Presse u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Presse u rečniku španski»engleski

dieta express N f

dieta express

crash diet

olla a presión N f

olla a presión

pressure cooker

olla presto N f Mex

olla presto

pressure cooker

presto¹ (presta) ADJ

1. presto form o liter (preparado):

presto (presta)

ready

acechaba, presto a abalanzarse sobre su víctima

it lay in wait, poised o ready to pounce on its victim

2. presto MUS:

presto (presta)

presto

presto² ADV liter

presto

promptly

presto

swiftly

presto³ N m COMPUT

presto

prompt

I.prestar VB trans

1.1. prestar dinero/coche/libro:

prestar

to lend

1.2. prestar Col (pedir prestado):

prestar

to borrow

2.1. prestar:

prestar ayuda

to give

prestar servicio

to render

una condecoración por los servicios prestados a la Universidad

an award o a medal for services rendered to the University

prestó su colaboración desinteresadamente

she gave her help unselfishly

prestó el servicio militar en la marina

he did his military service in the navy

2.2. prestar:

prestar atención

to pay attention

3. prestar juramento:

prestar

to swear

prestó declaración ante el juez

he made a statement to the judge

4. prestar liter alegría/colorido:

prestar

to lend

las farolas prestan un encanto especial a la plaza

the lamps lend a special charm to the square

II.prestarse VB vpr

1. prestarse (prestarse a algo) (dar motivo para):

tales declaraciones se prestan a malentendidos

statements like that are open to misinterpretation

tales declaraciones se prestan a malentendidos

statements like that are liable o likely to be misinterpreted

su actitud se presta a equívocos

her attitude could easily be misinterpreted

el sistema se presta a que se cometan abusos

the system lends itself to o is open to abuse

2. prestarse (ser apto, idóneo) (prestarse para algo):

la novela se presta para ser adaptada a la pantalla

the novel lends itself well to being adapted to the screen

el terreno se presta para construir un campo de golf

the land is suitable for building a golf course on

ese vestido no se presta para la ocasión

that dress isn't right o suitable for the occasion

se presta para todo tipo de usos

it is suitable for many different uses

se presta para todo tipo de usos

it can be used for many different purposes

3. prestarse refl (ofrecerse):

prestarse a + infinit.

to offer to +  infinit.

se prestó a ayudarnos

she offered to help us

(en frases negativas) no me presto a negocios sucios

I won't take part in anything underhand

presea N f

1. presea (alhajas):

presea

jewel

2. presea LatAm (medalla):

presea

medal

el ganador de tres preseas de oro

the winner of three gold medals

presión arterial, presión sanguínea N f

presión arterial

blood pressure

preso preventivo N m

preso preventivo

prisoner held in preventive custody

Presse u rečniku PONS

Prevodi za Presse u rečniku španski»engleski

presto (-a) ADJ

1. presto (listo):

presto (-a)

ready

2. presto (rápido):

presto (-a)

quick

presa N f

1. presa (acción):

presa

capture

las llamas hicieron presa en la casa

the house went up in flames

ser presa del terror

to be seized by terror

2. presa (objeto, de caza):

presa

prey

animal de presa

prey

ave de presa

bird of prey

hacer una presa

to make a kill

3. presa (dique):

presa

dam

4. presa (colmillo):

presa

fang

5. presa (uña):

presa

talon

6. presa (acequia):

presa

channel

7. presa (de comida):

presa

piece of food

8. presa SPORTS:

presa

hold

presa de brazo (judo)

arm hold

presión N f

presión

pressure

presión arterial

blood pressure

presión competitiva

competition

presión fiscal

tax burden

presión social

social pressure

grupo de presión

pressure group

zona de altas presiones METEO

high pressure area

cerrado a presión

pressurized

¿a qué presión llevas las ruedas?

what is your tyre [or tire Am] pressure?

estar bajo presión

to be under pressure

hacer presión sobre alguien

to put pressure on sb

no acepto presiones de nadie

I don't allow anyone to pressurize [or pressure Am] me

preso (-a) N m (f)

preso (-a)

prisoner

preso (-a)

(prison) inmate

presto ADV

1. presto (rápidamente):

presto

quickly

2. presto (al instante):

presto

at once

I.prestar VB trans

1. prestar (dejar):

prestar

to lend

¿me prestas la bici, por favor?

can I borrow your bike?

el banco me ha prestado el dinero

I have borrowed money from the bank

2. prestar (dedicar):

prestar ayuda

to help

prestar servicios

to provide services

prestar colaboración

to cooperate

prestar apoyo

to support

3. prestar:

prestar (declaración)

to make

prestar (juramento)

to swear

4. prestar (atención):

prestar

to pay

prestar silencio

to remain silent

prestar paciencia

to be patient

prestar oídos

to lend an ear

II.prestar VB intr (dar de sí)

los zapatos son pequeños pero ya prestarán

the shoes are small but they will stretch

este pantalón presta mucho

these trousers have stretched a lot

esta cuerda no presta

this rope doesn't have any give

III.prestar VB refl prestarse

1. prestar (ofrecerse):

prestarse

to offer oneself

se prestó a ayudarme en la mudanza

he/she offered to help me move house

2. prestar (avenirse):

prestarse

to accept

3. prestar (dar motivo):

prestarse

to give rise to

tus palabras se prestan a confusión

your words lend themselves to misinterpretation

I.expreso N m

1. expreso (tren):

expreso

express

2. expreso (correo):

expreso

special delivery

II.expreso ADV

expreso

express

I.opresor(a) ADJ

opresor(a)

oppressive

II.opresor(a) N m(f)

opresor(a)

oppressor

represa N f

1. represa (estancamiento):

represa

pool

2. represa (construcción):

represa

dam

presura N

Korisnička odrednica

presura (apuro, prisa) f old

preassure

presura (opresión) f old

duress form

Presse Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za Presse u rečniku španski»engleski

diferencia de presión de conmutación

diferencia de presión de conmutación

cut-out pressure differential

descargar presión

descargar presión

depressurize

baja presión

baja presión

low pressure LP

lado de alta presión

lado de alta presión

high pressure side

manómetro para baja presión

manómetro para baja presión

low pressure manometer

lubricación por circulación a presión

lubricación por circulación a presión

forced feed lubrication

lado de presión

lado de presión

discharge side

conexión de presión

conexión de presión

discharge connection

conducto de presión

conducto de presión

discharge line

interruptor de presión

interruptor de presión

pressure switch