trubbig u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za trubbig u rečniku engleski»španski

I.rubbish [Am ˈrəbɪʃ, Brit ˈrʌbɪʃ] N U

1. rubbish (refuse):

rubbish

basura f

household rubbish

residuos mpl domésticos

rubbish chute

vertedor m

rubbish chute

ducto m Urug

rubbish collection Brit

recogida f de basuras

rubbish dump or tip Brit

vertedero m (de basuras)

rubbish dump or tip Brit

basurero m

rubbish dump or tip Brit

basural m LatAm

rubbish heap

montón m de basura

2. rubbish (junk):

rubbish inf

porquerías fpl inf

they only eat rubbish

solo comen porquerías inf

3. rubbish (nonsense):

rubbish inf

tonterías fpl

rubbish inf

estupideces fpl

rubbish inf

chorradas fpl Spain inf

rubbish inf

pavadas fpl RioPl inf

to talk rubbish

decir estupideces (or tonterías etc.)

that's a load of (old) rubbish

son puras tonterías (or estupideces etc.)

I'm too old to play tennis — rubbish! as interj

estoy muy viejo para jugar al tenis — ¡no digas tonterías (or estupideces etc.)!

II.rubbish [Am ˈrəbɪʃ, Brit ˈrʌbɪʃ] VB trans Brit

rubbish

poner por los suelos

III.rubbish [Am ˈrəbɪʃ, Brit ˈrʌbɪʃ] ADJ Brit inf

rubbish

pésimo

rubbish

de porquería AmS inf

the new carpenter's rubbish

el nuevo carpintero es un desastre

money-grubbing [Am ˈməni ˌɡrəbɪŋ, Brit] ADJ

money-grubbing person

avaro

money-grubbing person

avariento

money-grubbing scheme

para enriquecerse

rubbish bin N Brit

rubbish bin

cubo m de la basura

rubbish bin

tacho m de la basura CSur

rubbish bin

latón m de la basura Cuba

rubbish bin

bote m de la basura Mex

rubbish bin

tobo m de la basura Ven

rubbish bin

caneca f de la basura Col

rubbishy [Am ˈrəbəʃi, Brit ˈrʌbɪʃi] ADJ

1. rubbishy (worthless):

rubbishy novel/movie

pésimo

rubbishy novel/movie

de porquería AmS inf

rubbishy souvenirs

de pacotilla

2. rubbishy (nonsensical):

rubbishy excuse/story

ridículo

rubbishy excuse/story

estúpido

rubbish bag N

rubbish bag

bolsa f de la basura

rubbing [Am ˈrəbɪŋ, Brit ˈrʌbɪŋ] N

1. rubbing U (action):

rubbing

frotamiento m

rubbing

fricción f

2. rubbing C ART:

rubbing

calco obtenido pasando carboncillo sobre imágenes grabadas en metal, monedas etc

drubbing [Am ˈdrəbɪŋ, Brit ˈdrʌbɪŋ] N

to give sb a drubbing

darle una paliza a alguien

they got a drubbing at the last election

les dieron una buena paliza en las últimas elecciones inf

they got a drubbing at the last election

sufrieron una derrota aplastante en las últimas elecciones

brass rubbing N

1. brass rubbing U (activity):

brass rubbing

técnica de calcar por frotación un → brass

2. brass rubbing C (product):

brass rubbing

calco por frotación de un → brass

vidi i brass

I.brass [Am bræs, Brit brɑːs] N

1.1. brass U (metal):

brass

latón m

to be as bold as brass

tener más cara que espalda inf

to be as bold as brass

ser muy descarado or desfachatado

1.2. brass U (articles):

brass

objetos mpl de latón

to polish the brass

limpiar los dorados

1.3. brass MUS:

brass U + sing or pl vb

bronces mpl

brass U + sing or pl vb

metales mpl

1.4. brass U (money) Brit:

brass region

guita f sl

brass region

lana f LatAm inf

brass region

plata f AmS inf

2.1. brass C (in church):

brass

placa conmemorativa o mortuoria de latón grabada con inscripciones o figuras

2.2. brass C:

horse brass

medallón m de latón (que se coloca sobre una amarra)

3. brass U (senior officers):

brass inf

mandamases mpl inf

brass inf

capos mpl CSur inf

4. brass U (effrontery):

brass inf

cara f (dura) inf

brass inf

jeta f inf

he's got a lot of brass!

¡qué cara (dura) or jeta tiene! inf

II.brass [Am bræs, Brit brɑːs] ADJ

1. brass button/screw:

brass

dorado

2. brass MUS:

brass ensemble

de bronces

brass ensemble

de metales

the brass section

los bronces

the brass section

los metales

scrubbing [skrʌbɪŋ] N

scrubbing → scrub

vidi i scrub², scrub¹

scrub² [Am skrəb, Brit skrʌb] N

1. scrub U (vegetation):

scrub

matorrales mpl

scrub

maleza f

2. scrub Am SPORTS:

scrub C

reserva mf

scrub attr player/team

de reserva

I.scrub¹ <pres part scrubbing; pt, pp scrubbed> [Am skrəb, Brit skrʌb] VB trans

1. scrub (scour):

scrub floor/table

fregar

scrub knees/hands

restregar

scrub knees/hands

refregar

to scrub a stain off

quitar una mancha fregando

2.1. scrub inf Brit (cancel):

scrub event/game/meeting

cancelar

2.2. scrub inf Brit (drop):

scrub team member

echar inf

II.scrub¹ [Am skrəb, Brit skrʌb] VB intr

scrub person:

scrub

restregarse

scrub

refregarse

III.scrub¹ [Am skrəb, Brit skrʌb] N

scrub (act) no pl:

he gave the floor a good scrub

fregó bien el piso (con cepillo)

give your knees a good scrub

restriégate or refriégate bien las rodillas

scrubby <scrubbier scrubbiest> [Am ˈskrəbi, Brit ˈskrʌbi] ADJ

1. scrubby (covered by scrub):

scrubby land/field

cubierto de maleza

2. scrubby (stunted):

scrubby tree/animal

achaparrado

trubbig u rečniku PONS

Prevodi za trubbig u rečniku engleski»španski

I.rubbish [ˈrʌbɪʃ] N no pl Brit

1. rubbish inf (waste):

rubbish

basura f

2. rubbish inf (nonsense):

rubbish

tonterías f pl

II.rubbish [ˈrʌbɪʃ] VB trans Aus, Brit inf

rubbish

poner verde

rubbish bin N

rubbish bin

cubo m de la basura

rubbish dump N, rubbish tip N

rubbish dump

vertedero m

rubbish dump

tiradero m Mex

rubbish chute N

rubbish chute

vertedero m de basuras

scrubbing brush [ˈskrʌbɪŋbrʌʃ] N

scrubbing brush

cepillo m de fregar

rubbish collection N

rubbish collection

recogida f de basuras

rubbishy ADJ Aus, Brit inf

rubbishy

de pacotilla

rubbing N

rubbing

frotamiento m

rubbish container N

rubbish container

contenedor m de basura

I.rubber-stamp VB trans

rubber-stamp decision:

rubber-stamp

dar el visto bueno a

II.rubber-stamp N (device)

rubber-stamp

sello m de goma