Operationen u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Operationen u rečniku engleski»francuski

non-cooperation [Brit nɒnkəʊɒpəˈreɪʃ(ə)n, Am ˌnɑnkoʊˌɑpəˈreɪʃ(ə)n] N

non-cooperation

refus m de coopération

bypass operation N MED

bypass operation

pontage m

he had a bypass operation

on lui a fait un pontage

cooperation [Brit kəʊˌɒpəˈreɪʃ(ə)n, Am koʊˌɑpəˈreɪʃ(ə)n] N

cooperation

coopération f (on à)

in (close) cooperation

en (étroite) coopération

he promised full cooperation

il a promis son entière coopération

operation [Brit ɒpəˈreɪʃ(ə)n, Am ˌɑpəˈreɪʃ(ə)n] N

1. operation (working):

operation

fonctionnement m

2. operation MED:

operation

opération f

to have an operation

se faire opérer, subir une opération

to have a major/minor operation

subir une grosse/petite opération

to have an operation on one's knee/ankle

se faire opérer du genou/de la cheville

to have a heart/stomach operation

se faire opérer du cœur/de l'estomac

3. operation (use, application):

operation (of machinery)

utilisation f

operation (of plant, mine)

exploitation f

operation (of law, scheme)

mise f en vigueur

to be in operation plan, scheme, rule:

être en vigueur

to be in operation oil rig, mine:

être en exploitation

to be in operation machine:

fonctionner

to come into operation law, scheme:

entrer en vigueur

to put sth into operation law, scheme

mettre qc en vigueur

to put sth out of operation equipment, machinery, factory, vehicle

mettre qc hors service

4. operation (manoeuvres):

operation (by police, armed forces)

opération f

5. operation COMPUT:

operation

opération f

6. operation (undertaking):

operation

opération f

a big operation

une grosse opération

7. operation (business):

their European operation is expanding

ils étendent leurs activités en Europe

8. operation FIN:

operation

opération f

operations room N

1. operations room MIL:

operations room

salle f d'opérations

2. operations room (police):

operations room

centre m d'opérations

operation code N

operation code

code m opération

operational [Brit ɒpəˈreɪʃ(ə)n(ə)l, Am ˌɑpəˈreɪʃ(ə)n(ə)l] ADJ

1. operational (working):

operational

en service, opérationnel/-elle

to be fully operational

être pleinement opérationnel/-elle

2. operational (encountered while working):

operational budget, costs

d'exploitation

we have had some operational problems

on a eu des problèmes d'exploitation

operational requirements

conditions fpl de fonctionnement

3. operational MIL (ready to operate):

operational

opérationnel/-elle

nonoperational duties [Brit nɒnɒpəˈreɪʃ(ə)n(ə)l ˌdjʊːtɪz] N npl (in police force)

nonoperational duties

tâches fpl purement administratives

first-generation ADJ (all contexts)

first-generation

de la première génération

vituperation [Brit vɪˌtjuːpəˈreɪʃ(ə)n, vʌɪˌtjuːpəˈreɪʃ(ə)n, Am vəˌt(j)upəˈreɪʃən, vaɪˌt(j)upəˈreɪʃən] N U

vituperation

vitupérations fpl

Operationen u rečniku PONS

Prevodi za Operationen u rečniku engleski»francuski

non-cooperation N

non-cooperation

non coopération f

cooperation N

cooperation

coopération f

cooperation in sth

coopération à qc

search operation N

search operation

recherches fpl

operation [ˌɒpəˈreɪʃən, Am ˌɑ:pə-] N

1. operation (way of working):

operation

fonctionnement m

2. operation (functioning state):

to be in operation

être en marche

to come into operation machines

commencer à fonctionner

to come into operation system, rules

entrer en application

3. operation MIL, MATH, COMM:

operation

opération f

4. operation (surgery):

operation

opération f

to have an operation

subir une opération

rescue operation N

rescue operation

opération f de sauvetage

operational ADJ

1. operational (related to operations):

operational

opérationnel(le)

operational costs, profit

d'exploitation

2. operational (working):

operational

en état de marche

bypass operation N

bypass operation

pontage m

I.non-proliferation N no pl POL

non-proliferation

non-prolifération f

II.non-proliferation ADJ POL

non-proliferation

de non-prolifération

recuperation N no pl

recuperation

rétablissement m

post-operative ADJ

post-operative

postopératoire