fatiga u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za fatiga u rečniku španski»engleski

fatiga N f

1.1. fatiga (cansancio):

fatiga

tiredness

fatiga

fatigue form

la fatiga causa muchos accidentes en carretera

many road accidents are caused by fatigue

1.2. fatiga (ahogo):

fatiga

breathlessness

1.3. fatiga (de los frenos):

fatiga

fade

2.1. fatiga <fatigas fpl > (trabajos):

fatigas

hardship

fatigas

difficulties pl

2.2. fatiga <fatigas fpl > (náusea):

me da fatigas

it makes me feel sick o nauseous

I.fatigar VB trans

fatigar (físicamente)

to tire … out

fatigar (mentalmente)

to tire

tanto subir y bajar me fatiga

all this going up and down stairs tires me out

tanto subir y bajar me fatiga

all this going up and down stairs takes it out of me inf

II.fatigarse VB vpr

1. fatigarse (cansarse):

fatigarse

to get tired

fatigarse

to wear oneself out inf

2. fatigarse (ahogarse):

fatigarse

to get breathless

se fatiga subiendo las escaleras

she gets breathless o out of breath climbing stairs

fatiga del metal N f

fatiga del metal

metal fatigue

síndrome de fatiga crónica N m

síndrome de fatiga crónica

chronic fatigue syndrome

síndrome de fatiga crónica

ME

fractura de fatiga N f

fractura de fatiga

stress fracture

Prevodi za fatiga u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

stress fracture

fractura f de fatiga

weariness

fatiga f

combat fatigue

fatiga f de combate

metal fatigue

fatiga f del metal

battle fatigue

fatiga f de combate

fatiga u rečniku PONS

Prevodi za fatiga u rečniku španski»engleski

fatiga N f

1. fatiga (cansancio):

fatiga

weariness

fatiga

fatigue form

fatiga visual

eye strain

2. fatiga (sofocos):

fatiga

shortness of breath

3. fatiga TECH:

fatiga

fatigue

4. fatiga pl (sacrificios):

fatiga

hardship

I.fatigar VB trans g → gu

1. fatigar (cansar):

fatigar

to tire

fatigar

to fatigue form

2. fatigar:

fatigar (molestar)

to annoy

fatigar (importunar)

to pester

II.fatigar VB refl fatigarse

1. fatigar:

fatigarse (agotarse)

to wear oneself out

fatigarse (ojos)

to strain

2. fatigar (esforzarse):

fatigarse

to exert oneself

3. fatigar (sofocarse):

fatigarse

to get short of breath

Prevodi za fatiga u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

low stamina

fatiga f

stress fracture

fractura f de fatiga

fatigue

fatiga f

fatigue

fatiga f

fag

fatigar

chronic fatigue syndrome

síndrome de fatiga crónica

to weary sb with sth

fatigar a alguien con algo

fatiga Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fatiga visual

eye strain

fractura f de fatiga

stress fracture

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Se experimenta una persistente sensación de fatiga o cansancio.

www.depresion.psicomag.com

Se ha demostrado que este aminoácido activa con mucho exito en el tratamiento del síndrome de fatiga crónica.

www.informenatural.com

Albahaca: se utiliza para el dolor de cabeza y migrañas, también para la fatiga mental.

serconcientes.blogspot.com

Y con la fatiga del lupus, si te tomas un cafelillo y luego no duermes...

tulupusesmilupus.com

Ésta incomodidad relacionada, a veces, con la fatiga muscular es común después de hacer un trabajo de gimnasio o entrenamiento de fondo.

atletas.info

Ambas decisiones fueron un acierto ya que la fatiga muscularse retrasó hasta aparecer sólo en los últimos 10 kilómetros.

almasyrunner.blogspot.com

Mediante los controles adecuados podremos monitorear los efectos de la fatiga resultantes de una sesión, un microciclo y hasta un período.

biciclub.com

Es un error que los deportistas se sometan, antes de una competencia, a dietas hiperproteicas, ya que les pueden acarrear fatiga muscular por intoxicación urémica.

www.aliciacrocco.com.ar

Todas estas cosas, permitidas por la disciplina militar de los referidos capitanes, las imaginaron éstos para ahorrarse fatigas y peligros.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Las fatigas, los sufrimientos no se ven, están bajo tierra moviéndose, rompiendo seres, o bien descansan, extendidos, transformándose, silenciosos.

segundacita.blogspot.com