subestimarse u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za subestimarse u rečniku španski»engleski

subestimar VB trans

subestimar

to underestimate

I.timar VB trans

timar

to swindle

timar

to cheat

timar

to rip … off inf

II.timarse VB vpr

timarse Spain inf:

timarse con alg. (mirar, coquetear)

to flirt with sb

timarse con alg. (mirar, coquetear)

to make eyes at sb

timarse con alg. (tener relaciones)

to carry on with sb inf

I.lastimar VB trans

1. lastimar (físicamente):

lastimar

to hurt

déjame, me estás lastimando

let go: you're hurting me

2. lastimar (emocionalmente):

lastimar

to hurt

II.lastimarse VB vpr

lastimarse refl:

lastimarse

to hurt oneself

se lastimó las rodillas

he hurt his knees

me caí y me lastimé

I fell and hurt myself

sobrestimar VB trans

sobrestimar → sobreestimar

vidi i sobreestimar

sobreestimar VB trans

sobreestimar

to overestimate

desestimar VB trans form

desestimar propuesta/petición/recurso

to reject

desestimar pruebas

to disallow

estimar VB trans

1.1. estimar (apreciar):

estimar persona

to respect

estimar persona

to hold in high esteem form

era muy estimado por todo el pueblo madrileño

he was held in very high o great esteem by the people of Madrid

era muy estimado por todo el pueblo madrileño

the people of Madrid thought very highly of him

lo estimo mucho, pero solo como amigo

I'm very fond of him, but only as a friend

1.2. estimar (apreciar):

estimar objeto

to value

estima mucho esos pendientes porque eran de su abuela

she's very fond of those earrings o she values those earrings highly because they belonged to her grandmother

su piel es muy estimada

its skin is highly prized

2. estimar form (considerar):

estimar + compl

to consider

estimar + compl

to deem form

no estimo necesario que se tomen esas medidas

I do not consider it necessary to take those measures

no estimo necesario que se tomen esas medidas

I do not think those measures are necessary

estimé conveniente que otra persona lo sustituyese

I considered it advisable for someone else to replace him

3. estimar (calcular):

estimar valor/costo/pérdidas

to estimate

estimar algo en algo

to estimate sth at sth

el incendio causó pérdidas estimadas en varios millones

the fire caused losses estimated at several million

sobreestimar VB trans

sobreestimar

to overestimate

subestimarse u rečniku PONS

Prevodi za subestimarse u rečniku španski»engleski

I.subestimar [suβ·es·ti·ˈmar] VB trans

subestimar

to underestimate

subestimar (propiedad)

to undervalue

II.subestimar [suβ·es·ti·ˈmar] VB refl

subestimar subestimarse:

subestimar

to underestimate oneself

I.estimar [es·ti·ˈmar] VB trans

1. estimar (apreciar):

estimar

to appreciate

estimar

to value

estimar mucho a alguien

to appreciate sb a lot

estimar poco a alguien

not to think much of sb

estimar en demasía

to overrate

2. estimar (tasar):

estimar

to estimate

3. estimar (valorar):

estimar en algo

to value at sth

4. estimar (juzgar):

estimar

to judge

lo estimó oportuno

he/she considered it appropriate

estimar que...

to consider that...

5. estimar LAW (una demanda):

estimar

to admit

II.estimar [es·ti·ˈmar] VB refl estimarse

1. estimar (apreciarse):

estimar

to value each other

2. estimar (calcularse):

estimarse en algo

to be valued at sth

desestimar [des·es·ti·ˈmar] VB trans

1. desestimar (despreciar):

desestimar algo

to have a low opinion of sth

2. desestimar (rechazar):

desestimar

to reject

sobreestimar [so·βre·es·ti·ˈmar] VB trans

sobreestimar

to overestimate

sobrestimar [so·βres·ti·ˈmar] VB trans

sobrestimar

to overestimate

I.lastimar [las·ti·ˈmar] VB trans

1. lastimar (herir):

lastimar

to hurt

2. lastimar (agraviar):

lastimar

to offend

II.lastimar [las·ti·ˈmar] VB refl lastimarse

1. lastimar (herirse):

lastimar

to hurt oneself

2. lastimar (quejarse):

lastimarse de algo

to complain about sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Subestimarse es el primer paso para el fracaso.

arquetipounah.blogspot.com