redondear u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za redondear u rečniku španski»engleski

I.redondear VB trans

1.1. redondear (dar forma curva):

redondear

to round

redondear

to round off

1.2. redondear (en costura):

redondear dobladillo

to make … even

redondear escote

to round off

2.1. redondear cifra/número:

redondear

to round off

redondear (por lo alto)

to round up

redondear (por lo bajo)

to round down

2.2. redondear (completar):

redondeaba su sueldo con las propinas

she supplemented her salary with tips

redondeaba su sueldo con las propinas

she topped up her salary with tips Brit

redondeó la charla con una amena anécdota

he rounded off the talk with an entertaining anecdote

II.redondear VB intr

1. redondear (hablando de números):

digamos 200, para redondear

let's make it a round 200

digamos 200, para redondear

let's make it 200, that's a nice round number

2. redondear (resumir):

redondear

to sum up

Prevodi za redondear u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

round out plot/sketch

redondear

round down

redondear (por defecto)

round off

redondear

round off

redondear

round up

redondear (por exceso)

that hem needs straightening

hay que igualar or redondear ese dobladillo

let's bring it up to a round 50

digamos 50 para redondear

round edge/corner

redondear

round

redondear

redondear u rečniku PONS

Prevodi za redondear u rečniku španski»engleski

redondear VB trans

redondear

to round off

redondear por defecto/por exceso

to round up/down

Prevodi za redondear u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

round off

redondear

round down

redondear por defecto

round up

redondear por exceso

could you make it a round hundred?

¿podrían ser cien para redondear?

round

redondear

redondear Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

redondear por defecto/por exceso

to round up/down

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Una vez más es otro detalle que redondea la aplicación.

thinkwasabi.com

Creo de todos modos que con una muestra tan grande redondear a los centenares de miles es un poco exagerado.

www.malaprensa.com

El megaclasto redondeado con alguna estratificación vestigial parece estar rodeado de un halo de ligera textura rotacional.

estructuras-de-impacto.impact-structures.com

Los frutos son redondeados, parecidos a pequeños tomates pero de color amarillo, también son muy característicos.

felixmaocho.wordpress.com

Yo uso cincuenta frases para redondear una idea y después ustedes tienen que poner la en una línea.

la-pelota-no-dobla.blogspot.com

Cuando la vejiga está llena se percibe un abultamiento redondeado en la parte inferior del abdomen.

www.itfuego.com

Fuimos justos ganadores y redondeamos la serie con dos triunfos.

www.auno.org.ar

Redondeemos: 4500 querubines, de a 20 por sala, precisamos 225 salas de lactantes.

www.revistacotorra.com.ar

Finalmente, el sentido del humor es genial, y redondea una serie a la que deberían dar una oportunidad incluso los que odien el boxeo.

www.pixfans.com

Con 56 puntos en la temporada, ya redondeó su mejor campaña en primera división.

www.telediariodigital.net