repueto u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za repueto u rečniku španski»engleski

repuesto¹ (repuesta) ADJ

repuesto → reponer

vidi i reponer

I.reponer VB trans

1.1. reponer (reemplazar):

reponer existencias

to replace

reponer dinero

to put back

reponer dinero

to repay

tendrás que reponer los vasos que rompas/el café que uses

you'll have to replace any glasses you break/any coffee you use

un descanso para reponer fuerzas

a rest to get our strength back

1.2. reponer funcionario/trabajador:

reponer

to reinstate

ha sido repuesto en su cargo

he has been reinstated in his job

1.3. reponer:

reponer obra

to put … on again

reponer obra

to revive

reponer serie

to repeat

reponer serie

to rerun

reponer película

to show … again

2. reponer (replicar):

reponer

to reply

a lo que repuso que no tendría inconveniente

to which she replied that she could have no objections

II.reponerse VB vpr

reponerse

to recover

está totalmente repuesto

he has made a complete recovery

está totalmente repuesto

he is o has completely recovered

reponerse de algo

to recover from sth

reponerse de un susto/una enfermedad

to recover from o get over a shock/an illness

repuesto² N m

1. repuesto MOTOR (pieza):

repuesto

spare part

repuesto

part

2. repuesto (reserva):

de repuesto

spare attr

bombillas de repuesto

spare bulbs

llanta de repuesto N f LatAm

llanta de repuesto

spare tire Am

llanta de repuesto

spare tyre Brit

repujar VB trans

repujar

to emboss

repujar

to work … in repoussé

repudio N m

repudio

repudiation

un acto que merece todo nuestro repudio

an act that merits our unreserved condemnation

repulsa N f

1. repulsa (condena):

repulsa

condemnation

2. repulsa (rechazo):

repulsa

rejection

repulir VB trans

repulir

to polish

repulir

to polish up

repunte N m

1.1. repunte FIN (de precios, cotizaciones):

repunte

recovery

repunte

rally

un leve repunte en las operaciones bursátiles

a slight recovery o upturn o rally in dealings on the stock exchange

a pesar del repunte del dólar

despite the rally by the dollar

a pesar del repunte del dólar

despite the recovery of the dollar

1.2. repunte FIN (de una industria, la economía):

repunte

upturn

repunte

recovery

un ligero repunte económico

a slight economic upturn o recovery

repunte en las ventas

an upturn in sales

1.3. repunte FIN (de la inflación):

repunte

increase

2.1. repunte (de la marea):

con el repunte de la marea

when the tide begins to ebb/flow

con el repunte de la marea

when the tide turns

2.2. repunte (de un río):

repunte

rise

3. repunte Chil (de una planta):

repunte

sprouting

4. repunte Chil (de ganado):

repunte

driving

reputar VB trans

reputar

to consider

un país reputado como moderno

a country considered o held to be modern

asueto N m

asueto

time off

tomarse un día/una semana de asueto

to take a day/week off

repueto u rečniku PONS

Prevodi za repueto u rečniku španski»engleski

repuesto N m

1. repuesto (pieza):

repuesto

spare part

rueda de repuesto

spare tyre Brit

rueda de repuesto

spare tire Am

2. repuesto (de alimentos):

repuesto

supply

repuesto (-a) VB

repuesto pp de reponer

vidi i reponer

I.reponer irr como poner VB trans

1. reponer:

reponer (volver a poner)

to put back

reponer (teléfono)

to hang up

reponer (máquina)

to put back into service

reponer (en su cargo)

to reinstate

2. reponer (reemplazar):

reponer

to replace

3. reponer (completar):

reponer

to replenish

4. reponer (replicar):

reponer

to reply

5. reponer:

reponer CINE

to rerelease

reponer THEAT

to revive

reponer TV

to rerun

II.reponer irr como poner VB refl

reponer reponerse:

reponerse

to recover

repudio N m

1. repudio (rechazo):

repudio

rejection

2. repudio (de parientes):

repudio

repudiation

repujar VB trans

repujar (metal)

to work in relief

repujar (cuero)

to emboss

repulsa N f (rechazo)

repulsa

rejection

reputar VB trans

1. reputar (considerar):

reputar a alguien de [o por] algo

to consider sb to be sth

2. reputar (apreciar):

reputar

to respect

repunte N m (alza)

repunte

rise

un repunte de casos de coronavirus

an an upsurge in coronavirus cases

un repunte de la economía

an economic upturn

el repunte del dólar causó sensación hoy en la bolsa

the dollar's upturn caused a sensation in the stock market today

gueto N m

gueto

ghetto

asueto N m

asueto (descanso)

time off

asueto (vacaciones)

holiday

(día de) asueto

day off

un rato de asueto

a break

escueto (-a) ADJ

1. escueto (sin adornos):

escueto (-a)

bare

2. escueto (lenguaje):

escueto (-a)

concise

escueto (-a) pej

curt

explicar algo de forma escueta

to explain sth briefly

3. escueto (desembarazado):

escueto (-a)

frank