privilegio u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za privilegio u rečniku španski»engleski

privilegio N m

privilegio

privilege

tengo el privilegio de presentarles al gran actor …

I have the honor of introducing o it is my privilege to introduce to you that great actor …

conceder privilegios

to grant privileges

gozar de privilegios

to enjoy privileges

privilegiar VB trans

1. privilegiar form (conceder un privilegio a):

privilegiar

to grant a privilege to

un ofrecimiento que me honra y me privilegia

a gift which makes me feel honored and privileged

lo privilegiaron concediéndole la cabecera de la mesa

he was granted the privilege of sitting at the head of the table

2. privilegiar (favorecer):

privilegiar

to favor Am

privilegiar

to favour Brit

una ley que privilegia a los ricos

a law that favors the rich

Pojedinačni prevodilački parovi

conceder privilegio/favor

to grant

han hecho uso y abuso de este privilegio

they have abused this privilege

Prevodi za privilegio u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

privilege

privilegio m

privilege no pl

privilegio m

I had the privilege of speaking to her in person

tuve el privilegio or el honor de hablar con ella en persona

it is my privilege to be able to introduce …

tengo el honor or el privilegio de presentarles a …

to be privileged to + infin

tener el privilegio or el honor de  +  infin

I was privileged to witness …

tuve el privilegio de ser testigo de …

charter

privilegio m

they were afforded no special privileges

no se les concedió ningún privilegio especial

this is indeed a great privilege

este es un auténtico or verdadero privilegio

privilegio u rečniku PONS

Prevodi za privilegio u rečniku španski»engleski

privilegio N m

privilegio

privilege

privilegio fiscal

tax concession

privilegiar VB trans

privilegiar

to grant a privilege to

Pojedinačni prevodilački parovi

patente de privilegio

letters patent

Prevodi za privilegio u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

privilege

privilegio m

to be privileged to do sth

tener el privilegio de hacer algo

charter

privilegio m

to deny sb a privilege

negar a alguien un privilegio

privilegio Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

privilegio fiscal

tax concession

patente de privilegio

letters patent

tener el privilegio de hacer algo

to be privileged to do sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No quieren que el voto popular recorte ninguno de sus privilegios.

tigranelgrande333.wordpress.com

Su entrevista establece una relación especial con el documental como un todo, colocándose por ello en un lugar de privilegio.

tierraentrance.miradas.net

De nuevo, no se trata de privilegio, sino de explotación.

rolandoastarita.wordpress.com

El periodismo es un privilegio extraordinario y terrible; no es raro, si se es consciente, debatirse en mil complejos de ineptitud.

www.urgente24.com

Seguimos exigiendo que los asesinos cumplan sus condenas junto a la población carcelaria sin ningun tipo de privilegios.

frentepopulardariosantillan.org

Hasta ahora, las mayores adquisiciones de la cultura han sido propiedad de las clases dominantes, con prerrogativas y privilegios especiales atribuidos a la intelliguentsia.

www.democraciasocialista.org

En el cine que estos autores pregonaban no había ni concesiones hacia el público, ni reclamos por no tener accesos a lugares de privilegio.

encerradosafuera.blogspot.com

Y los humildes y la clase media, historicamente fueron los sectores sacrificados en aras de las minorías del privilegio.

lasmejoresnotaspublicadas.blogspot.com

Quien quiera llegar verdaderamente al alma de estos niños, deberá ganarse ese privilegio.

www.grupodealmas.com.ar

Esta idea de la alternancia porque sí es un invento de los liberales para seguir manteniendo sus privilegios.

hamartia.com.ar