denying u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za denying u rečniku engleski»španski

self-denying [Am ˌsɛlfdəˈnaɪɪŋ, Brit ˌsɛlfdɪˈnʌɪɪŋ] ADJ

self-denying person

abnegado

self-denying person

sacrificado

self-denying action

de abnegación

self-denying action

de sacrificio

deny <denies, denying, denied> [Am dəˈnaɪ, Brit dɪˈnʌɪ] VB trans

1. deny:

deny accusation/fact

negar

deny rumors

desmentir

even if you don't like it, you can't deny that …

aunque no te guste, no me negarás que …

there's no denying that …

es innegable or no se puede negar que …

he denied (that) other people had been present

negó que hubiera habido alguien más presente

I don't deny or I'm not denying that it's costly, but …

no discuto or niego que sea caro, pero …

to deny -ing she denied stealing or having stolen it

negó haberlo robado

2. deny (refuse):

deny request

denegar

to deny sb sth

negarle algo a alguien

we were denied access to the files

nos negaron el acceso a los archivos

a last-minute goal denied them victory

un gol de última hora los privó de or les negó la victoria

justice has been denied us

no se nos ha hecho justicia

she denied herself cigarettes during Lent

se privó de fumar durante la Cuaresma

to deny oneself

sacrificarse

3. deny (disavow) liter:

deny faith/country

renegar de

Peter denied Christ three times

Pedro negó a Jesús tres veces

Pojedinačni prevodilački parovi

emphatically deny

categóricamente

emphatically deny

rotundamente

adamantly deny

categóricamente

explicitly deny/order/forbid

categóricamente

stoutly deny/refuse

rotundamente

stoutly deny/refuse

categóricamente

roundly assert/condemn/deny

rotundamente

roundly assert/condemn/deny

categóricamente

Prevodi za denying u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

un historiador negacionista del Holocausto

a Holocaust-denying historian

desmentir noticia/rumor

to deny

desmentir acusación

to deny

publicaron un remitido desmintiendo las acusaciones

they placed an announcement o an advertisement in the newspapers denying the accusations

denying u rečniku PONS

Prevodi za denying u rečniku engleski»španski

deny [dɪˈnaɪ] VB trans

1. deny (declare untrue):

deny

negar

deny report

desmentir

to deny having done sth

negar haber hecho algo

she denies that she saw it

niega haberlo visto

2. deny (refuse):

deny

denegar

to deny sb a privilege

negar a alguien un privilegio

you cannot deny me my right to free speech

no me puedes privar de mi derecho a la libertad de expresión

3. deny (do without things):

to deny oneself sth

privarse de algo

4. deny (disown):

deny

renegar de

Pojedinačni prevodilački parovi

to heatedly deny sth

negar algo con vehemencia

Prevodi za denying u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

dar un mentís a algo

to deny sth

negar rotundamente

to flatly deny

denegar

to deny

denegar un derecho a alguien

to deny sb a right

desautorizar (desmentir)

to deny

rechazar de plano las acusaciones

to flatly deny the accusations

negarse en redondo

to flatly deny

negar

to deny

desconocer

to deny

denying Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to deny all knowledge (of sth)

negar cualquier conocimiento (de algo)

to deny having done sth

negar haber hecho algo

to deny sb a privilege

negar a alguien un privilegio

you cannot deny me my right to free speech

no me puedes privar de mi derecho a la libertad de expresión

to deny oneself sth

privarse de algo

to heatedly deny sth

negar algo con vehemencia

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

As a result, the food supply within inner cities includes less variety, denying some urban residents the benefits of healthful foods at affordable prices.

en.wikipedia.org

Denying that fact is baseless, ignorant, and hateful.

en.wikipedia.org

There's no denying it is incredibly tempting to rely on a computer screen to act as a surrogate childminder.

www.dailymail.co.uk

They help create documentation that prevents repressive regimes from rewriting history and denying the past.

en.wikipedia.org

Beyond being thick-witted, this is text-book appropriation -- actively profiting from an experience while denying the experience actually exists.

www.thehindu.com

There's no denying that it's romantic what with church bells pealing, complicated violin arrangements and a chorus which all reach a crescendo in the finale.

en.wikipedia.org

Other migration hazards include pollution, storms, wildfires, and habitat destruction along migration routes, denying migrants food at stopover points.

en.wikipedia.org

He was an opponent of denying federal aid to private schools, which he believed was a smoke screen designed to get rid of these schools.

en.wikipedia.org

Past writings on indolence revolve only on either denying or affirming, and never studying its causes in depth.

en.wikipedia.org

They realise their split has been due to their parents meddling and denying contact between the two, and they reunite.

en.wikipedia.org