adecuar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za adecuar u rečniku španski»engleski

I.adecuar <or> VB trans (adecuar algo a algo)

adecuaron sus métodos de trabajo al uso de computadoras

they adapted o adjusted their working practices to fit in with the use of computers

el sistema puede adecuarse a las necesidades particulares del cliente

the system can be tailored to (meet) the individual needs of the client

hay que modernizar el sistema para adecuarlo al creciente número de pasajeros

the system has to be modernized to cope with o accommodate o handle the growing number of passengers

II.adecuarse VB vpr

adecuarse a algo

to fit in with sth

el plan que me propuso no se adecuaba a nuestras necesidades

the plan he proposed to me did not fit in with our needs o did not take account of our needs

Prevodi za adecuar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to key sth to sth

adaptar or adecuar algo a algo

to fit sth to sth

adecuar algo a algo

we must fit our policies to changed circumstances

debemos adecuar nuestros procedimientos a las nuevas circunstancias

adecuar u rečniku PONS

Prevodi za adecuar u rečniku španski»engleski

I.adecuar 1. pres adecuo o adecúo VB trans

adecuar

to adapt

adecuar

to adjust

adecuar algo a algo

to adapt [or adjust] sth to sth

adecuar algo a las necesidades de alguien

to tailor sth to sb's needs

II.adecuar 1. pres me adecuo o me adecúo VB refl adecuarse

1. adecuar (adaptarse):

adecuarse (a algo)

to adapt (to sth)

adecuarse a un nuevo entorno

to adapt to a new environment

2. adecuar (ser adecuado):

adecuarse (a algo)

to be suitable (for sth)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Como dicen muchos chefs less is more, tratá de ser relevante y adecuar tu currículum a los distintos trabajos.

marcandoelpolo.com

Las empresas flexibles son aquellas que responden correcta y rápidamente a fluctuaciones de la demanda, adecuándose completamente a la misma.

www.serviciosycomercios.com.ar

La idea de los muchachos es reverdecer aquel vínculo y adecuarse al tiempo que viene.

misionesparatodos.com

Eso quiere decir adecuarlo mas posible las realidades a los ideales.

elaguantepopulista.blogspot.com

Además, el software libre permite al usuario corregir y modificar el programa para adecuarlo a sus necesidades.

blog.smaldone.com.ar

Esto significa que para comerciar con otros países, los industriales debían adecuarse a las normas internacionales.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Sabemos que en esta coyuntura de faltante de gas tendremos que adecuar nuestra operación a las restricciones.

revistapetroquimica.com

Además, las compañías tendrán que adecuarse a ciertos parámetros para las contrataciones.

ysehizodenoche.blogspot.com

Manifestó que los laboratorios entenderían que se diseñe un cronograma de ajuste, pero subrayó la necesidad de adecuar los precios.

argentina.pmfarma.com

Reconocer y adecuar el movimiento en relación al espacio, los objetos y los otros.

www.revistadepsicomotricidad.com