geminada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za geminada u rečniku španski»engleski

geminado (geminada) ADJ

geminado (geminada)

geminate

chuminada N f Spain sl

chuminada → chorrada

vidi i chorrada

chorrada N f Spain inf

1. chorrada (estupidez):

deja de decir chorradas

stop talking drivel o twaddle inf

2. chorrada (cosa insignificante):

no te enfades por una chorrada así

don't get angry over a silly little thing like that

¿qué le vas a regalar? — no sé, cualquier chorrada

what are you going to give her? — I don't know, just some little thing

geminiano (geminiana) ADJ N m (f)

geminiano (geminiana)

Geminian

geminiano (geminiana)

Gemini

afeminado (afeminada) ADJ

afeminado (afeminada)

effeminate

diseminado (diseminada) ADJ

hay muchos pueblecitos diseminados por la región

there are many small villages scattered throughout o dotted around the region

los centros de información están muy diseminados

the information centers are very spread out

cochinada N f inf

1. cochinada (palabra, cosa obscena):

¡no digas esas cochinadas!

don't use such filthy language!

no digas eso, es una cochinada

don't say that, it's a filthy o disgusting word

las cochinadas que ponen en la televisión

the filth they show on TV

2. cochinada (mala pasada):

cochinada

mean thing to do inf

cochinada

lousy thing to do inf

3. cochinada (cosa sucia):

eso es una cochinada

that's a disgusting o filthy thing to do

patinada N f LatAm

patinada → patinazo

vidi i patinazo

patinazo N m

1. patinazo (de un vehículo):

patinazo

skid

el coche dio o pegó un patinazo

the car skidded o went into a skid

2. patinazo inf (equivocación):

patinazo

blunder

patinazo

boob inf

combinada N f Col

combinada

combine harvester

cabinada N f

cabinada

cabin cruiser

peinada N f

peinada

comb

me voy a dar una peinada

I'll just run a comb through my hair o give my hair a quick comb

geminada u rečniku PONS

Prevodi za geminada u rečniku španski»engleski

geminación N f

1. geminación (duplicación):

geminación

duplication

2. geminación LING:

geminación

gemination

afeminado (-a) ADJ

afeminado (-a)

effeminate

afeminado N m

1. afeminado (como una mujer):

afeminado

effeminate man

2. afeminado pej (blando):

afeminado

softy

cochinada N f, cochinería N f inf

cochinada

filthy thing

gorrinada N f (acción injusta)

gorrinada

dirty trick

I.diseminar VB trans

1. diseminar (semillas):

diseminar

to disperse

2. diseminar (noticias):

diseminar

to spread

II.diseminar VB refl

diseminar diseminarse:

diseminarse

to spread

seminal ADJ

seminal

seminal

iluminado (-a) ADJ

1. iluminado tb. arte:

iluminado (-a) (un lugar)

illuminated

iluminado (-a) (un monumento)

lit up

2. iluminado REL:

iluminado (-a)

enlightened

laminador N m (empresa)

laminador

rolling mill

inseminar VB trans

inseminar

to inseminate

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Hecha en mampostería y piedra, tiene una ventana geminada de estilo gótico isabelino en la fachada norte.

www.dominicanaonline.org

Las variantes latinas con consonante geminada (doble) son siempre del habla y siempre fueron las más populares.

etimologias.dechile.net