agobiado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za agobiado u rečniku španski»engleski

agobiado (agobiada) ADJ

1. agobiado (abrumado):

estamos agobiados de trabajo

we're rushed off our feet with work inf

estamos agobiados de trabajo

we're snowed under with work

están agobiados de deudas

they are burdened with debts

están agobiados de deudas

they're up to their ears in debt inf

estaba agobiada con tantos problemas

she was weighed down by so many problems

2. agobiado RioPl (encorvado):

agobiado de hombros

round-shouldered

camina agobiado de hombros

he walks with a stoop

3. agobiado esp. Spain (angustiado):

agobiado (agobiada)

uptight inf

I.agobiar VB trans

1. agobiar (abrumar):

agobiar problemas/responsabilidad:

to weigh … down

agobiar problemas/responsabilidad:

to get … down

agobiar calor:

to oppress

agobiar calor:

to get … down

te agobia con tanta amabilidad

she overwhelms o smothers you with kindness

este niño me agobia

this child is too much for me

2. agobiar esp. Spain (angustiar):

agobiar

to get … down

no me agobies, dame tiempo y te lo haré

don't keep on at me, give me time and I'll do it

II.agobiarse VB vpr

agobiarse esp. Spain inf

to get worked up

agobiarse esp. Spain inf

to get uptight inf

se agobió con tanto ruido y se fue

the noise got too much for him and he left

Prevodi za agobiado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

careworn

agobiado por las preocupaciones

harried (harassed)

agobiado

enervated by the heat

debilitado or agobiado por el calor

I'm frantically busy

estoy agobiado de trabajo

oppress heat/humidity:

agobiar

oppress anxiety/foreboding:

agobiar

harassed (with work)

agobiado por el trabajo

harassed (with problems)

agobiado por los problemas

he's overburdened with responsibility

se siente agobiado or abrumado por tanta responsabilidad

weighed down by or with worry

abrumado or agobiado por las preocupaciones

agobiado u rečniku PONS

Prevodi za agobiado u rečniku španski»engleski

agobiado (-a) ADJ

1. agobiado (cansado):

agobiado (-a)

exhausted

agobiado por los años

weighed down by the years

2. agobiado fig:

estar agobiado de trabajo

to be overloaded with work

estoy agobiado de deudas

I'm burdened with debts

I.agobiar VB trans

1. agobiar (abrumar):

agobiar

to overwhelm

agobiar a alguien con alabanzas

to overwhelm sb with praise

¡no me agobies! inf

don't keep going on at me!

2. agobiar:

agobiar (calor)

to suffocate

agobiar (tristeza)

to depress

II.agobiar VB refl agobiarse

1. agobiar (sentirse abatido):

agobiarse

to feel overwhelmed

2. agobiar (atarearse):

agobiarse

to work frantically

3. agobiar (angustiarse):

agobiarse por algo

to be weighed down with sth

Prevodi za agobiado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

harassed

agobiado, -a

careworn

agobiado, -a por las preocupaciones

to be overloaded with sth fig

estar agobiado de algo

to be overwhelmed by sth

estar agobiado por algo

load down fig

agobiar

to be swamped with sth

estar agobiado de algo

harass with troubles

agobiar

to be up to one's eyes in work inf

estar muy agobiado con el trabajo

agobiado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

agobiar a alguien con alabanzas

to overwhelm sb with praise

agobiado por los años

weighed down by the years

estar agobiado de trabajo

to be overloaded with work

estoy agobiado de deudas

I'm burdened with debts

estar muy agobiado con el trabajo

to be up to one's eyes in work inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cuando sus objetivos están definidos en término de servicio al mundo, Capricornio se siente menos agobiado.

www.grupodealmas.com.ar

Él todo el tiempo está taciturno, agobiado, torturado por haber tenido que casarse con una descastada.

blog.eternacadencia.com.ar

Enarcando el entrecejo, agobiado y sin esperanza como el de un mono delante del hombre.

www.caratula.net

Para gritarnos que él estaba agobiado, y yo que él era un insensible.

manuelazarate.blogspot.com

Hoy se tronchó su vida, como un árbol cargado de flores y de frutos, agobiado por una racha de huracán en el destino.

www.ipitimes.com

Agobiado por tanto litigio judicial, no le quedaba tiempo para ocuparse intensamente de la explotación y comercialización de licencias.

www.liderazgoymercadeo.com

Por ejemplo, en el descanso del partido del domingo bajé al campo porque estaba un tanto agobiado en el antepalco.

deportesenavila.blogspot.com

No es que no quiera a nadie, pues muy seguido me veo agobiado por el anhelo de un abrazo.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

Agobiado por enfermedades psicosomáticas, casi siempre achacoso de un pie, un hombro, una cadera.

ezequielalemian.blogspot.com

Pero en alguien que este deprimido, agobiado, en depresión o estado de ansiedad, ese estímulo sembrado en la subconsciencia se puede convertir en el empuje final para cometer suicidio.

ciudadanodelmundo.espacioblog.com