cotizado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cotizado u rečniku španski»engleski

cotizado (cotizada) ADJ

nuestros profesionales son muy cotizados en el extranjero

our professionals are much sought-after o are much in demand o are valued very highly abroad

es un actor muy cotizado entre los adolescentes

he is a very popular actor with teenagers

un artículo cotizado

a sought-after item

un artículo cotizado

an item much in demand

I.cotizar VB trans

1.1. cotizar FIN:

cotizar acciones

to quote

las acciones se cotizan a 525 pesos

the shares are quoted at o are worth 525 pesos

las acciones se cotizan a 525 pesos

the share price is 525 pesos

acciones que se cotizan bien últimamente

shares which have been performing well recently

la libra se cotizaba a 1.51 euros

the pound stood at o was worth 1.51 euros

estos apartamentos se cotizan en $500.000

these apartments are valued at o are worth $500, 000

1.2. cotizar (apreciar, valorar):

cotizar

to value

es el idioma que más se cotiza

it is the language most in demand

es el idioma que más se cotiza

the most highly-valued language

2. cotizar And:

cotizar cuadro/joyas

to value

cotizar obra/reparación

to give an estimate for

3. cotizar Chil inf (prestar atención):

cotizar

to notice

II.cotizar VB intr

1. cotizar (aportar):

cotizar

to pay contributions

2. cotizar moneda/valores:

las empresas que cotizan en Bolsa

companies which are listed o quoted on the Stock Exchange

al cierre cotizaba a 2, 78 euros

it closed at 2.78 euros

al cierre cotizaba a 2, 78 euros

at the close it stood at o was worth 2.78 euros

III.cotizarse VB vpr

cotizarse Col:

cotizarse

to increase in value

Prevodi za cotizado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ETF

ETF m (fondo cotizado en bolsa)

job seeker's allowance

La ayuda monetaria que el gobierno británico proporciona a los desempleados. Para recibirla, no se debe tener algún impedimento para trabajar y hay que probar que se está intentando encontrar trabajo. También se debe haber cotizado al National Insurance - NI.

unlisted securities/company

no cotizado en bolsa

Hollywood's most eligible bachelor

el soltero más cotizado de Hollywood

early leaver

persona que deja de cotizar en un plan de pensiones con anterioridad a la edad de jubilación

quote

cotizar

Acme is being quoted at 130p today

Acme (se) ha cotizado hoy a 130 peniques

contribute (make social security contributions)

cotizar aportes Spain

list securities/stocks

cotizar

cotizado u rečniku PONS

Prevodi za cotizado u rečniku španski»engleski

I.cotizar VB trans z → c

1. cotizar FIN:

cotizar a algo

to stand at sth

2. cotizar (estimar):

cotizar

to value

II.cotizar VB intr (pagar)

cotizar

to pay contributions

III.cotizar VB refl cotizarse

1. cotizar FIN:

cotizar a algo

to sell at sth

2. cotizar (ser popular):

cotizarse

to be valued

Prevodi za cotizado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be like gold dust fig

ser muy cotizado

unlisted

no cotizado, -a

quote

cotizar

cotizado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cotizar a algo

to stand at sth

cotizar a algo

to sell at sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los catecúmenos y candidatos reciben el sacramento cotizado y esperado por mucho tiempo.

www.catolicoperiodico.com

Trejo llegó a ser el sainetero más popular y cotizado de la época y alcanzó, en verdad, maestría en el oficio.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Los medios son hoy los grandes altavoces de la humanidad, el paraninfo más preciado y cotizado, el areópago universal.

www.amigodelhogar.net

El precio de la mojama de atún de calidad puede alcanzar al del jamón ibérico más cotizado.

pescadosymariscos.consumer.es

El flete cotizado no incluye las operaciones de carga y estiba.

www.proteccioncivil.org

Es uno de los mejores jugadores del mundo y además cotizado como de los más guapos del balompié.

aplicacionesutiles.com

Afrontamos y padecemos una realidad donde la desidia es un valor siempre cotizado, imprescindible para que este sistema criminal y depredador funcione.

quebrantandoelsilencio.blogspot.com

Término del contrato de transporte marítimo por el cual el flete cotizado no incluye las operaciones de carga y estiba.

www.proteccioncivil.org

Es altamente cotizado; el valor que alcanza en el mercado es hasta 40 veces mayor al de los chiles serranos y jalapeños.

www.saludesencial.org