definitiva u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za definitiva u rečniku španski»engleski

definitivo (definitiva) ADJ

definitivo texto/solución:

definitivo (definitiva)

definitive

su adiós definitivo al público

her final farewell to all her fans

el cierre definitivo del local

the permanent closure of the premises

estos son los resultados definitivos

these are the final o definitive results

ya es definitivo que no viene

he's definitely not coming

se pretende dar una solución definitiva al problema

the idea is to solve the problem once and for all o to find a definitive solution to the problem

necesito una respuesta definitiva hoy

I need a definite answer today

en definitiva

all in all

en definitiva, el resultado es muy esperanzador

in short o all in all, the result is very hopeful

esta es, en definitiva, la mejor opción

all things considered o all in all, this is the best option

Pojedinačni prevodilački parovi

la película que le dio el espaldarazo definitivo

the movie which earned him recognition as a top film star (o director etc.)

sobreseimiento definitivo/provisional

acquittal on all charges/stay of execution

Prevodi za definitiva u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

definitive answer/verdict/victory

definitivo

the side effects are a reasonable trade-off for long term recovery

la recuperación definitiva bien compensa las molestias de los efectos secundarios

so this is the parting of the ways

así que esta es la despedida definitiva

finality

carácter m definitivo

unalterable decision/law

definitivo

permanent tooth

definitivo

decree nisi/absolute

sentencia f provisional/definitiva (en un juicio de divorcio)

definitiva u rečniku PONS

Prevodi za definitiva u rečniku španski»engleski

definitivo (-a) ADJ

1. definitivo (irrevocable):

definitivo (-a)

final

2. definitivo (decisivo):

definitivo (-a)

decisive

Phrases:

en definitiva

in short

Pojedinačni prevodilački parovi

almacenaje definitivo

permanent storage

Prevodi za definitiva u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to definitely decide sth

decidir algo de forma definitiva

the final ruling

la sentencia definitiva

finality

carácter m definitivo

definitive

definitivo, -a

a definite maybe

un quizás definitivo

permanent tooth

definitivo, -a

definite

definitivo, -a

positive

definitivo, -a

definitiva Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

en definitiva

in short

almacenaje definitivo

permanent storage

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero ya te queda poco para el 2015, que es tu despedida definitiva.

www.eldiaonline.com

Después la destrozan, como si fueran animales sobreactuando su animalidad (que es lo que son, en definitiva).

kurupi.blogspot.com

A la verdad del hallazgo o conquista definitiva, la gnoseología opone la doctrina de la verdad como búsqueda, como proceso creador ininterrumpido.

www.portaldesalta.gov.ar

Se trata, en definitiva, de una pedagogía, pero de una pedagogía que se reviste con el traje de lo literario, de lo ficcional.

www.observacionesfilosoficas.net

Las sucesivas reformas de ágrafos con cartera han dejado bajo mínimos esas aulas y ahora se les viene encima la puntilla definitiva.

latunicadeneso.wordpress.com

En definitiva, importante porque no fue una vulgar borregada.

torear.blogspot.com

Resultaba un conjunto de planos indescifrable, lo que es en definitiva es la obra cubista.

historiadelarteusma.blogspot.com

Creo que el problema consiste en definitiva en hallar la forma de esa adecuación.

disenso.info

Y pueden trascurrir varios meses hasta que el consulado alcance una decisión definitiva.

inmigracion.about.com

Jerónimo responde el correo de la oferta de trabajo y les dice que mañana les dará la respuesta definitiva.

foro.telenovela-world.com