excesos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za excesos u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

2. exceso (demasía):

un exceso de ejercicio puede ser malo
too much exercise can be harmful
me multaron por exceso de velocidad
I was fined for speeding o for exceeding the speed limit
consideró su actitud como un exceso de confianza
she thought he was being over-familiar in his attitude
con o en exceso beber/comer
to excess
con o en exceso beber/comer
too much
con o en exceso fumar/trabajar
too much
es generoso en exceso
he's generous to a fault
es generoso en exceso
he's excessively o too generous
pecar por exceso al hacer los cálculos pecaron por exceso
they were overambitious in their calculations
más vale pecar por exceso que por defecto
it's better to have too many than too few (o to do too much rather than too little etc.)

Prevodi za excesos u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
self-indulgent
que se permite excesos
all things in moderation
todos los excesos son malos
he's a clean liver
lleva una vida sin excesos
excess no pl
exceso m
an excess of caution/optimism
un exceso de precaución/optimismo
excess
exceso m
to eat and drink to excess
comer y beber en exceso
excess
excesos mpl
excess weight
exceso m de peso
trim the excess fat off the meat
quítele el exceso de grasa a la carne
excess supply/demand
exceso de oferta/demanda
excess profits
exceso de beneficios
overmanning
exceso m de personal
overmanning
exceso m de tripulación
overstaffing
exceso f de personal
overstaffing
exceso f de plantilla Spain
overbudget
presupuestar en exceso
overbudget
presupuestar en exceso
overstaffed
con exceso de personal
overstaffed
con exceso de plantilla Spain
they're overstaffed
tienen exceso de personal
they're overstaffed
tienen exceso de plantilla Spain
superabundance
exceso m

excesos u rečniku PONS

Prevodi za excesos u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prevodi za excesos u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
no frills
sin excesos
surfeit
exceso m
excess
exceso m
to eat to excess
comer en exceso
to carry sth to excess
llevar algo al exceso
overload
exceso m
overflow of liquid
exceso m de líquido
overflow of people
exceso m
overmuch
en exceso
excess supply
exceso m de oferta
speeding
exceso m de velocidad
excess baggage
exceso m de equipaje

excesos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

exceso de deudas
too many debts
exceso de equipaje
excess baggage
exceso de peso
excess weight
solía beber hasta el exceso
he/she used to drink to excess
en su juventud cometió muchos excesos
in his youth he indulged in a lot of excess
redondear por defecto/por exceso
to round up/down
peca por exceso de confianza
he/she is too confident by half
exceso m de velocidad
speeding
el exceso de alcohol me pone fatal
too much alcohol makes me sick
exceso m de oferta
excess supply
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Si algo abunda hoy es el anticapitalismo superficial: de todos lados se escuchan quejas por los excesos de empresas, bancos y mercados.
lamingaenmovimiento.wordpress.com
Esto excesos terminan desdibujando la idea de la violencia.
leeporgusto.com
Aunque esto no me ha vuelto ciego a los errores del unilateralismo y a los excesos guerreristas del país que me acogió con tanta nobleza.
jorgeramos.com
Nos despoja de lo accidental, de los excesos del barroquismo, de la voluntad esteticista, incluso del capricho de lo feo.
www.javieralonsosandoica.es
El lunes es día de los alunados, abotagados por indigestiones o excesos familiares.
horoscopiahoy.blogspot.com
Generalmente, es consecuencia de excesos en la fluoración del agua y de la contaminación industrial.
www.alimentacion-sana.com.ar
Sería un reflejo de protección ante excesos de tensión en las fibras músculo-tendinosas que se manifiesta en una relajación de las fibras musculares.
www.cto-am.com
Dicho popular fanfarrón y baladrero, de tipo exclamativo, que se usa como respuesta para cortar de tajo, irónicamente, las bravatas, baladros y excesos de jactancia y presunción de alguien.
www.academia.org.mx
Surge una crónica que quiere corregir los excesos de la tesis toledana.
www.cervantesvirtual.com
Se satirizan los excesos y las injusticias sociales.
web.mnstate.edu

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije