apar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za apar u rečniku španski»engleski

I.arar VB trans

arar

to plow Am

arar

to plough Brit

hacer arar a alg. CSur inf (en una pelea)

to rough sb up inf

hacer arar a alg. CSur inf (en una pelea)

to knock sb around inf

hacer arar a alg. CSur inf (en una pelea)

to knock sb about Brit inf

hacer arar a alg. (en una entrevista, un trabajo)

to give sb a hard time inf

II.arar VB intr

arar

to plow Am

arar

to plough Brit

apaño N m

1. apaño inf (chanchullo):

apaño

scam inf

apaño

fiddle Brit inf

tiene que tener algún apaño

he must be on the take o make o fiddle inf

2. apaño Spain inf (arreglo):

le he hecho un apaño

I've done a patch-up job on it inf

le he hecho un apaño

I've patched it up inf

3. apaño Spain inf (amorío):

apaño

affair

apaño

fling inf

I.aupar VB trans

1. aupar inf niño:

aupar

to lift up

mamá, aúpame que no llego

mommy, lift me up, I can't reach

2. aupar político:

aupar

to raise … to power

aupar

to bring … to power

aupar

to put … in power

las votaciones de los lectores la han aupado al número uno

the readers' votes have taken o lifted her to number one

II.auparse VB vpr

se aupó a una silla

she got up on a chair

número impar N m

número impar

odd number

I.papar VB intr, trans

papar → papear

II.paparse VB vpr

paparse Urug inf:

paparse

to scoff inf

vidi i papear

I.papear VB intr inf

papear

to eat

II.papear VB trans inf

papear

to eat

mejor papeamos algo antes

we'd better eat sth beforehand

mejor papeamos algo antes

we'd better grab a bite to eat beforehand inf

I.topar VB intr

1. topar → X

2. topar toro/carnero:

topar

to butt

II.toparse VB vpr

toparse con alg. (tropezarse)

to bump into sb

toparse con alg. (tropezarse)

to run into sb

toparse con alg. (encontrarse)

to bump into sb

toparse con alg. (encontrarse)

to run into sb

toparse con algo (tropezarse)

to bump into sth

toparse con algo (encontrarse)

to come across sth

apenas iniciado el viaje nos topamos con la primera dificultad

the trip had hardly started when we ran o came up against the first problem

vidi i X

X, x [ˈekis] N f (the letter)

X

X

X

x

I.dopar VB trans

dopar enfermo

to drug

dopar enfermo

to dope inf

dopar caballo

to dope

II.doparse VB vpr

doparse refl:

doparse

to take drugs

hipar Col, hipear VB intr

hipar

to hiccup

impar¹ ADJ

impar número:

impar

odd

impar² N m

impar

odd number

apar u rečniku PONS

Prevodi za apar u rečniku španski»engleski

arar [a·ˈrar] VB trans

arar

to plow

apaño [a·ˈpa·ɲo] N m

1. apaño (remiendo):

apaño

patch

encontrar un apaño

to find a solution

2. apaño (chanchullo):

apaño

scam

3. apaño (amorío):

apaño

affair

yapar [ja·ˈpar] VB trans LatAm

1. yapar (el precio):

yapar algo

to give sth as a bonus

2. yapar (un objeto):

yapar algo

to add sth as an extra

rapar [rra·ˈpar] VB trans

1. rapar:

raparse el pelo (afeitar)

to shave one's head

raparse el pelo (cortar)

to have one's hair cut very short

2. rapar inf (mangar):

rapar

to snatch

aupar [au·ˈpar]

aupar irr como aullar VB trans:

aupar

to lift up

aupar a alguien a la presidencia

to help sb become president

capar [ka·ˈpar] VB trans inf

capar

to castrate

capar (pollo)

to caponize

copar [ko·ˈpar] VB trans

1. copar (acorralar):

copar

to corner

copar MIL

to cut off

estar copado

to be stuck

estar copado (negociaciones)

to be bogged down

2. copar (premios):

copar

to win

copar la banca (en un juego)

to sweep the board

dopar [do·ˈpar] VB trans, refl

dopar doparse SPORTS:

dopar

to take drugs

hipar [i·ˈpar] VB intr

1. hipar (tener hipo):

hipar

to have the hiccups

2. hipar (perros):

hipar

to pant

3. hipar (fatigarse):

hipar

to get tired

4. hipar (sollozar):

hipar

to whine

5. hipar (desear):

hipar por algo/alguien

to long for sth/sb

impar [im·ˈpar] ADJ (número)

impar

odd

apar Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za apar u rečniku španski»engleski

unidad de compresión para accionamiento por correas

unidad de compresión para accionamiento por correas

compressor unit for belt drive

unidad de compresión para accionamiento directo

unidad de compresión para accionamiento directo

compressor unit for direct drive

con tuberías listas para conectar

con tuberías listas para conectar

piping for immediate connection

tapa del anillo deslizante

tapa del anillo deslizante

floating ring cover

aceite para máquinas refrigerantes

aceite para máquinas refrigerantes

refrigerating-machine oil

número de capas

número de capas

No. of layers

etapa de regulación

etapa de regulación

regulation step

etapa estrella

etapa estrella

star phase

compresor de una etapa

compresor de una etapa

single stage compressor

compresión de una etapa

compresión de una etapa

single-stage compression