cochinada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cochinada u rečniku španski»engleski

cochinada N f inf

1. cochinada (palabra, cosa obscena):

¡no digas esas cochinadas!

don't use such filthy language!

no digas eso, es una cochinada

don't say that, it's a filthy o disgusting word

las cochinadas que ponen en la televisión

the filth they show on TV

2. cochinada (mala pasada):

cochinada

mean thing to do inf

cochinada

lousy thing to do inf

3. cochinada (cosa sucia):

eso es una cochinada

that's a disgusting o filthy thing to do

Prevodi za cochinada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

that was a lowdown thing to do

¡qué cochinada or marranada! inf

that's the lousiest trick in the book

¡qué cochinada más grande! inf

cochinada u rečniku PONS

Prevodi za cochinada u rečniku španski»engleski

cochinada N f, cochinería N f inf

cochinada

filthy thing

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Esto es una cochinada más, que está siendo circulada en los medios electrónicos, calificó el conductor.

www.omarvive.com

Un jurista que hace esas cochinadas y así llega a posiciones de poder, es capaz de hacer cualquier cosa.

idl-reporteros.pe

Me aterra que jóvenes inteligantes como usted insistan en hacer la vista gorda ante tanta cochinada de los tripartitos.

www.plataformaurbana.cl

Pórtate bien, no le grites cochinadas a las mujeres ni hagas escándalo.

www.almanaqueazul.org

En la cocina tradicional se hace cada marranada, cada cochinada... pero en la moderna también.

www.cocine.cl

Para poder lavar dinero con tranquilidad y hacer su cochinadas impunemente.

manierey.blogspot.com

Lo que más disfruté fue la manera tan natural de abordar estos temas y del acercamiento científico que tienen las cochinadas.

saboreartentusiasma.blogspot.com

Que bien que lo pasariamos con mis compañeras comiendo todas esas cochinadas, nadaríamos en suflitos de papa o queso, esa sería la gran vida...

juvenoide.cl

Lo unico que quiero decir es, que verguenza, que cochinada y porqueria de perredistas autotragandose por la ambicion de poder y cinero.

politica-de-mexico.espacioblog.com

Empieza susurrándole algunas cochinadas al oído y luego estimúla la con la lengua y con la mano.

serie78.blogspot.com