demasiados u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za demasiados u rečniku španski»engleski

demasiado¹ (demasiada) ADJ

1. demasiado attr:

le dio demasiado dinero

he gave her too much money

había demasiada gente

there were too many people

trajeron demasiadas cajas

they brought too many boxes

hace demasiado calor

it's too hot

con demasiada frecuencia

too often

aquí lo que hay es demasiado extranjero inf

there are far too many foreigners around here

2. demasiado inf (en interjecciones):

¡qué demasiado!

wow! inf

¡qué demasiado!

that's incredible o amazing! inf

demasiado² ADV

1. demasiado pequeño/caliente/caro:

demasiado

too

fue un esfuerzo demasiado grande para él

it was too much of an effort for him

es demasiado poco

it isn't enough

es demasiado largo (como) para que lo termine hoy

it's too long for me to finish today

2. demasiado comer/hablar:

demasiado

too much

trabajas demasiado

you work too hard

3. demasiado Mex (muy):

demasiado

very

demasiado³ (demasiada) PRON

no te preocupes, demasiado has hecho ya

don't worry, you've done far too much already

piden demasiado por la casa

they're asking too much for the house

somos demasiados

there are too many of us

hizo demasiados

she made too many

Prevodi za demasiados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

without any elaborations

sin entrar en demasiados detalles innecesarios

mealy-mouthed

con demasiados miramientos

sickly-sweet

demasiado empalagoso

sickly-sweet

demasiado hostigoso And

overcautious

demasiado cauto

overcautious

demasiado cauteloso

the company is top-heavy

la empresa tiene demasiados altos ejecutivos

undue

demasiado

gushing

demasiado efusivo

demasiados u rečniku PONS

Prevodi za demasiados u rečniku španski»engleski

demasiado (-a) ADJ

demasiado (-a) (singular)

too much

demasiado (-a) (plural)

too many

hace demasiado calor

it's too hot

demasiado vino

too much wine

demasiados libros

too many books

demasiado ADV

demasiado (+ adj)

too

demasiado (+ verbo)

too much

comió demasiado

he/she ate too much

Prevodi za demasiados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

he's too mealy-mouthed

anda con demasiados rodeos

without any elaborations

sin entrar en demasiados detalles

overly

demasiado

featherbed

subvencionar (demasiado)

overeat

comer demasiado

overwork

trabajar demasiado

overwork

hacer trabajar demasiado

to overdo things (work too hard)

trabajar demasiado

overdo

cocer demasiado

oversell

insistir demasiado en

demasiados Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

en este momento hay demasiado paro

at the moment there is too much unemployment

demasiados libros

too many books

las negociaciones se están prolongando demasiado

the negotiations are dragging on for too long

demasiado seguro, -a de sí mismo, -a

overconfident

nunca es demasiado tarde para hacer algo

it's never too late to do sth

iría yo mismo, pero estoy demasiado ocupado

I'd go myself, but I'm too busy

estar demasiado cansado para hacer algo

to be too tired to do sth

ser demasiado bueno/sonar demasiado bien para ser verdad

to be/sound too good to be true

es demasiado dulce para mi gusto

it's too sweet for my liking

no ser demasiado severo con alguien

to go easy on sb inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Como lo llamarían los eugenistas: hay demasiados estómagos inútiles a los que hay que eliminar.

www.dezpierta.es

Demasiados sonidos que se mezclan, muy potentes y que desvirtúan (más que versionan) la melodía que esperas oír.

nonperfect.com

Espero que no haya demasiados irresponsables e insolidarios que calienten a la policía por hacer la gracia.

www.agarzon.net

Una foto sencilla en tonos, o muy contrastada luce en sepia muy agradable en cambio una con demasiados grises empeora su aspecto.

pwp.etb.net.co

Los esposos coincidieron en que eran demasiados capicúas juntos.

kapizan.gathacol.net

Ese bucle es tanto culpa tuya como suya así que nunca des segundas oportunidades a personas que te hayan dado demasiados dolores de cabeza.

noseasimbecil.com

La inspección del paciente desde atrás muestra una tumefacción en la parte inferior del maleolo y el clásico signo de demasiados dedos.

cto-am.com

Si no es por algunos demasiados mostachos, ustedes pueden creer que esto es cualquier facultad europea.

eldesclasado.blogspot.com

Demasiados, dijeron algunos con algo de razón (mientras yo hacía algún tipo de bailoteo para celebrarlo).

criticoenserie.blogspot.com

Demasiados siglos de miseria moral, ineptitud, ignorancia y cortedad de miras.

davidjimenezblog.com