iliaca u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za iliaca u rečniku španski»engleski

iliaco¹ (iliaca), ilíaco (ilíaca) ADJ

iliaco (iliaca)

iliac

iliaco², ilíaco N m

iliaco

ilium

enfermedad celiaca N f

enfermedad celiaca

coeliac disease

filiación N f

1.1. filiación (afiliación):

filiación

affiliation

filiación política/sindical

political/trade union affiliation

de filiación comunista

linked to the communist party

1.2. filiación (tendencia):

filiación

leanings pl

filiación

tendencies pl

2.1. filiación (identificación) (acción):

se procedió a la filiación de los detenidos

the details of those detained were then taken down

fotografías de filiación

police photographs

2.2. filiación (identificación):

filiación (datos personales)

particulars pl

filiación (datos personales)

personal details pl

3. filiación (relación):

filiación

filiation

paliacate N m Mex

paliacate

brightly colored scarf Am

paliacate

brightly coloured scarf Brit

cosiaca N f Col CSur

cosiaca → coso

vidi i coso², coso¹

coso² N m

1. coso (lugar cercado):

coso

enclosure

coso

arena

2. coso (carcoma):

coso

deathwatch beetle

3. coso inf (cosa):

coso

thingy inf

coso

thingamajig inf

4. coso Col sl (de marihuana):

coso

joint sl

armar/fumarse un coso

to roll/smoke a joint sl

coso¹ (cosa) N m (f) Bol Col RioPl

1. coso inf, pej (tipo):

coso (cosa)

jerk inf, pej

2. coso inf (sustituyendo a un nombre):

le dije a coso/cosa …

I said to what's-his-name/what's-her-name … inf

fiaca¹ ADJ invariable RioPl inf

fiaca

bone idle inf

fiaca

lazy

fiaca² N f

1.1. fiaca And CSur inf (pereza):

me da fiaca tener que levantarme tan temprano

I can't be bothered to get up so early

qué fiaca que tengo hoy

I'm feeling really lazy today

hacer fiaca

to laze around

1.2. fiaca Urug inf (hambre):

tengo una fiaca bárbara

I'm starved o ravenous inf

2. fiaca <fiaca mf > RioPl inf (perezoso):

fiaca

lazybones inf

periaca N f

periaca → perico

vidi i perico², perico¹

perico² N m

1. perico ZOOL:

perico

parakeet

cargar hasta con el perico Mex inf

to take everything but the kitchen sink

Perico el de los palotes

anybody

2. perico sl (cocaína):

perico

snow sl

perico

coke inf

3. perico Col FOOD:

perico

strong coffee (with a dash of milk)

perico¹ ADJ

perico → huevo

aire de familia N m

aire de familia

family resemblance

iliaca u rečniku PONS

Prevodi za iliaca u rečniku španski»engleski

filiación N f

1. filiación:

filiación (origen)

filiation

filiación (de ideas)

relation

2. filiación (datos personales):

filiación

particulars pl

3. filiación (en un partido):

filiación

affiliation

paliacate N m Mex

paliacate

large brightly coloured [or colored Am] scarf

fiaca N f Arg inf (pereza)

fiaca

laziness

I.filial ADJ

filial

filial

equipo filial SPORTS

sister club

II.filial N f

1. filial COMM:

filial

subsidiary

2. filial REL:

filial

dependency

I.exil(i)ar VB trans

exil(i)ar

to exile

II.exil(i)ar VB refl

exil(i)ar exilarse:

exilarse

to go into exile

muchos chilenos se exilaron en España

many Chilean people sought exile in Spain

I.afiliar VB trans (incorporar)

afiliar a algo

to admit into sth

II.afiliar VB refl

afiliar afiliarse:

afiliarse a algo

to join sth

biliar ADJ

biliar

biliary

cálculo biliar

gallstone

familia N f

1. familia:

familia (pareja e hijos)

family

familia (que comparten una casa)

household

familia homoparental

same-sex parent family

familia monoparental

single-parent family

familia numerosa

large family (for administrative purposes, a family with three or more children)

cabeza de familia

head of the household

2. familia (parentela):

familia

relatives pl

familia política

in-laws pl

libro de familia

book recording the details of a family, including births, deaths, marriages, etc.

de buena familia

from a good family

eso viene de familia

that runs in the family

en familia

with the family

ser de la familia

to be one of the family

acordarse de la familia de alguien inf

to insult sb

3. familia (hijos):

familia

family

Sicilia N f

Sicilia

Sicily

vigilia N f

1. vigilia (no dormir):

vigilia

wakefulness

2. vigilia (falta de sueño):

vigilia

insomnia

3. vigilia (víspera):

vigilia

vigil

4. vigilia:

vigilia (sin comer)

abstinence

vigilia (comida)

meal without meat

día de vigilia

day of abstinence

comer de vigilia

to eat without meat

5. vigilia (en el trabajo):

vigilia

late-night work

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Asegúrate que la cresta iliaca, la rodilla y el centro del pie forman una línea recta.

feldenkraisbarcelona.net

El parte, asusta: herida por asta de toro en fosa iliaca izquierda con una trayectoria ascendente de 20 cms, penetrando en cavidad abdominal.

cornadasparatodos.blogspot.com

A veces hay que recurrir a injertos venosos para conseguir anastomosar la porta a la vena iliaca en el implante.

donacion.organos.ua.es

Hace diez años necesité un stend en la ilica izquierda y la semana pasada otra en la iliaca derecha.

las-drogas.com

Imagen arteriográfica de una oclusión de la arteria iliaca primitiva y estenosis de iliaca externa, solucionadas mediante la implantación de una endoprótesis recubierta.

www.revespcardiol.org

Asciende hasta la fosa iliaca debajo del músculo iliaco.

cto-am.com

Se realizaba una incisión por encima de la cresta iliaca y en el lado izquierdo.

www.pasarmiedo.com