mendsh u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mendsh u rečniku engleski»španski

mender [Am ˈmɛndər, Brit ˈmɛndə] N Brit

mender (of shoes)

zapatero m (remendón)

mender (of watches)

relojero m / relojera f

to collect one's shoes/watch from the mender('s)

ir a buscar los zapatos al zapatero/el reloj a la relojería

beam-ends [Am ˈbimˌɛndz, Brit ˈbiːmɛndz] N npl

to be on one's beam-ends Brit inf

estar en las últimas inf

to be on one's beam-ends Brit inf

estar a la cuarta pregunta Spain inf

amends [Am əˈmɛndz, Brit əˈmɛn(d)z] N npl

to make amends to sb

desagraviar a alguien

I tried to make amends for the damage I had done

intenté reparar el daño que había hecho

mending [Am ˈmɛndɪŋ, Brit ˈmɛndɪŋ] N U

1. mending (act):

to do the mending (in general)

coser

to do the mending (darn)

zurcir

to do the mending (patch)

remendar

2. mending (clothes):

mending

ropa f para arreglar

commend [Am kəˈmɛnd, Brit kəˈmɛnd] VB trans

1.1. commend (praise):

commend person/work/action

elogiar

to commend sb for sth

elogiar a alguien por algo

“highly commended”

“mención de honor”

“highly commended”

accésit

1.2. commend (recommend):

commend

recomendar

the book has little/much to commend it

el libro tiene pocos/muchos méritos

to commend sth to sb

recomendar(le) algo a alguien

his work did not commend itself to the judges

su obra no encontró aceptación entre el jurado

2.1. commend form (entrust):

to commend sb/sth to sb

encomendar(le) alguien/algo a alguien

she commended her soul to God

encomendó su alma a Dios

2.2. commend form (in polite formulas):

commend me to your family

presente mis respetos a su familia form

emend [Am əˈmɛnd, Brit ɪˈmɛnd] VB trans form

emend

enmendar

emend

corregir

amend [Am əˈmɛnd, Brit əˈmɛnd] VB trans

1. amend manuscript/text:

amend

corregir

to amend sth to sth amend 'thin' to 'then'

pon 'then' en lugar de 'thin'

2. amend constitution/legislation:

amend

enmendar

3. amend form behavior:

amend

enmendar form

mendsh u rečniku PONS

Prevodi za mendsh u rečniku engleski»španski

amends N pl

to make amends for sth

reparar algo

mending [ˈmen·dɪŋ] N

1. mending (repair work):

mending

reparación f

2. mending (darning):

mending

zurcido m

3. mending (clothes):

mending

ropa f por remendar

commend [kə·ˈmend] VB trans

1. commend (praise):

commend

elogiar

to commend sth/sb (on sth)

alabar algo/a alguien (por algo)

2. commend (entrust):

commend

encomendar

to commend sth to sb

encomendar algo a alguien

3. commend (recommend):

commend

recomendar

amend [ə·ˈmend] VB trans

1. amend:

amend text, constitution

enmendar

amend plan

modificar

2. amend BOT:

amend soil

mejorar

emend [ɪ·ˈmend] VB trans form

emend

enmendar