Lektion u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Lektion u rečniku engleski»francuski

British Legion N

British Legion

association f britannique d'anciens militaires

Foreign Legion N

Foreign Legion

légion f étrangère

American Legion N

American Legion

association f d'anciens combattants américains

I.legion [Brit ˈliːdʒ(ə)n, Am ˈlidʒən] N MIL

legion

légion f

legion fig

multitude f

II.legion [Brit ˈliːdʒ(ə)n, Am ˈlidʒən] ADJ never attr

legion

légion

I.motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, Am ˈmoʊʃ(ə)n] N

1. motion (movement):

motion

mouvement m

to be in motion

être en mouvement

to set sth in motion lit pendulum

mettre qc en marche

to set sth in motion fig plan

mettre qc en route

to set sth in motion chain of events

déclencher

to set the wheels in motion fig

mettre les choses en route

2. motion (gesture):

motion (of hands)

geste m

motion (of head, body)

mouvement m

3. motion:

motion ADMIN, POL

motion f

to table/second the motion

déposer/appuyer la motion

to carry/defeat the motion by 10 votes to 8

adopter/rejeter la motion par 10 voix contre 8

a motion of censure

une motion de censure

4. motion MED:

motion

selles fpl

to have a motion

aller à la selle

II.motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, Am ˈmoʊʃ(ə)n] VB trans

to motion sb away/back

faire signe à qn de s'éloigner/reculer

to motion sb to approach

faire signe à qn de s'approcher

III.motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, Am ˈmoʊʃ(ə)n] VB intr

motion

faire signe (to à)

IV.motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, Am ˈmoʊʃ(ə)n]

to go through the motions

faire qc machinalement

to go through the motions of doing

faire mine de faire

faction [Brit ˈfakʃ(ə)n, Am ˈfækʃ(ə)n] N

1. faction (group):

faction

faction f

2. faction (discord):

faction

dissension f

3. faction:

faction THEAT, TV

docudrame m

auction room N

auction room

salle f de vente aux enchères

auction sale N

auction sale

vente f aux enchères

body lotion [ˈbɒdi ləʊʃ(ə)n, Amˈbɑdi ˌloʊʃən] N

body lotion

lait m pour le corps

body lotion

lait m corporel

book-club edition N

book-club edition

édition f club (d'un livre)

Lektion u rečniku PONS

Prevodi za Lektion u rečniku engleski»francuski

legion [ˈli:dʒən] N a. HISTORY

legion a. fig

légion f

oration [ɔ:ˈreɪʃən] N

oration

discours m solennel

funeral oration

oraison f funèbre

underground station N

underground station

station f de métro

television station N

television station

chaîne f de télévision

nation [ˈneɪʃən] N

1. nation (country, state):

nation

nation f

to serve the nation

servir l'État m

2. nation (people living in a state):

nation

peuple m

the whole nation

le pays entier

3. nation Am (ethnic group or tribe):

nation

nation f

body lotion N

body lotion

lait m pour le corps

tuition [tju:ˈɪʃən] N no pl

1. tuition Brit form (teaching):

tuition

enseignement m

private tuition

cours privés mpl

2. tuition Am (tuition fee):

tuition

frais mpl de scolarité

action [ˈækʃn] N

1. action no pl (activeness):

action

action f

plan of action

plan d'action

a man of action

un homme d'action

to get into action

entrer en action

to put a plan into action

mettre un projet à exécution

out of action

hors service

the government must take strong action

le gouvernement doit prendre des mesures fermes

2. action:

action (act)

action f

action (movement)

gestes mpl

3. action no pl LIT, CINE:

action

action f

4. action no pl MIL:

action

engagement m

to be in action

être engagé

to go into action

engager le combat

to be killed/missing in action

être tué/avoir disparu au combat

to see action

combattre

5. action (battle):

action

combat m

6. action no pl (way of working):

action

effet m

7. action (mechanism):

action

mécanisme m

8. action LAW:

action

procès m

action for libel

plainte en diffamation

9. action no pl inf (exciting events):

action

activité f

there is a lot of action here

ça bouge beaucoup ici

Phrases:

to want a piece of the action inf

vouloir une part du gâteau

actions speak louder than words prov

les actes en disent plus long que les paroles

notion [ˈnəʊʃən, Am ˈnoʊ-] N

notion

idée f

to have no notion of sth

n'avoir aucune idée de qc

gas station operator N Am, Can

gas station operator

pompiste m