considéralo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za considéralo u rečniku španski»engleski

I.considerar VB trans

1.1. considerar:

considerar asunto/posibilidad

to consider

considerar oferta

to consider

considerar oferta

to give … consideration

considerar ventajas/consecuencias

to weigh up

considerar ventajas/consecuencias

to consider

considera los pros y los contras

weigh up the pros and cons

bien considerado, creo que …

all things considered, I think that …

tenemos que considerar que esta es su primera infracción

we must take into account that this is her first offense

considerando que ha estado enfermo

considering (that) he's been ill

1.2. considerar form (tratar con respeto):

considerar

to show consideration for

considerar

to consider

2. considerar form (juzgar, creer):

considerar + compl

to consider

fue considerado como una provocación

it was considered (to be) provocative

fue considerado como una provocación

it was deemed (to be) provocative form

eso se considera de mala educación

that's considered bad manners

considero casi imposible que podamos llegar a un acuerdo

I believe it is o I consider it to be almost impossible for us to reach an agreement

se le considera responsable del secuestro

he is believed to be responsible for the kidnapping

está muy bien considerado

he is very highly regarded

II.considerarse VB vpr

considerarse persona (juzgarse):

considerarse + compl

to consider oneself

se considera afortunado

he considers himself (to be) very fortunate o lucky

Prevodi za considéralo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

look at it from my point of view

míralo or considéralo desde mi punto de vista

Mason–Dixon Line

Una línea divisoria, medida y trazada en el siglo XVIII entre los estados de Pensilvania y Maryland en EEUU, a fin de resolver un litigio entre los dos estados. En su época llegó a considerarse un símbolo de la división entre los estados del norte de EEUU, que no tenían esclavos y los estados del sur que sí los tenían.

to count oneself lucky/fortunate

considerarse afortunado

considéralo u rečniku PONS

Prevodi za considéralo u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

considerarse

to consider oneself

Prevodi za considéralo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

golliwog

muñeco negro de trapo; la expresión en inglés puede considerarse ofensiva

considéralo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

muñeco negro de trapo; la expresión en inglés puede considerarse ofensiva

golliwog

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Considéralo como una contribución a que tu trabajo se remunere de la forma en que se merece.

www.ciberautores.com