concluyó u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za concluyó u rečniku španski»engleski

I.concluir VB trans

1. concluir form (terminar, completar):

concluir obras

to complete

concluir obras

to finish

concluir trámite

to complete

concluir acuerdo/tratado

to conclude

otra firma se encargó de concluir el proyecto

another company undertook to finish o complete the project

se espera concluir las obras a fin de mes

it is hoped that the work will be concluded o completed o finished by the end of the month

2. concluir form (deducir):

concluir

to conclude

concluir

to come to the conclusion

concluir algo de algo

to conclude sth from sth

de lo dicho se puede concluir lo siguiente: …

from what has been said one can conclude the following o draw the following conclusion/conclusions: …

II.concluir VB intr form

1. concluir congreso/negociaciones:

concluir

to end

concluir

to conclude

el plazo concluyó el día 17

the time limit expired on the 17th

el plazo concluyó el día 17

the deadline was the 17th

(concluir en/con algo) las conversaciones concluyeron en un acuerdo

the talks ended in agreement

concluyó con una concentración delante del cuartel

it ended with a rally outside the barracks

2. concluir persona:

concluir de + infinit.

to finish -ing

cuando concluyó de hablar

when she finished speaking

concluir con algo

to finish sth

piensan concluir con las pruebas a la brevedad

they plan to finish the trials as soon as possible

Prevodi za concluyó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

end off

concluir form

end off

concluir form

to eventuate in sth

concluir en algo

conclude discussion/lesson/letter

concluir form

conclude

concluir form

conclude meeting/talk/book:

concluir form

to conclude, I would like to thank everybody for coming

para concluir, querría agradecerles a todos su asistencia

finalize arrangements/plans

concluir

round off

concluir

to round off I'd like to say that …

para concluir or terminar quisiera decir que …

in conclusion

para concluir

he jumped to the conclusion that she loved him

concluyó precipitadamente que (ella) lo quería

finish off

concluir form

I'd like to finish off by saying that …

quisiera concluir diciendo que … form

by inference we can conclude that …

por deducción podemos concluir que …

wind up speaker:

concluir

wind up project/campaign:

concluir

concluyó u rečniku PONS

Prevodi za concluyó u rečniku španski»engleski

I.concluir irr como huir VB intr

concluir

to end

¡asunto concluido!

that's settled!

II.concluir irr como huir VB trans

1. concluir:

concluir (terminar)

to complete

concluir (negocio)

to conclude

2. concluir (deducir):

concluir de algo

to conclude from sth

III.concluir irr como huir VB refl

concluir concluirse:

concluirse

to end

Prevodi za concluyó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

accomplish

concluir

finish off

concluir

close (bring to an end)

concluir

wind up debate, meeting, speech

concluir

conclude

concluir

rest

concluir

to finish by saying that ...

concluir diciendo que...

to draw to an end

concluir

concluyó Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

concluir de algo

to conclude from sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Nuestro amor está junto a él y su señora, concluyó.

www.centediario.com

Se lamenta de que grandes sectores de nuestra juventud son amaestrados por la pantalla y concluye que por eso los estudiantes no leen casi nada.

argentina-actual.com.ar

Pero veo a gente que ha estado muy cerca de ella que habla con un ensañamiento muy grande, concluyó.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Más vale no hablar...; y, con la vejez, pierde uno hasta los buenos amigos, concluyó diciendo.

almaytinta.bligoo.com.ar

El ánimo sube en actividad sólo para concluir en un sentimiento de impotencia (el enojo podría conducir a una digna expresión emocional).

mimajestad.blogspot.com

Por eso le pedimos a los entrerrianos el acompañamiento de este proyecto para poder seguir profundizándolo, concluyó.

www.diarioconcordia.com

Aunque las entregas no han concluido, las hemos suspendido por ahora.

miguel-policia.blogspot.com

Pero todos los que iban en la camioneta dijeron que hubo una provocación, concluyó.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Pienso, humildemente, que estamos en presencia de una realidad, empero intangible y lejana a concluir en uno u otro sentido.

sentimientobohemio.info

En ese sentido no hay fórmulas, no hay modelos copiables, concluyó.

www.portalolivicola.com