nuevecita u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za nuevecita u rečniku španski»engleski

nuevo (nueva) ADJ

1.1. nuevo [ser] (de poco tiempo):

nuevo (nueva) coche/juguete/ropa

new

me lo dejaron como nuevo

it was as good as new when I got it back

soy nuevo en la oficina

I'm new in the office

1.2. nuevo [ser] (que sustituye a otro):

nuevo (nueva) casa/novio/trabajo

new

1.3. nuevo (otro):

nuevo (nueva) [ser] attr intento/cambio

further

ha surgido un nuevo problema

another o a further problem has arisen

decidieron darle una nueva oportunidad

they decided to give him another chance

1.4. nuevo [ser] (original, distinto):

nuevo (nueva) estilo/enfoque

new

no dijo nada nuevo

she didn't say anything new

¿que hay de nuevo? inf

what's new? inf

1.5. nuevo [estar] (no desgastado):

nuevo (nueva)

as good as new

todavía lo tengo nuevo o CSur nuevito

it's still as good as new

2. nuevo [estar]:

de nuevo

again

de nuevo tengo el honor de …

again o once again o once more I have the privilege of …

nuevo rico N m

nuevo rico

nouveau riche

Año Nuevo N m

Año Nuevo

New Year

¡Feliz Año Nuevo!

Happy New Year!

todavía no le he felicitado el Año Nuevo Spain

I still haven't wished him a happy New Year

Año Nuevo, vida nueva

make (o I'm making etc.) a fresh start for the new year

Nuevo Testamento N m

Nuevo Testamento

New Testament

Nuevo México N m

Nuevo México

New Mexico

Nuevo Mundo N m liter

el Nuevo Mundo

the New World liter

Prevodi za nuevecita u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

brand new toy/car

nuevo

brand new music/technology

totalmente nuevo

it looks brand new

está flamante or como nuevo

New Labour no art + sing or pl vb

nuevo laborismo m

new order

nuevo orden m

nouveau riche

nuevo rico m / nueva rica f pej

nouveau riche

de nuevo rico pej

nuevecita u rečniku PONS

Prevodi za nuevecita u rečniku španski»engleski

I.nuevo (-a) ADJ

nuevo (-a)

new

de nuevo

again

sentirse como nuevo

to feel like a new man

¿qué hay de nuevo?

what's new?

hasta nuevo aviso

until our next communication

II.nuevo (-a) N m (f)

nuevo (-a)

new person

Nuevo México N

Korisnička odrednica

Nuevo México m

New Mexico

Nuevo Hampshire N

Korisnička odrednica

Nuevo Hampshire m

New Hampshire

Prevodi za nuevecita u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

afresh

de nuevo

to start afresh

empezar de nuevo

retrial

nuevo juicio m

redraft

nuevo borrador m

novel

nuevo, -a

re-form

formar de nuevo

re-form

formarse de nuevo

anew

de nuevo

to begin anew

volver a empezar (de nuevo)

to ring in the New Year

recibir el año nuevo

nuevecita Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

está radiante con su nuevo trabajo

he/she is delighted with his/her new job

estoy encantado con mi nuevo trabajo

I love my new job

se le antojó comprarse un coche nuevo

he/she took it into his/her head to buy a new car

el maestro nuevo es una mierda

the new teacher is lousy

el nuevo maestro es de fuera

the new teacher is not from here

dar a algo un significado completamente nuevo

to give sth a whole new meaning

sentirse un hombre nuevo/una mujer nueva

to feel like a new man/woman

es maravilloso estar de nuevo en casa

it's great to be back home again

me paró el nuevo guardia de seguridad

I was challenged by the new security guard

está entusiasmada con su nuevo trabajo

she's really into her new job

nuevecita Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za nuevecita u rečniku španski»engleski

mensaje de valor en estado nuevo

mensaje de valor en estado nuevo

new value signal