sittings u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sittings u rečniku engleski»španski

sitting [Am ˈsɪdɪŋ, Brit ˈsɪtɪŋ] N

1. sitting (for meal etc):

sitting

turno m

I watched three movies at or in a single sitting

vi tres películas de una sentada or de un tirón inf

2. sitting (of committee, parliament):

sitting

sesión f

an all-night sitting

una sesión que duró (or dura etc.) toda la noche

3. sitting (for painter, photographer):

sitting

sesión f

sitting duck, sitting target N inf

sitting duck

presa f fácil

sitting duck

blanco m seguro

sitting room N Brit

sitting room

sala f

sitting room

salón m

sitting room

living m esp AmS

sitting tenant N Brit

sitting tenant

inquilino m / inquilina f (a quien no se puede desalojar)

sitting target N

sitting target → sitting duck

vidi i sitting duck

sitting duck, sitting target N inf

sitting duck

presa f fácil

sitting duck

blanco m seguro

Prevodi za sittings u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

cuarto de estar

sitting room Brit

de una asentada

at a single sitting

sentado en una silla

sitting on a chair

sentado en un sillón

sitting in an armchair

estaban sentados en el rincón muy amartelados

they were sitting cuddling in the corner

estaban sentados en el rincón muy amartelados

they were sitting canoodling in the corner inf

sittings u rečniku PONS

Prevodi za sittings u rečniku engleski»španski

sitting N (session)

sitting

sesión f

sitting for meal

turno m

sitting member N Brit POL

sitting member

miembro mf en funciones

sitting duck N

sitting duck → sitting target

vidi i sitting target

sitting target N

sitting target

blanco m fácil

sitting tenant N

sitting tenant

inquilino(-a) m (f) en posesión

sitting room N Brit

sitting room

cuarto m de estar

sitting target N

sitting target

blanco m fácil

bedsit [ˈbedsɪt] N Brit, bed-sitting room N Brit

bedsit

habitación f de alquiler

Pojedinačni prevodilački parovi

he would invariably be sitting at the bar

siempre se le veía sentado en la barra

Prevodi za sittings u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

incorporación (al sentarse)

sitting up

estamos sentados sobre un polvorín fig

we're sitting on a powder keg

sittings Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be sitting pretty

estar bien situado

he would invariably be sitting at the bar

siempre se le veía sentado en la barra

it hurts me even when I am sitting down

me duele sentado mismo

to be sitting on the fence

estar entre dos aguas

to be sitting at the table

estar sentado a la mesa

to do sth in one sitting

hacer algo de una sentada

we're sitting on a powder keg

estamos sentados sobre un polvorín fig

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

She specialises in portraiture, particularly of young people, painted from photographs rather than live sittings.

en.wikipedia.org

His ongoing portrait project of artist have been intimate, close-up sittings, typically conducted in the artist's studio.

en.wikipedia.org

Wildlife will be affected by the proposed development, with confirmed sittings of barn owl, cuckoo, lapwing, skylark, goldfish, sparrow hawk, little egret and hares on the site.

thelincolnite.co.uk

Should a coder fail to get both papers within 3 sittings they must resit both papers on the fourth (even if they had passed one of the papers previously).

en.wikipedia.org

He was able to wangle 18 separate two-hour sittings.

www.telegraph.co.uk

The church served hot lunches over the course of three sittings, with traditional offerings including turkey, cranberry sauce, mashed potatoes and pie.

www.theglobeandmail.com

This building helped to resolve the problem of over-crowding at lunchtime, allowing lunch to be served in two sittings, rather than four.

en.wikipedia.org

The medium may obtain information about their sitters by secretly eavesdropping on sitter's conversations or searching telephone directories, the internet and newspapers before the sittings.

en.wikipedia.org

Portraits did not generally require lengthy sittings; typically a series of preparatory drawings were used to flesh out the final panel.

en.wikipedia.org

She started her working life as a switchboard operator in a commerce bank and did some sittings as a photographer's model.

en.wikipedia.org