chuminada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za chuminada u rečniku španski»engleski

chuminada N f Spain sl

chuminada → chorrada

vidi i chorrada

chorrada N f Spain inf

1. chorrada (estupidez):

deja de decir chorradas

stop talking drivel o twaddle inf

2. chorrada (cosa insignificante):

no te enfades por una chorrada así

don't get angry over a silly little thing like that

¿qué le vas a regalar? — no sé, cualquier chorrada

what are you going to give her? — I don't know, just some little thing

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

A la espera estamos de las próximas incorporaciones a las chuminadas del año.

elmundoestaloco.com

Durante esa hora el aburrimiento hace mella, está todo oscuro y aparecen estos vendedores con chuminadas luminosas en las manos y el cuello dispuestos a salvar el tedio.

elmundoestaloco.com

Lo que pasa es lo que dices, que ahora, con tanta chuminada preparar una fiesta de cumpleaños es como preparar unas olimpiadas.

www.alcobadeblanca.com

Que a nadie más que a tu pareja le interesa leer esas chuminadas, mánda las por privado, corcho!

www.anecdotario.net

A menudo, la chuminada parece tener una carga valedera mayor que la de los hechos empíricos, pero claro, ya se sabe.

mundodesconocido.com

Madre mía, como me he hartado a reir con las chuminadas que sueltas.

www.fotoactualidad.com

Entre las vergüenzas, las chuminadas y demás pasa lo que pasa.

cinemelodic.blogspot.com

Mi primo, mi gastroenterólogo parece, en ocasiones, una cadena de montaje de chuminadas que se van ensamblando de forma aleatoria.

criticoestado.blogspot.com

Por lo tanto hay una es-tupida relación entre smission y toda la chuminada que he escrito antes.

www.freakscity.com

Entre todas esas chuminadas encontré el dato que mas temía ver en mi vida....

www.razienjapon.com