pródiga u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pródiga u rečniku španski»engleski

I.prodigar VB trans form

prodigar elogios:

prodigar

to be generous with

prodigar

to be lavish with

las atenciones que le prodigaron a su llegada

the attention they lavished on her when she arrived

II.prodigarse VB vpr

prodigarse form (prodigarse en algo):

no se prodiga en elogios

he is not very generous o lavish with his praise

se prodigó en atenciones con sus invitados

she lavished attention on her guests

pródigo (pródiga) ADJ

1. pródigo (derrochador):

pródigo (pródiga)

extravagant

pródigo (pródiga)

wasteful

pródigo (pródiga)

prodigal liter

el Hijo Pródigo BIBL

the Prodigal Son

2. pródigo (generoso, abundante) (pródigo en algo):

fue pródigo en alabanzas para con sus colegas

he was generous o lavish o unstinting in his praise of his colleagues

un discurso pródigo en palabras conciliadoras

a speech which was full of conciliatory words

un discurso pródigo en palabras conciliadoras

a speech which abounded in conciliatory words form

hijo pródigo N m

hijo pródigo

prodigal son

Prevodi za pródiga u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

prodigal

pródigo

to be prodigal with or form of sth

ser pródigo con algo

the prodigal son BIBL

el hijo pródigo

prodigal form

pródigo

to be prodigal with or of sth

ser pródigo en algo

bountiful king/goddess/nature

pródigo liter

ladle out advice/criticism

prodigar

she was lavish in or with her praise

fue pródiga en elogios

to lavish sth on or upon sb

prodigar(le) algo a alguien

he was unstinting in his praise

fue pródigo en sus alabanzas

pródiga u rečniku PONS

Prevodi za pródiga u rečniku španski»engleski

pródigo (-a) ADJ

1. pródigo (malgastador):

pródigo (-a)

wasteful

el hijo pródigo

the prodigal son

2. pródigo (generoso):

pródigo (-a)

generous

la pródiga naturaleza

bountiful nature

I.prodigar VB trans g → gu

1. prodigar (malgastar):

prodigar

to waste

2. prodigar (dar):

prodigar

to lavish

II.prodigar VB refl

se prodigó en toda clase de atenciones con nosotros

he attended to our every need

se prodigó en elogios hacia él

he/she showered him with praise

se prodiga tanto en las explicaciones que nadie la entiende

her explanations are so detailed that nobody understands her

Prevodi za pródiga u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

prodigal

pródigo, -a

unsparing

pródigo, -a

to lavish sth on sb

prodigar algo a alguien

pródiga Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

el hijo pródigo

the prodigal son

la pródiga naturaleza

bountiful nature

se prodigó en toda clase de atenciones con nosotros

he attended to our every need

se prodigó en elogios hacia él

he/she showered him with praise

se prodiga tanto en las explicaciones que nadie la entiende

her explanations are so detailed that nobody understands her

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La naturaleza es pródiga, derrochadora, incluso en su abundancia.

caroljrodriguez.com

Población italo-franco-española, abundante en sietemesinos, pródiga en productos del mal napolitano.

www.otraparte.org

La enamorada del muro tan pródiga con el muro tiene un rol muy cruel en el jardín.

elmundoincompleto.blogspot.com

Narrativa, como bien se sabe, pródiga en zalamerías de diplomacia y herencias culturales de familias prósperas.

www.pablomontoya.net

Con esta mixtura pródiga dentro de la cacerola, nace el 117.

www.retrovisiones.com

Sibila plena de mil años sobre el trípode poseída; táctil imperio, boca pródiga, corazón carnal de las promesas.

www.poeticas.com.ar