (able to manage):

will you be all right?

est-ce que ça va aller?

don't worry, we're all right

ne t'inquiète pas, tout va bien pour nous

to be all right for money, time, work

avoir assez de

4. all right (acceptable):

it's all right to do

il n'y a pas de mal à faire

is it all right if…?

est-ce que ça va si…?

would it be all right to leave early?

est-ce que c'est gênant si on s'en va plus tôt?

is that all right with you?

ça ne te dérange pas?

that's all right for young people but…

ça passe encore pour les jeunes mais…

it's all right for you

toi tu n'as pas à t'en faire

that's (quite) all right!

ce n'est rien du tout!

5. all right (mediocre):

'how did the interview go?' 'all right'

'l'entretien s'est bien passé?' 'ça a été'

she was never an excellent student, but her work was all right

elle n'a jamais été une brillante étudiante, mais son travail était correct inf

she was never an excellent student, but her work was all right

elle n'a jamais été une brillante étudiante, mais son travail était honnête

'what do you think of her?' 'she's all right, but I prefer her sister'

'qu'est-ce que tu penses d'elle?' 'ça va, elle est assez sympa, mais je préfère sa soeur' inf

III.all right, alright [Brit, Am ˈˌɔl ˈraɪt] ADV

1. all right (quite well):

all right work, function

comme il faut

all right see, hear

bien

to manage or cope all right

s'en sortir

she's doing all right (she's doing well)

tout va bien pour elle

she's doing all right (she's managing to cope)

elle s'en tire correctement

he was very ill last month, but now he's doing all right

il a été très malade le mois dernier, mais maintenant ça va

2. all right (without a doubt):

she knows/I'm annoyed all right!

bien sûr qu'elle sait/que je suis en colère!

the car is ours all right

c'est bien notre voiture

IV.all right, alright [Brit, Am ˈˌɔl ˈraɪt] INTERJ

1. all right (giving agreement):

all right

d'accord

2. all right (conceding a point):

all right

d'accord

all right all right! point taken!

ça va! j'ai compris!

3. all right (seeking consensus):

all right

d'accord?, ça va?

4. all right (seeking information):

all right, whose idea was this?

bon d'accord, qui a eu cette idée?

5. all right (introducing topic):

all right

bien

all right, let's move on to…

bien, passons à…

aldı u rečniku PONS

Prevodi za aldı u rečniku engleski»francuski

aide [eɪd] N

aide

assistant(e) m (f)

alder [ˈɔ:ldəʳ, Am -dɚ] N

alder

aulne m

I.scald [skɔ:ld, Am skɑ:ld] VB trans

1. scald (burn):

scald

ébouillanter

2. scald (heat):

scald

faire chauffer (sans bouillir)

II.scald [skɔ:ld, Am skɑ:ld] N MED

scald

brûlure f

bald [bɔ:ld] ADJ

1. bald (hairless):

bald

chauve

to go bald

se dégarnir

bald as a coot

chauve comme un œuf

2. bald (blunt):

bald

simple

3. bald (plain):

bald facts

brut(e)

bald-headed ADJ

bald-headed

chauve

alas [əˈlæs] INTERJ

alas

hélas

also [ˈɔ:lsəʊ, Am ˈɔ:lsoʊ] ADV

also

aussi

brown ale N

brown ale

bière f brune

all-weather [ˌɔ:lˈweðəʳ] ADJ

all-weather

pour tous les temps

free-for-all N

free-for-all

mêlée f générale