privilegiado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za privilegiado u rečniku španski»engleski

privilegiado¹ (privilegiada) ADJ

1. privilegiado persona/clase:

privilegiado (privilegiada)

privileged

2. privilegiado (excelente):

privilegiado (privilegiada) clima

exceptional

privilegiado (privilegiada) posición

privileged

privilegiado (privilegiada) inteligencia/memoria

exceptional

privilegiado² (privilegiada) N m (f)

unos pocos privilegiados

a privileged few

acreedor privilegiado N m

acreedor privilegiado

preferential creditor

acreedor privilegiado

preferred creditor

privilegiar VB trans

1. privilegiar form (conceder un privilegio a):

privilegiar

to grant a privilege to

un ofrecimiento que me honra y me privilegia

a gift which makes me feel honored and privileged

lo privilegiaron concediéndole la cabecera de la mesa

he was granted the privilege of sitting at the head of the table

2. privilegiar (favorecer):

privilegiar

to favor Am

privilegiar

to favour Brit

una ley que privilegia a los ricos

a law that favors the rich

Pojedinačni prevodilački parovi

nos ubicamos en un lugar privilegiado

we got really good seats

Prevodi za privilegiado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

advantaged

privilegiado

preferred creditor/debt

privilegiado

unsecured creditor

acreedor sin crédito privilegiado ni hipoteca

preferential creditor/debt FIN

privilegiado

privileged position

privilegiado

privilegiado u rečniku PONS

Prevodi za privilegiado u rečniku španski»engleski

I.privilegiado (-a) ADJ

privilegiado (-a)

privileged

privilegiado (-a) (memoria)

exceptional

II.privilegiado (-a) N m (f)

privilegiado (-a)

privileged person

privilegiar VB trans

privilegiar

to grant a privilege to

Pojedinačni prevodilački parovi

le dispensaron un tratamiento privilegiado

they gave him/her special treatment

Prevodi za privilegiado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

privileged

privilegiado, -a

privilegiado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

le dispensaron un tratamiento privilegiado

they gave him/her special treatment

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Visto así suena lindo, y el teletrabajo (trabajo a distancia) parece ser para muchos un ideal que sólo algunos privilegiados alcanzan.

revistamagna.com.ar

Cuando hablo de lectores, me refiero en general y también a ciertos lectores privilegiados: un editor, un ilustrador, un crítico.

www.unrincondelibros.com

Nuestros privilegiados fueros nos premiaban hasta con la pena de muerte, no contemplada en la justicia civil...

site.informadorpublico.com

En cualquier caso, una aventura que sólo pueden costear bolsillos muy privilegiados.

www.actoypotencia.com.ar

Pero si en sus votantes, o en una parte importante de ellos, no especialmente de sectores económicamente privilegiados..

abelfer.wordpress.com

Este rechaza todo lo que signifique transferencias de ingresos compulsivas de los sector mayoritarios hacia unos pocos privilegiados.

www.ampmnoticias.com

Un espacio privilegiado para profundizar en aspectos de la crítica de la vida cotidiana.

guillermovilaseca.com.ar

En reuniones que pueden participar unos pocos privilegiados.

adnrionegro.com.ar

Esta práctica empírica se mantiene siempre vigente, existen personas particularmente privilegiadas en la explicación verbal de los acontecimientos oníricos.

www.angeldelaguarda.com.ar

Desde luego queda claro que por ahora podría tratarse de una información privilegiada que solo ellos, conocen.

www.davidparcerisapuig.com.ar