cotizar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cotizar u rečniku španski»engleski

I.cotizar VB trans

1.1. cotizar FIN:

cotizar acciones

to quote

las acciones se cotizan a 525 pesos

the shares are quoted at o are worth 525 pesos

las acciones se cotizan a 525 pesos

the share price is 525 pesos

acciones que se cotizan bien últimamente

shares which have been performing well recently

la libra se cotizaba a 1.51 euros

the pound stood at o was worth 1.51 euros

estos apartamentos se cotizan en $500.000

these apartments are valued at o are worth $500, 000

1.2. cotizar (apreciar, valorar):

cotizar

to value

es el idioma que más se cotiza

it is the language most in demand

es el idioma que más se cotiza

the most highly-valued language

2. cotizar And:

cotizar cuadro/joyas

to value

cotizar obra/reparación

to give an estimate for

3. cotizar Chil inf (prestar atención):

cotizar

to notice

II.cotizar VB intr

1. cotizar (aportar):

cotizar

to pay contributions

2. cotizar moneda/valores:

las empresas que cotizan en Bolsa

companies which are listed o quoted on the Stock Exchange

al cierre cotizaba a 2, 78 euros

it closed at 2.78 euros

al cierre cotizaba a 2, 78 euros

at the close it stood at o was worth 2.78 euros

III.cotizarse VB vpr

cotizarse Col:

cotizarse

to increase in value

Prevodi za cotizar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

early leaver

persona que deja de cotizar en un plan de pensiones con anterioridad a la edad de jubilación

contribute (make social security contributions)

cotizar aportes Spain

list securities/stocks

cotizar

quote

cotizar

cotizar u rečniku PONS

Prevodi za cotizar u rečniku španski»engleski

I.cotizar VB trans z → c

1. cotizar FIN:

cotizar a algo

to stand at sth

2. cotizar (estimar):

cotizar

to value

II.cotizar VB intr (pagar)

cotizar

to pay contributions

III.cotizar VB refl cotizarse

1. cotizar FIN:

cotizar a algo

to sell at sth

2. cotizar (ser popular):

cotizarse

to be valued

Prevodi za cotizar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

quote

cotizar

cotizar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cotizar a algo

to stand at sth

cotizar a algo

to sell at sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero hay otro conjunto de costos que cotizan en dólares, como algunos agroquímicos, semillas y fertilizantes.

www.austral.edu.ar

Además, la liquidación de activos que cotizan en dólares impactaría en el cómputo de las cada vez más fragilizadas reservas de la entidad monetaria.

www.lapoliticaonline.com

Dignidad cotiza en alza... y la compramos bien barata....

site.informadorpublico.com

Creo que ahí hay algo que aprovechar y además el conocimiento de ambos campos esta cotizando muy bien en el mercado actual.

www.alrededoresweb.com.ar

Hay muchas empresas que cotizan en bolsa, y que se dedican a la producción, fabricación, distribución o venta de commodities.

bloghotpoint.blogspot.com

Su nombre, hoy por hoy, cotiza alto en las ingenierías electorales tanto del oficialismo como de la oposición.

www.lanuevacomuna.com

No en vano, explica la organización, los bajos precios a los que se cotiza, por debajo del girasol, lo hacen más que viable.

biodiesel.com.ar

El aumento interanual asciende a 20,8 por ciento, respecto de los 4,62 pesos que cotizaba el 15 de agosto del año pasado.?

www.pagina12.com.ar

Todo junto tiene un valor agregado que se disfraza mejor, y a donde pocos pueden cotizar.

site.informadorpublico.com

El título que vence en 2014 cotiza a u$s 102,5, lo que representa un rendimiento de apenas un 4,5 % anual en dólares.

www.ambito.com