diseminados u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za diseminados u rečniku španski»engleski

I.diseminar VB trans

1. diseminar semillas viento:

diseminar

to disperse

diseminar

to scatter

diseminar

to disseminate form

diseminar FARM

to scatter

diseminaron sus cenizas por el campo

her ashes were scattered over the field

2. diseminar ideas/doctrina/cultura:

diseminar

to spread

diseminar

to disseminate form

diseminaron bases militares por el continente

they scattered military bases throughout the continent

II.diseminarse VB vpr

diseminarse personas:

to scatter

diseminarse personas:

to disperse

diseminarse ideas/cultura:

to spread

los restos quedaron diseminados en un amplio radio

the wreckage was scattered over a wide area

Pojedinačni prevodilački parovi

hay muchos pueblecitos diseminados por la región

there are many small villages scattered throughout o dotted around the region

los centros de información están muy diseminados

the information centers are very spread out

Prevodi za diseminados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

disseminate virus/spores

diseminar

disseminate idea/information

diseminar

disperse news/information

diseminar

they are now scattered all over the country

ahora están desperdigados or diseminados por todo el país

broadcast seeds

diseminar

spread ideas/culture

diseminar

diseminados u rečniku PONS

Prevodi za diseminados u rečniku španski»engleski

I.diseminar VB trans

1. diseminar (semillas):

diseminar

to disperse

2. diseminar (noticias):

diseminar

to spread

II.diseminar VB refl

diseminar diseminarse:

diseminarse

to spread

Prevodi za diseminados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

disseminate

diseminar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los distintos componentes se encuentran diseminados geográficamente pero unidos en el proyecto común componiendo una organización distribuida.

es.workmeter.com

Hospitales, centros de salud y ambulatorios diseminados por todo el país.

www.frentepatriotico.com

Es un órgano sensorial ya que posee diseminados en toda su superficie una serie de ramificaciones nerviosas con funciones motoras.

www.cueronet.com

Abundante estertores húmedos de bulas pequeñas y medianas en las regiones infraescapulares y algunos secos roncantes diseminados.

www.cie.umich.mx

Mas de quinientos guaqueros hay hoy diseminados en esas inmensas selvas, extrayendo el oro de los sepulcros.

www.calarca.net

Sobre todo porque es necesario descartar los diseminados: cortijos, cortijadas, caseríos, etc.

fronterasblog.wordpress.com

Y, diseminados por todos lados como un perfume, como una impregnación, los fantasmas del cine.

www.cic.edu.ar

Más tarde, éstos mismos, diseminados en disímiles versiones, llegaron a otros continente tras la circunnavegación y el descubrimiento.

sincronia.cucsh.udg.mx

Siguió por la montaña en cuya ladera estaban aún diseminados los trozos más rosados y más brillantes de la cáscara del huevo.

www.letropolis.com.ar

Las semillas de esta planta son aquenios muy ligeros que son diseminados por el viento y tienen una capacidad de germinación mas bien escasa.

www.stevia-asociacion.com