glam rock u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za glam rock u rečniku engleski»španski

glam rock N U

glam rock

rock m glam

Prevodi za glam rock u rečniku engleski»španski

I.glam [Am ɡlæm, Brit ɡlam] ADJ inf

1. glam (glamorous):

glam

glamoroso

glam

glamouroso

2. glam MUS:

glam

glam

II.glam [Am ɡlæm, Brit ɡlam] N U (glamour)

glam

glamour m

rock¹ [Am rɑk, Brit rɒk] N

1. rock U (substance):

rock

roca f

igneous/volcanic rock

roca ígnea/volcánica

a great lump of rock

una roca enorme

hewn from the rock

tallado en la roca viva

as hard as rock

duro como una piedra

2.1. rock C (crag, cliff):

rock

peñasco m

rock

peñón m

my wife was like a rock throughout that time

mi esposa fue mi puntal durante toda esa época

the Rock (of Gibraltar)

el Peñón (de Gibraltar)

as solid as a rock

firme or sólido como una roca

2.2. rock C (in sea):

rock

roca f

rock

escollo m

the ship ran onto the rocks

el barco encalló en las rocas

on the rocks Scotch on the rocks

whisky con hielo

their marriage is on the rocks

su matrimonio anda muy mal

the business went on the rocks when she left

el negocio se fue a pique cuando ella se fue

2.3. rock C (boulder):

rock

roca f

“danger falling rocks”

“desprendimiento de rocas”

“danger falling rocks”

zona de derrumbe

2.4. rock C (stone):

rock

piedra f

to throw rocks

tirar piedras

to get one's rocks off Am sl

tirar sl

to get one's rocks off Am sl

coger Mex RioPl Ven vulg sl

to get one's rocks off Am sl

follar Spain vulg sl

to have rocks in one's head Am sl

faltarle a alguien un tornillo

3. rock C (jewel):

rock sl

piedra f

4. rock U Brit FOOD:

rock

barra de caramelo de colores

I.rock² [Am rɑk, Brit rɒk] VB intr

1. rock (gently):

rock

mecerse

rock

balancearse

the boat rocked gently on the waves

el barco se mecía suavemente en las olas

2. rock (violently):

rock building/ground:

sacudirse

rock building/ground:

estremecerse

to rock with laughter

desternillarse de risa

3. rock MUS:

rock

rocanrolear

rock

bailar rock

II.rock² [Am rɑk, Brit rɒk] VB trans

1. rock (gently):

rock cradle

mecer

rock child

acunar

she rocked the child in her arms

acunó al niño en sus brazos

he rocked Louise to sleep

acunó a Louise hasta que se durmió

2. rock (violently):

rock

sacudir

rock

estremecer

the scandal rocked New York

el escándalo convulsionó or conmocionó a Nueva York

III.rock² [Am rɑk, Brit rɒk] N U (music)

rock

rock m

heavy/soft rock

rock duro/blando

heavy/soft rock attr band/singer/star/concert

de rock

heavy/soft rock music

rock

glam rock u rečniku PONS

Prevodi za glam rock u rečniku engleski»španski

rock¹ [rɒk, Am rɑ:k] N

1. rock GEO:

rock

roca f

rock in sea

escollo m

2. rock (music):

rock

rock m

Phrases:

to be between a rock and hard place

estar entre la espada y la pared

as solid as a rock

duro como una piedra

to be on the rocks

estar sin blanca

whisky on the rocks

whisky con hielo

I.rock² [rɒk, Am rɑ:k] VB trans

1. rock (swing):

rock

mecer

2. rock (shock):

rock

sacudir

II.rock² [rɒk, Am rɑ:k] VB intr

rock

balancearse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The band duly emerged at the tail end of the glam rock movement, wearing trademark white suits and cloth caps on stage.

en.wikipedia.org

The band combined a mix of detached, wry, existential, and romantic lyrics with a flamboyant blend of glam rock and artsy avant-garde textures and noise.

en.wikipedia.org

Their musical style started as horror punk and later evolved toward glam rock.

en.wikipedia.org

His own personal tastes were deep in new wave, post-punk, glam rock, hip hop and acid house.

en.wikipedia.org

Many of the bands donned make-up to achieve an androgynous look, similar to that of some 1970s glam rock acts.

en.wikipedia.org

The latter two singles saw them gradually moving away from glam rock, which was now unfashionable.

en.wikipedia.org

When asked how she attracted the attention of the musicians, she maintained it was because of the outrageous glam rock clothing she habitually wore.

en.wikipedia.org

Her parents used to listen to glam rock albums.

en.wikipedia.org

Stylistically, the songs took elements from progressive rock, glam rock (the band had flirted with make-up in the early days) and hard guitar rock.

en.wikipedia.org

Many glam rock musicians wore platform shoes as part of their act.

en.wikipedia.org