aches u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za aches u rečniku engleski»francuski

I.ache [Brit eɪk, Am eɪk] N

1. ache (physical):

ache

douleur f (in à)

aches and pains

douleurs fpl

2. ache (emotional):

ache

chagrin m

II.ache [Brit eɪk, Am eɪk] VB intr

1. ache (physically):

ache person:

avoir mal

ache limb, back:

faire mal

to ache all over

avoir mal partout

2. ache (suffer emotionally) liter:

to ache with humiliation, despair

mourir de

my heart aches for the refugees

j'ai le cœur qui se serre à la pensée des réfugiés

3. ache (yearn):

ache

brûler (to do de faire, with de)

III.ache [Brit eɪk, Am eɪk]

to laugh till one's sides ache

rire à se tenir les côtes

Pojedinačni prevodilački parovi

throbbing pain, ache, sound, music

lancinant

dull ache, pain

sourd

Prevodi za aches u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

endolorir

to make [sb/sth] ache

de temps en temps mon bras est douloureux

my arm aches now and again, I get a pain in my arm now and again

courbature

ache

j'ai des lourdeurs dans les jambes

my legs feel heavy ou ache

rire à perdre haleine

to laugh until one's sides ache

avoir mal au ventre

to have stomach-ache

avoir mal au ventre

to have tummy-ache inf

avoir mal à l'estomac

to have stomach ache Brit

aches u rečniku PONS

Prevodi za aches u rečniku engleski»francuski

I.ache [eɪk] N

ache

douleur f

ache fig

peine f

aches and pains

douleurs fpl

II.ache [eɪk] VB intr

1. ache (have pain):

ache patient

souffrir

ache part of body

faire mal

2. ache fig:

to be aching for sth/to +infin

mourir d'envie de qc/de +infin

stomach ache N no pl

stomach ache

maux mpl d'estomac

Pojedinačni prevodilački parovi

tummy ache

mal m de ventre

Prevodi za aches u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

courbature

ache

être perclus de douleurs

to be all aches and pains

colique

stomach ache

avoir mal au ventre

to have stomach ache

avoir mal à l'estomac

to have stomach ache

mal de ventre

stomach ache

aches Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aches and pains

douleurs fpl

tummy ache

mal m de ventre

to be all aches and pains

être perclus de douleurs

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The bark, when steeped in palm wine, is used to treat asthma, stomach-aches and rheumatism.

en.wikipedia.org

Symptoms of the virus include fever, headache, body aches and possibly a skin rash or swollen lymph glands.

www.timesunion.com

Symptoms include fever, headache, tiredness, and body aches, nausea, vomiting, occasionally with a skin rash (on the trunk of the body) and swollen lymph glands.

www.who.int

Common symptoms include fever, headache, body aches, fatigue, back pain and occasionally a skin rash, swollen lymph glands and eye pain.

www.heraldbanner.com

People look upon the fall of particles as miracle and attribute to them medicinal properties such as curing belly aches and other diseases.

en.wikipedia.org

Castor oil is applied to the navel of infants as a remedy for stomach aches.

en.wikipedia.org

Physical symptoms (tummy aches, headaches, generally not "feeling well") can be common manifestations.

www.theglobeandmail.com

His tummy aches and other gastro-intestinal troubles subsided and his behaviour improved dramatically.

www.insidehalton.com

It was believed that the spring water cured all sorts of aches and pains.

en.wikipedia.org

A tea was made from the leaves to treat stomach aches, colds, sore throats, and to clear up mucus in the lungs.

en.wikipedia.org