historier u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za historier u rečniku engleski»španski

historian [Am hɪˈstɔriən, Brit hɪˈstɔːrɪən] N

historian

historiador m / historiadora f

social historian N

social historian

historiador m social / historiadora f social

historic [Am hɪˈstɔrɪk, Brit hɪˈstɒrɪk] ADJ

1.1. historic (momentous):

historic event/moment

memorable

an error of historic proportions

un error de los que hacen historia

1.2. historic (old):

historic house/building

histórico

1.3. historic controvers → historical

2. historic LING:

historic tense

histórico

the historic present

el presente histórico

vidi i historical

historical [Am hɪˈstɔrək(ə)l, Brit hɪˈstɒrɪk(ə)l] ADJ

1. historical (relating to past events, people):

historical

histórico

there is some historical evidence to believe that …

hay bases históricas para creer que …

the greatest earthquake in historical times

el mayor terremoto de la historia

a historical novel

una novela histórica

2. historical (factual, true):

historical

histórico

it's a historical fact that …

es un hecho histórico que …

the historical Jesus

Jesús, el personaje histórico

a historical reenactment of the battle

una representación históricamente fidedigna de la batalla

3. historical (related to history):

historical study/research/atlas

histórico

the historical method

el método histórico

4. historical controvers → historic

historical [Am hɪˈstɔrək(ə)l, Brit hɪˈstɒrɪk(ə)l] ADJ

1. historical (relating to past events, people):

historical

histórico

there is some historical evidence to believe that …

hay bases históricas para creer que …

the greatest earthquake in historical times

el mayor terremoto de la historia

a historical novel

una novela histórica

2. historical (factual, true):

historical

histórico

it's a historical fact that …

es un hecho histórico que …

the historical Jesus

Jesús, el personaje histórico

a historical reenactment of the battle

una representación históricamente fidedigna de la batalla

3. historical (related to history):

historical study/research/atlas

histórico

the historical method

el método histórico

4. historical controvers → historic

vidi i historic

historic [Am hɪˈstɔrɪk, Brit hɪˈstɒrɪk] ADJ

1.1. historic (momentous):

historic event/moment

memorable

an error of historic proportions

un error de los que hacen historia

1.2. historic (old):

historic house/building

histórico

1.3. historic controvers → historical

2. historic LING:

historic tense

histórico

the historic present

el presente histórico

historical materialism N U

historical materialism

materialismo m histórico

historically [Am hɪˈstɔrɪk(ə)li, hɪˈstɑrɪk(ə)li, Brit hɪˈstɒrɪkli] ADV

historically

históricamente

historically sentence adv

desde el punto de vista histórico

historically, their value is enormous

desde el punto de vista histórico, su valor es enorme

historically, the summer has been a bad time for launching new models

desde siempre, el verano ha sido una época mala para lanzar nuevos modelos

historiography [Am hɪˌstɔriˈɑɡrəfi, Brit hɪˌstɔːrɪˈɒɡrəfi, hɪˌstɒrɪˈɒɡrəfi] N U

historiography

historiografía f

prehistoric [Am ˌpri(h)ɪˈstɔrɪk, Brit priːhɪˈstɒrɪk] ADJ

1. prehistoric animal/man:

prehistoric

prehistórico

in prehistoric times

en tiempos prehistóricos

2. prehistoric (out of date):

prehistoric object/machine/ideas

antediluviano

prehistoric object/machine/ideas

prehistórico

-storied, -storeyed Brit [Am ˈstɔrid, Brit ˈstɔːrɪd] SUFFIX

three-storied/five-storied

de tres/cinco pisos

history <pl histories> [Am ˈhɪst(ə)ri, Brit ˈhɪst(ə)ri] N

1.1. history U (march of events):

history

historia f

throughout history

a lo largo de la historia

the lessons of history

las lecciones de la historia

the lessons of history

lo que enseña la historia

the history of China/education

la historia de la China/de la educación

the worst earthquake in history

el peor terremoto de la historia

one of the biggest events in Wall Street/the country's history

uno de los mayores acontecimientos en la historia de Wall Street/del país

a place in history

un lugar en la historia

to go down in history

pasar a la historia

to make history

hacer historia

this case made legal history

este caso pasó a integrar los anales del derecho

… and the rest is history

y el resto ya es cosa sabida

1.2. history U (subject):

history

historia f

economic/political/military history

historia económica/política/militar

history of art

historia del arte

1.3. history C (book, account):

history

historia f

Shakespeare's Histories

dramas mpl históricos de Shakespeare

2. history C (record, background):

history

historial m

personal/family history

historial personal/familiar

there's a history of madness in that family

ha habido casos de demencia en esa familia

he has a history of heart trouble

ha tenido problemas cardíacos en el pasado

historier u rečniku PONS

Prevodi za historier u rečniku engleski»španski

historian [hɪˈstɔ:riən] N

historian

historiador(a) m (f)

historic [hɪˈstɒrɪk, Am hɪˈstɔ:rɪk] ADJ

historic

histórico, -a

this is a historic moment ...

es un momento clave...

historical ADJ

historical

histórico, -a

prehistoric [ˌpri:hɪˈstɒrɪk, Am -ˈstɔ:r-] ADJ

prehistoric

prehistórico, -a

history [ˈhɪstəri] N no pl

history

historia f

a history book

un libro de historia

sb's life history

la vida de alguien

to make history

hacer época

medical history N

medical history

historial m clínico

natural history N no pl

natural history

historia f natural

natural history museum

museo m de historia natural

prehistory [ˌpri:ˈhɪstri] N no pl

prehistory

prehistoria f

distort [dɪˈstɔ:t, Am -ˈstɔ:rt] VB trans

distort

torcer

distort facts, the truth

tergiversar

history N

Korisnička odrednica

the rest is history

el resto ya es historia conocida