cinefil u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cinefil u rečniku engleski»španski

cinefilm [Am ˈsɪniˌfɪlm, Brit ˈsɪnɪfɪlm] N U or C Brit

cinefilm

película f

minefield [Am ˈmaɪnˌfild, Brit ˈmʌɪnfiːld] N MIL

minefield

campo m minado

minefield

campo m de minas

a political minefield

un polvorín político

cinema [Am ˈsɪnəmə, Brit ˈsɪnɪmə, ˈsɪnɪmɑː] N

1. cinema C (building):

cinema Brit

cine m

cinema Brit

teatro m Chil

to go to the cinema

ir al cine

to go to the cinema

ir a cine Col

what's on at the cinema?

¿qué dan en el cine?

what's on at the cinema?

¿qué ponen en el cine? Spain

2. cinema U (films):

cinema

cine m

French cinema

el cine francés

3. cinema (film industry) esp Brit :

the cinema

el cine

I.cinema-going [Am ˈsɪnəməˌɡoʊɪŋ, Brit ˈsɪnəməˌɡəʊɪŋ] ADJ

cinema-going public/students:

cinema-going

que concurre al cine

cinema-going

que va al cine

II.cinema-going [Am ˈsɪnəməˌɡoʊɪŋ, Brit ˈsɪnəməˌɡəʊɪŋ] N U

cinema-going

concurrencia f al cine

cinema-going

asistencia f al cine

cinema-going is on the increase

la concurrencia or asistencia al cine está en aumento

I.benefit [Am ˈbɛnəfɪt, Brit ˈbɛnɪfɪt] N

1. benefit:

benefit (good)

beneficio m

benefit (good)

bien m

benefit (advantage)

provecho m

benefit (advantage)

ventaja f

she is exploiting the situation for her own benefit

está explotando la situación en beneficio propio or para su provecho

for the benefit of your children

por el bien de tus hijos

the benefits of a good education

las ventajas de una buena educación

I didn't derive much benefit from the course

no saqué mucho (provecho) del curso

benefit to sb/sth the improvements will be of great benefit to the public

las mejoras serán muy beneficiosas para el público or beneficiarán mucho al público

a change will be of benefit to you

un cambio te resultará beneficioso or provechoso

to give sb the benefit of the doubt

darle a alguien el beneficio de la duda

2.1. benefit (payment from state):

benefit

prestación f

they are not entitled to any benefits

no tienen derecho a recibir prestaciones de ningún tipo

he's on unemployment benefits or Brit benefit

recibe subsidio de desempleo

he's on unemployment benefits or Brit benefit

recibe subsidio de cesantía Chil

he's on unemployment benefits or Brit benefit

está cobrando el paro Spain

2.2. benefit C (perk):

benefit

beneficio m (extrasalarial)

benefit

ventaja f (extrasalarial)

3. benefit:

benefit (concert, performance)

beneficio m

benefit (concert, performance)

función f benéfica

benefit (game)

partido con fines benéficos

benefit attr concert/performance/game

con fines benéficos

II.benefit <benefiting benefited or Am also benefitting benefitted> [Am ˈbɛnəfɪt, Brit ˈbɛnɪfɪt] VB trans

benefit person/health/mankind:

benefit

beneficiar

III.benefit <benefiting benefited or Am also benefitting benefitted> [Am ˈbɛnəfɪt, Brit ˈbɛnɪfɪt] VB intr

benefit

beneficiarse

how will we benefit?

¿de qué manera nos vamos a beneficiar?

to benefit from sth he didn't benefit much from the experience

no sacó mucho (provecho) de la experiencia

you will all benefit from the change

todos se van a beneficiar con el cambio

I.refill N [Am ˈriˌfɪl, Brit ˈriːfɪl]

1. refill:

refill (for pen, deodorant)

repuesto m

refill (for pen, deodorant)

recambio m

refill (for lighter)

carga f

refill attr pack/pad

de repuesto

refill attr pack/pad

de recambio

2. refill (drink):

would you like a refill?

¿quieres más?

would you like a refill?

¿te sirvo otra copa?

3. refill MOTOR:

I need a refill

tengo que poner más gasolina

I need a refill

tengo que poner más bencina And

I need a refill

tengo que cargar nafta RioPl

II.refill VB trans [Am riˈfɪl, Brit riːˈfɪl]

refill glass/bottle/tank:

refill

volver a llenar

refill

rellenar

“this prescription may not be refilled” Am

≈ venta exclusiva bajo receta

I.calcine [Am ˈkælsaɪn, Brit ˈkalsʌɪn, ˈkalsɪn] VB trans

calcine

calcinar

II.calcine [Am ˈkælsaɪn, Brit ˈkalsʌɪn, ˈkalsɪn] VB intr

calcine

calcinarse

sickness benefit N

sickness benefit

subsidio m de enfermedad

supplementary benefit N (formerly in UK)

supplementary benefit

subsidio otorgado a personas de bajos ingresos

vaccine [Am vækˈsin, Brit ˈvaksiːn, ˈvaksɪn] N C or U

vaccine

vacuna f

smallpox vaccine

vacuna contra la viruela

attr vaccine damage

encefalitis f vaccínica or vacunal

cinefil u rečniku PONS

Prevodi za cinefil u rečniku engleski»španski

cine-film [ˈsɪnifɪlm] N

cine-film

película f

minefield [ˈmaɪnfi:ld] N

1. minefield:

minefield

campo m de minas

2. minefield fig:

minefield

terreno m minado

cinema [ˈsɪnəmə] N

cinema

cine m

cinema

biógrafo m Arg, Chile, Urug

I.benefit [ˈbenɪfɪt] -t- -t- N

1. benefit (profit):

benefit

beneficio m

to derive (much) benefit from sth

sacar (mucho) provecho a algo

I didn't derive much benefit from school

no aprendí gran cosa en la escuela

for the benefit of sb

a beneficio de alguien

to the benefit of sth/sb

para beneficio de algo/alguien

2. benefit (welfare payment):

benefit

subsidio m

II.benefit <[or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] -t- -t- VB intr

to benefit from sth

beneficiarse de algo

III.benefit <[or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] -t- -t- VB trans

benefit

beneficiar

I.defile [dɪˈfaɪl] VB trans form

1. defile (spoil):

defile

corromper

defile reputation

mancillar

2. defile (desecrate):

defile

profanar

II.defile [dɪˈfaɪl] N

defile

desfiladero m

e-file [i:ˈfaɪl] VB trans Am

e-file abbreviation of electronically file

e-file (to file)

archivar electrónicamente

e-file (to send)

enviar electrónicamente

unemployment benefit N

unemployment benefit

subsidio m de paro

refill¹ [ˌri:ˈfɪl] VB trans

refill

rellenar

vaccine [ˈvæksi:n, Am vækˈsi:n] N MED

vaccine

vacuna f

sickness benefit N Aus, Brit

sickness benefit

subsidio m por incapacidad