destrozado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za destrozado u rečniku španski»engleski

destrozado (destrozada) ADJ

1. destrozado (roto, deteriorado):

destrozado (destrozada) zapatos

ruined

a él no le pasó nada, pero el coche quedó destrozado

he was all right, but the car was a total wreck

tengo que comprar sillones nuevos, estos ya están destrozados

I've got to buy some new armchairs, these are falling apart

este diccionario está destrozado

this dictionary is falling to pieces

tenía los nervios destrozados

she was a nervous wreck

tenía los nervios destrozados

her nerves were in shreds o tatters

tengo los pies destrozados inf

my feet are killing me

el conductor tenía la cara destrozada

the driver's face was a real mess

2. destrozado persona:

destrozado (destrozada) (físicamente)

exhausted

destrozado (destrozada) (moralmente)

devastated

destrozado (destrozada) (moralmente)

shattered

3. destrozado corazón:

destrozado (destrozada)

broken

I.destrozar VB trans

1. destrozar (romper, deteriorar):

destrozar

to break

la bomba destrozó varios edificios

the bomb destroyed o wrecked several buildings

no hagas eso que vas a destrozar los zapatos

don't do that, you'll ruin your shoes

2. destrozar:

destrozar felicidad/armonía

to destroy

destrozar felicidad/armonía

to shatter

destrozar corazón

to break

destrozar matrimonio

to ruin

destrozar matrimonio

to destroy

me está destrozando los nervios

she's making me a nervous wreck

la muerte de su marido la destrozó

she was devastated o shattered by her husband's death

II.destrozarse VB vpr

1. destrozarse (romperse):

se cayó al suelo y se destrozó

it fell to the ground and smashed

se me han destrozado los zapatos

my shoes are ruined o have fallen to pieces

2. destrozarse refl estómago/hígado:

destrozarse

to ruin

te vas a destrozar los pies usando esos zapatos

you're going to ruin o damage your feet wearing those shoes

Prevodi za destrozado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be/feel gutted

estar destrozado or hecho pedazos

smash up

destrozar

mangle

destrozar

tattered pride/image

destrozado

vandalize

destrozar

plow up (causing damage)

destrozar

a country torn by civil strife

un país destrozado por las luchas intestinas

the dog had chewed up the carpet

el perro había destrozado la alfombra a mordiscos

destrozado u rečniku PONS

Prevodi za destrozado u rečniku španski»engleski

destrozar VB trans z → c

1. destrozar:

destrozar (despedazar)

to smash

destrozar (libro)

to rip up

destrozar (ropa)

to tear up

destrozar un vehículo (conduciendo)

to smash up a vehicle

2. destrozar (moralmente):

destrozar

to shatter

estar destrozado

to be an emotional wreck

3. destrozar inf (físicamente):

destrozar

to shatter

el viaje me ha destrozado

I'm absolutely exhausted from the journey

he trabajado todo el día y estoy destrozado

I've been working all day and now I'm knackered

4. destrozar (planes):

destrozar

to ruin

5. destrozar (enemigo, cosecha):

destrozar

to destroy

Prevodi za destrozado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be gutted fig

estar destrozado fig

bust

destrozado, -a

bust

destrozar

wartorn

destrozado, -a de la guerra

broken-hearted

destrozado, -a

tattered reputation

destrozado, -a

vandalize

destrozar

broken heart, spirit

destrozado, -a

tear apart

destrozar

smash up car

destrozar

destrozado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

destrozar un vehículo (conduciendo)

to smash up a vehicle

estar destrozado

to be an emotional wreck

el viaje me ha destrozado

I'm absolutely exhausted from the journey

he trabajado todo el día y estoy destrozado

I've been working all day and now I'm knackered

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La piedra restalló y repiqueó contra el suelo destrozado por su caída.

historiasdeonepiece.obolog.com

Tanta lluvia y tanta granizada dejaron el techo destrozado.

www.sinembargo.mx

Con el corazón destrozado, la muchacha se despide del forajido, segura de que es lo mejor para todos.

foro.telenovela-world.com

En su primer vuelo, después del despegue, cuando realizaba el primer giro el motor se apago de súbito, se desplomo sobre unos árboles y el modelo quedo totalmente destrozado..

modelismocubano.com

Constanza le suplica que no la abandone pero Beto se marcha, destrozado.

foro.telenovela-world.com

Incluso alexis, destrozado por los críticos, me dió la sensación de haber trabajado como un burro del primer al último minuto que estuvo en la cancha.

www.ecosdelbalon.com

Y la tuvo cuando avistó el destrozado fuselaje de la avioneta.

www.rescate.com

El joven estaba desaseado, maloliente y cubierto con un asqueroso y destrozado abrigo ya sin color propio.

beisbol007.blogia.com

Después de haber destrozado tantos encajes, de haberse refocilado entre tantas sábanas de hilo... ya no había modo de contener los.

centrodecapitalismo.wordpress.com

Pero esta vez, aquella víbora que había destrozado tantas almas tuvo compasión.

archiveofourown.org