sentencias u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sentencias u rečniku španski»engleski

I.sentenciar VB trans

sentenciar

to sentence

lo sentenciaron a dos años de prisión LAW

he was sentenced to two years in prison o he was given a two-year sentence

la sentenciaron a muerte LAW

she was sentenced to death

la mafia lo tiene sentenciado a muerte

the mafia have got a contract out on him

a ese lo tengo sentenciado por traicionero Chil inf

I'm going to get my revenge on him for being a traitor

II.sentenciar VB intr

—más vale tarde que nunca —sentenció

better late than never, he declared sententiously

sentencia N f

1. sentencia LAW:

sentencia

judgment

sentencia

ruling

dictar o pronunciar sentencia

to pass o pronounce sentence

visto para sentencia

ready for sentencing

estaba dispuesto a acatar la sentencia

he was willing to abide by the decision o ruling

2. sentencia (máxima):

sentencia

motto

sentencia

maxim

3. sentencia COMPUT:

sentencia

sentence

sentencia firme N f

sentencia firme

unappealable judgment

Pojedinačni prevodilački parovi

una sentencia condenatoria

a conviction

ejecutar sentencia

to execute

ejecutar sentencia

to enforce

Prevodi za sentencias u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

a judge who deals out harsh sentences

un juez que dicta sentencias muy duras

dictum (pronouncement)

sentencia f

death warrant

sentencia f de muerte

to sign one's own death warrant

firmar su (or mi etc.) sentencia de muerte or propia sentencia

to sound the knell for sth

firmar la sentencia de muerte de algo

it was the death knell of the party

fue la sentencia de muerte para el partido

sentence

sentencia f

to pass sentence (on sb)

dictar or pronunciar sentencia (contra alguien)

to pass sentence (on sb)

sentenciar (a alguien)

sentence

sentenciar

to sentence sb to sth

sentenciar a alguien a algo

sentencias u rečniku PONS

Prevodi za sentencias u rečniku španski»engleski

sentenciar [sen·ten·ˈsja, -θja] VB trans

1. sentenciar (decidir):

sentenciar algo

to give one's opinion on [or about] sth

2. sentenciar (condenar):

sentenciar

to sentence

sentencia [sen·ˈten·sja, -θja] N f

1. sentencia (proverbio):

sentencia

maxim

2. sentencia LAW:

sentencia

sentence

dictar sentencia

to pronounce sentence

sentencia de divorcio

decree of divorce

Pojedinačni prevodilački parovi

pronunciamiento de sentencia

sentencing

la sentencia ha sido apelada

an appeal has been filed against [or from] the judgment

ejecución de la sentencia LAW

execution of sentence

Prevodi za sentencias u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

decree

sentencia f

to invalidate a judgment

revocar una sentencia

the final ruling

la sentencia definitiva

sentence (court decision)

sentencia f

to bring in [or to return] a verdict judge, magistrate

dictar sentencia