arrangements u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za arrangements u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

arrangement [Am əˈreɪndʒmənt, Brit əˈreɪn(d)ʒm(ə)nt] N

2.1. arrangement C (agreement):

what's the arrangement for tomorrow?
¿cómo hemos/se ha quedado para mañana?
what's the arrangement for tomorrow?
¿cuál es el plan para mañana?
it seemed the most sensible arrangement
parecía el mejor arreglo or la mejor solución
the arrangement is that she'll pick us up at seven
hemos/he quedado en que nos pasará a recoger a las siete
we made an arrangement to meet the next day
quedamos en encontrarnos al día siguiente
I have an arrangement with the bank
tengo un acuerdo or arreglo con el banco
he came to an arrangement with his creditors
llegó a un acuerdo con sus acreedores
group visits by arrangement
se ruega concertar de antemano las visitas en grupo
“salary by arrangement” Brit
sueldo a convenir

3. arrangement <arrangements, pl > (plans):

arrangement
planes mpl
the weather spoiled our arrangements
el tiempo nos estropeó los planes
tell me how many are coming and I'll look after all the arrangements
dime cuántos vienen y yo me encargaré de todo or haré todos los preparativos
what are the travel/sleeping arrangements?
¿cómo vamos (or van etc.) a viajar/dormir?
I had to see to the seating arrangements
tuve que encargarme de disponer cómo se iban a sentar
arrangements for the transfer of funds should be made two weeks in advance
la transferencia de fondos debe solicitarse con dos semanas de anticipación
he made the arrangements for the funeral himself
él mismo se encargó de los preparativos para el funeral
she made arrangements for her mail to be sent on
dispuso que le reexpidieran la correspondencia
I can't come, I've already made other arrangements
no puedo venir, ya tengo otro compromiso
Pojedinačni prevodilački parovi
finalize arrangements/plans
ultimar
finalize arrangements/plans
concluir
seating arrangements
distribución f de los asientos
cut-and-dried arrangements
preparado de antemano
he made a complete balls-up of the arrangements
la cagó con la organización vulg sl
what are the sleeping arrangements for tonight?
¿dónde or cómo vamos a dormir esta noche?
stopgap attr measure/arrangement
provisional
stopgap attr measure/arrangement
provisorio AmS
makeshift repair/arrangement
provisional
makeshift repair/arrangement
provisorio AmS

Prevodi za arrangements u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

arrangements u rečniku PONS

Prevodi za arrangements u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
to make the necessary arrangements
hacer los preparativos necesarios
to be party to an arrangement
ser parte implicada en un acuerdo

Prevodi za arrangements u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

arrangements Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to make the necessary arrangements
hacer los preparativos necesarios
to make arrangements (for sth)
hacer los preparativos (de algo)
to come to an arrangement
llegar a un acuerdo
to be party to an arrangement
ser parte implicada en un acuerdo

arrangements Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
The biggest difference from its predecessor being the crisper, clearer production, which allows details in the arrangements to emerge far more readily.
en.wikipedia.org
The leniency policy applies to arrangements between competitors which substantially lessen competition.
en.wikipedia.org
These technological upheavals brought about changes in institutional arrangements with the prominence of large corporations, allied business and financial services, nonprofit and public sector enterprises.
en.wikipedia.org
Protective measures in an emergency plan should include prevention through risk management, preparedness and response training, and recovery arrangements.
en.wikipedia.org
There are 1,150 stands dedicated to the selling of cut flowers, flower arrangements, ornamental plants and accessories such as flowerpots.
en.wikipedia.org
Currency board arrangements are the most widespread means of fixed exchange rates.
en.wikipedia.org
He was particularly noted for his orchestral arrangements.
en.wikipedia.org
These compartments have softer and wider seat arrangements; however, standing in the first class car is common during rush hour.
en.wikipedia.org
In fact, there is no lackof evidence to show the business case for the use of flexible work arrangements -- such as flexitime and teleworking -- in the workplace.
theconversation.com
He said he would have preferred more private arrangements that would have given him the opportunity to speak privately with his father.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "arrangements" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije