pintan u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pintan u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.pintar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.pintar VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.pintarse VB vpr refl

Prikaži konjugacijku tabelu

1.1. pintarse (maquillarse):

pintarse
to put on one's makeup
tarda media hora en pintarse
it takes her half an hour to put her makeup on o to get made up o to make herself up
¿tienes un espejo para que me pueda pintar?
do you have a mirror so that I can put my makeup on?
¿tienes un espejo para que me pueda pintar?
do you have a mirror so that I can do my face? inf
¿dónde vas, que te has pintado tanto?
where are you going so madeup o with all that makeup on?
pintarse los ojos
to put on eye makeup
pintarse las uñas
to paint one's nails
pintarse las uñas
to put on nail polish
pintárselas solo inf (para algo positivo)
to be a dabhand
pintárselas solo inf (para algo positivo)
to be an expert
pintárselas solo (para algo negativo)
to be an expert iron
pintárselas solo (para algo negativo)
to be a past master
Pojedinačni prevodilački parovi
no es tan fiero el león como lo pintan prov (refiriéndose a un asunto)
it is not as bad as it seems
no es tan fiero el león como lo pintan (refiriéndose a una persona)
he's not as bad as he's made out to be/as he seems
no es tan fiero el león como lo pintan (refiriéndose a una persona)
he isn't the monster he's made out to be
no es tan fiero el león como lo pintan (refiriéndose a una persona)
his bark is worse than his bite
pintar algo en gotelé
to stipple sth

Prevodi za pintan u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
redecorate
pintar
redecorate (re-papering)
pintar y empapelar
redecorate
pintar (y empapelar)
color in
pintar
paint portrait/landscape
pintar
paint wall/door/house
pintar
to paint sth out, to paint over sth
pintar encima de algo
paint
pintar
to paint a glowing/gloomy picture of sth
pintar algo favorablemente/muy negro
as black as it's been painted the situation isn't as black as it's been painted
la situación no es tan negra como la pintan
the boss isn't as black as he's painted
el jefe no es tan fiero como lo pintan
paint
pintar
to paint in oils/watercolors
pintar al óleo/a la acuarela
make hay while the sun shines
a la ocasión la pintan calva
depict
pintar
airbrush
pintar con aerógrafo
finger paint
pintura f (para pintar con los dedos)
finger-paint
pintar con los dedos

pintan u rečniku PONS

Prevodi za pintan u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.pintar VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.pintar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.pintar VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
pintan bastos
things are getting difficult
no es tan fiero el león como lo pintan inf
it's not as bad as it looks
la ocasión la pintan calva prov
strike while the iron is hot prov
la ocasión la pintan calva prov
make hay while the sun shines prov
pintan espadas
spades are trumps

Prevodi za pintan u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

pintan Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

pintar al óleo
to paint in oil
pintan bastos
things are getting difficult
no es tan fiero el león como lo pintan inf
it's not as bad as it looks
la ocasión la pintan calva prov
strike while the iron is hot prov
la ocasión la pintan calva prov
make hay while the sun shines prov
pintan espadas
spades are trumps
pintar de azul
to paint blue
no pintar nada fig (persona)
to have no influence
no es tan fiero el león como lo pintan
he's only a paper tiger
no es tan malo como lo pintan
he is not as black as he is painted
Američki engleski

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije