visuales u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za visuales u rečniku španski»engleski

efectos visuales N mpl

efectos visuales

visual effects pl

efectos visuales digitales N mpl

efectos visuales digitales

videographics pl

visual¹ ADJ

visual

visual

memoria visual

visual memory

vidi i campo

campo N m

1. campo (campiña):

el campo

the country

se fue a vivir al campo

he went to live in the country

la migración del campo a la ciudad

migration from the countryside o from rural areas to the cities

el campo se ve precioso con nieve

the countryside looks lovely in the snow

modernizar el campo

to modernize agriculture

el campo no se cultiva de manera eficaz

the land is not worked efficiently

las faenas del campo

farm work

la gente del campo

country people

a campo raso

out in the open

campo a través o a campo traviesa o a campo través

cross-country

2.1. campo (terreno) FARM:

campo

field

los campos de cebada

the barleyfields

los campos de cebada

the fields of barley

2.2. campo (terreno):

campo (de fútbol)

field

campo (de fútbol)

pitch Brit

campo (de golf)

course

perdieron en su campo o en campo propio

they lost at home

lleno absoluto en el campo

the stadium is packed

lleno absoluto en el campo

the ground is packed Brit

2.3. campo (terreno):

de campo

field attr

hicieron investigaciones o observaciones de campo

they did a field study

3. campo (ámbito, área de acción):

campo

field

esto no está dentro de mi campo de acción

this does not fall within my area o field of responsibility

el campo de acción de la comisión

the committee's remit

abandonó el campo de la investigación

she gave up research work

dejarle el campo libre a alg.

to leave the field clear for sb

4. campo (campamento):

campo

camp

levantar el campo inf

to make tracks inf

5. campo And (espacio, lugar):

hagan o abran campo

make room

siempre le guardo campo

I always save her a place

6. campo COMPUT:

campo

field

7. campo (en heráldica):

campo

field

visual² N f

visual

line of sight

visual

line of vision

campo visual N m

campo visual

field of vision

ayuda visual N f

ayuda visual

visual aid

Pojedinačni prevodilački parovi

biblioteca de componentes visuales COMPUT

visual component library

biblioteca de componentes visuales COMPUT

VCL

Prevodi za visuales u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

videographics

efectos mpl visuales digitales

visual

visual

visual aids

soporte m (de material) visual

the visual arts

las artes plásticas or visuales

visual contact

contacto m visual

visual impairment

deficiencia f visual

visuales u rečniku PONS

Prevodi za visuales u rečniku španski»engleski

I.visual ADJ

visual

visual

campo visual

field of vision

II.visual N f

visual

line of sight

Pojedinačni prevodilački parovi

agudeza visual

keenness of sight

fatiga visual

eye strain

radio visual

field of vision

potencia visual

visual acuity

campo visual

field of vision

distancia visual

visibility

dirección visual

viewing direction

Prevodi za visuales u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

visual

visual

visual aid

soporte m visual

eye contact

contacto m visual

visuales Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

potencia visual

visual acuity

radio visual

field of vision

agudeza visual

keenness of sight

campo visual

field of vision

campo visual

field of vision

fatiga visual

eye strain

distancia visual

visibility

dirección visual

viewing direction

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los profesionales sanitarios debemos ejercer un papel primordial en la prevención de la accidentalidad del tráfico en las personas con trastornos visuales.

www.medicosporlaseguridadvial.com

Éstas se denominan áreas sensoriales, y existen áreas visuales, auditivas, somáticas, etc. que se localizan alejadas unas de otras en la corteza cerebral (ver figura).

www.etceter.com

En ocasiones se desarrolla neurotoxicidad, la cual se manifiesta por incoherencia, alucinaciones visuales, disartria y ataxia.

kepler.uag.mx

La ketamina es un agente anestésico disociador, llamado así porque distorsiona las percepciones visuales y auditivas y produce sensación de aislamiento del ambiente y del ser.

www.drugabuse.gov

El individuo describe frecuentemente una vivacidad acrecentada de las percepciones auditivas y visuales.

mpfiles.com.ar

También son frecuentes las escoriaciones en la piel, la alta presión arterial y las deficiencias visuales.

www.elcolombiano.com

Las alucinaciones pueden ser visuales, auditivas, olfatorias o cutáneas.

las-drogas.com

Frecuentemente experimenta ataques de terror y de depresión nerviosa, presentando tendencia a la vociferación, los alaridos y la agresividad, con accesos de furia, alucinaciones visuales y auditivas, babas y delirio.

elesteliano.com

Se manifiesta por debilidad, prurito, cefalea, mareos, alteraciones visuales, astenia o disnea, y son frecuentes los sangrados gastrointestinales y las epistaxis.

www.medicosporlaseguridadvial.com

Se trata de construir una personalidad física, dice el supervisor sénior de efectos visuales.

www.nodo9.com