borderías u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za borderías u rečniku španski»engleski

guardería

guardería N f tb. guardería infantil:

guardería

nursery school

guardería

crèche Brit

guardería Info

guardería

In Spain, a center for small children. Guarderías normally look after children from a few months old until the age of four, or sometimes up to the compulsory school age of six. Some guarderías are private, while some are run and subsidized by the local authority or the government. Parents pay for the service.

bulerías N fpl

bulerías

traditional Andalusian song/dance

bordear VB trans

1. bordear (seguir el borde de):

bordear costa/isla

to skirt

bordear costa/isla

to go around

la carretera que bordea el lago

the road that goes along the edge of the lake

navegar bordeando la costa

to hug the coast

2. bordear (rodear, lindar con):

un camino bordeado de álamos

a road lined with poplars

las barriadas pobres que bordean la ciudad

the poor districts on the outskirts o edge of the city

las barriadas pobres que bordean la ciudad

the poor districts that flank/surround the city

3. bordear peligro/fracaso:

bordear

to come close to

bordea los cincuenta

he's approaching o around fifty

bordeaux [borˈðo] ADJ invariable N m RioPl

bordeaux

burgundy

bordelés (bordelesa) ADJ

bordelés (bordelesa)

of Bordeaux

bordelés (bordelesa)

from Bordeaux

I.morder VB trans

1.1. morder animal:

morder

to bite

la mordió un perro

a dog bit her

mordía la manzana con avidez

he was eagerly munching the apple

1.2. morder TECH:

morder lima:

to file

2. morder Mex inf policía/funcionario:

morder

to extract a bribe from

3. morder Ven inf (captar, entender):

morder

to get

¿mordiste la indirecta?

did you get the hint?

II.morder VB intr

1. morder perro/serpiente:

morder

to bite

ten cuidado que muerde

be careful, it bites

estar que muerde inf no le preguntes hoy, está que muerde

don't ask him today, he'll just snap at you o bite your head off

2. morder Ven inf (entender):

no mordió

he didn't get it inf

III.morderse VB vpr

morderse refl:

morderse

to bite

morderse las uñas/los labios

to bite one's nails/one's lip

corderoy N m AmS

corderoy

corduroy

pantalones de corderoy

corduroy pants Am

pantalones de corderoy

corduroy trousers Brit

pantalones de corderoy

cords pl inf

corderoy finito

pinwale Am

corderoy finito

needlecord Brit

cordero N m

1.1. cordero (cría):

cordero

lamb

contar corderitos

to count sheep

1.2. cordero (carne):

cordero (de cordero)

lamb

cordero (de oveja)

mutton

1.3. cordero (piel):

cordero

lambskin

forrado de corderito

fleece-lined

2.1. cordero REL:

cordero

lamb

Cordero de Dios

Lamb of God

2.2. cordero inf (persona dócil):

cordero, tb. corderito, en clase siempre son unos corderitos

they're always as good as gold in class

en casa es un corderito

he's as quiet as a lamb at home

panadería N f

1. panadería:

panadería (tienda)

bakery

panadería (tienda)

baker's (shop)

panadería (fábrica)

bakery

2. panadería (actividad):

panadería

breadmaking

panadería

baking

borderías u rečniku PONS

Prevodi za borderías u rečniku španski»engleski

guardería [gwar·de·ˈri·a] N f

guardería (centro educativo)

nursery

guardería (en hipermercado)

crèche

bordear [bor·de·ˈar] VB trans

1. bordear:

bordear (ir por)

to skirt

bordear (en coche)

to drive along

2. bordear (estar):

bordear

to border on

3. bordear (aproximarse):

bordear

to verge on

su comportamiento bordea la locura

his/her behavior borders on madness

I.morder <o → ue> [mor·ˈder] VB trans

1. morder (con los dientes):

morder

to bite

está que muerde inf

he/she is furious

2. morder LatAm (estafar):

morder

to cheat

II.morder <o → ue> [mor·ˈder] VB refl

morder morderse:

morder

to bite

¡no te muerdas las uñas!

don't bite your nails

tuve que morderme la lengua

I had to bite my tongue

no morderse la lengua

to say what one thinks

I.remorder <o → ue> [rre·mor·ˈder] VB trans

1. remorder (atormentar):

remorder

to torment

2. remorder (morder):

remorder

to bite again

II.remorder <o → ue> [rre·mor·ˈder] VB refl

remorder remorderse:

remorder

to suffer remorse

cordero [kor·ˈde·ro] N m

1. cordero (carne):

cordero

mutton

cordero

lamb

2. cordero (piel):

cordero

lambskin

cordero (-a) [kor·ˈde·ro, -a] N m (f)

cordero (-a)

lamb

ganadería [ga·na·de·ˈri·a] N f

1. ganadería (ganado):

ganadería

livestock

2. ganadería (crianza):

ganadería

livestock farming

nadería [na·de·ˈri·a] N f

nadería

nothing important

pradería [pra·de·ˈri·a] N f

pradería

meadowlands pl

gradería [gra·de·ˈri·a] N f, graderío [gra·de·ˈri·o] N m

1. gradería (de un estadio):

gradería

terraces pl

2. gradería fig:

gradería

crowd

borderías Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za borderías u rečniku španski»engleski

pantalla de indicación de averías

pantalla de indicación de averías

fault message display

conexión tipo reborde

conexión tipo reborde

flared joint

con tuberías listas para conectar

con tuberías listas para conectar

piping for immediate connection

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Has soportado sus desplantes, sus borderías, sus mentiras, su indecisión patológica, su manipulación, su victimismo...

www.mivozezita.com